
ħͬ
ߣxiaoyanglaolang


1 ƪ

ߵƲʱɽ̫յû죬İһױʻڵ۹ϲʡĳ·ϡµϵȵĲƳɵġضŸ߹Ϣڵĳгϵľĵ̣ĻƣһԳ˵ĸ߹ݡ
ǳϵǸĻ£
һȦβĳĽϣϻһڣܵĻ֮С
Ļ£һڻѧ㹻˽ĹŻῴжô˲۹м֮Уڻ֮ϵѽ泤Ŀɲ࣡˼ʷٳһλ۹Ԫ˧һڣͻѪͳϵĹϵ
ǰ󣬸ʮ׵ĻʿſʿϵײѩʣǺƯͷǣЩʿһǴͷɥģ
ǵĶүˡ
вûкڣڣʮ˷ܡ
ԭǴԽģֻһѣħ򡷡Ҳֻ΢һƫڽжжάˣⲻӰʲô
ӼȻɶˣʵǶȻҪúһѡ뷨ˡԽǰǸɫլеͶԸС˵еŮˣͻȻɶǸ˶֪ԭжάķǴӱʼģԵҲװɵ㶣󱻱ʱб˷ˡ
ա÷ޱޱǰȡݿɣ˹һҡŮʡɶŮѽЦ´˸߸ߵһ
¾ڳԱߣĵҧһݸһɫȻ̾˿תȥĴүǲҸЪŵĵطɫЩˡ
ڣ٣ٵĶ̧ͷһߵգðɡ
Ӧһʱǰһƥ۶ܿǰһ׵ļ廤ʿ΢΢ЩܹܴˣǰһСӣǽΨһѡϢĵطˡ
ƺѾϰ߱ƺΪܹܴˡǰʿñӵ˵ͷ˷ˣǰϢ
ľ򣬾ľùݣԭһĵطΪܹݵŮʿȻҪϢˣһӴ̼ķԸŵգŵգ÷ޱޱǰȡݿɡ˹һҡŮʡһ뵽Ϊ׼̲סٺЦ
Ŷүһּϼҵӣֻôʮ廤ʿ
Ϊõĵ۹ͳ˧ɲ˵ĳӣԶлؼ磬ȴֻôʮԼôһܹܡһ
Ҳ̫һЩˡ
Ҫ֪ڵ۶ЩţЩʲô˼ǣʹһҰོ̤ΣҲϳ˺ӡ
ʮĻʿҲǡϸѡġ
ȴǵ¶үѡģͬǶڰǿԼŮڵ۶ʱһ鵽Щ˵оΪѱҪ֪Υʿ͵۹ɵΪһҷҪġкܴһֶ£λơҺ񡹵İ˵үۿˣԼλνĸףѹĸһµĿ½дѨ֣ڣ˫ȥȡλǵĶүԼǲǲµĶӣԼûּ壬ΪԼɲӰʹԼǺԼλͰĸ׾Ȼôһ档һˣͦ
ʣôһϼҿҵˣǰ;Ǻܰ޹ˡ˶йĵģ˶ϣڷĵ۶û˭Ըһһ˻صƧȥӹµĹһ
Щʿǡ˭ڵ۶ڲ˵ƾԼ似õɻڴԣͬүʱ˶ʹܲûһʿԸԼ껪˷һҵ˻ϼȥЩũϣ
󱻶ѡʮʿаѱץڶУֲҷּĳӣʹˣϾɲĳӣµˣûк³ġʮùֻùԹԵĸŶϼңȻλүǰһ߹ǣԺɫŮЩǿİ˼ħʦƨǺݺݵظɣλүڶеԹ˲ϾôŮħʦĸһ˲٣⼴ʹǵ۹ʵҲɡСϾСҲᣬ־ֻԼùɣаѱץ˼ܶлʿ̾
ƵĻεţӳ￴ȥϼһǱ߹һ˿ԲЦƺڻζŲ壬һְ̾˿ǰĴӣǰװŮ˵Ĩغڿ㣬Сƺǲ˵ġ
мƲƲ죬а϶ģԺٵĸƯٱŮʱôúøлҰɡ

ľǷԲʮΨһһӣмٻ˼ҵֻΨһһСƹݣҲܼ򵥣ľƹݡ
ΪΨһľƹݣҲ̫۵ľƾϣ۵Ŀ⣬۵ļŮײǣҲҪһЩȤô
߳ʱ򣬶̧ͷһ۾ƹϹŵƤƣڷصĻţﴫӵֵĵƹ⡣
һ߽ƹݵʱ̾˵ע⡣Ͼľƹһӿһ׵ʿǺ۵ġ
ģ߽ʱʿѾܺõ˹һյأһŸɾӣȻѶΧһȫȦڡ
ƹ˶ڴȥİӡ
ĻϾѫּ壬ֻȴԵһЩϵƯںڶ׺Żߣʾ˳ݣһͷ͵ּѪͳĺɫͷЩĿ֮⣬ȥ˵ӡȻΪиõ˽½йȣԵñȽ֮⡣
ĻʿѾʼˣӳ˼ңƹݵϰ˼ɾķְιȵȡ
˿̣άȴΧĸĿ⡣
Ŷһү
һүôܵط
ϰ壬ҿӦðһղ˵üǮأ
ڶݵİ֮󣬾ƹ»ָ֣˶̸۶άһˡȻôһСطôһ۵СƹܽһĹүһϡ顣
ŨױĨű¶¶鹵ŮͼͶάڨҲһ§סһ˫ֲʵڼŮϰ͹ŪţִӴͳң˼Ů鹵֮УŮһԷڶǰεţô󷽣һЩŮ˹ٺһЦ¶ģƸлһʱ䣬һЩŮ۵ʹ
ư˿ĿɿڴûȵûС徹ȻôףȫûһӦеķ緶
һһƹݵűƿˣ漴߽һˣһŮȻһˡ
մԼʮ˾ңӵһͷɫĳӣӺȻԾһԵһƤףȻƤϵȻҲ֪ʲôħ޵ƤƳɵģɢտɫ滹οһЩŹֵĻơǸǻ𣬾ȻǴŶ̿㣬ѩ׷Ĵȫ¶棡ϰһƤһذףϹһ䵶󻹱һѾµСһɫС
չԲĴ̳Ϊ˾ƹڶߵĽ㣬ƺһͱµƤǰ¶ѩ׷۵鹵ĽӵɵľƱ˵ϡ
Ǹ˹ǣ˳ץǣѾ֪ʲôȥͺˡ
ŮȻ˵ȤԼµ˷ܣһܳʮöң˵٣ǣ˭ڨҾͰЩ͸
̱һվӶŽе٣С椣һô
ͬʱǱ˸ָ
𱬵նʱˣѳ
Ӧܿ죬̾ͰյյͬȻ޶ԣҲ̼սš
۵һʹ˵ĶֻͣСŶǸħʦѾڵˣһġ
һשͷѡЦʼ硣
ûħʦⳡս̫ˣյҲ
״Ӱ˫ȰһʿʱȻҲϴԶ޳ȣزϸΪֺǵĶүǻصذյ˫ַһͱͦյһԽ֮
СϵƤάһ
ִеʿ˵𾴵үҪطѵ
ʿԴЩΪԵģСǰߣǰ¶鹵Ƥ֮ȻûдʲôֻһС¶ѡ
˵ͷЦѵ֮󣬸Ҹ䣬ĺöĿʼնյһ˫޳ȡ
Сһ£һ㡭մݺݵصŶȴ֪Ůӣˮ
ߵǰܴ󷽵һָһ£Ŷˡ׼ô
˵ĺЦУŵȻǱѵƤףزȻⲻ˱ڻĵ˸ˮŵյۿת⸱ı鷴ǵԣҪηŵͱһƻּˡ

۵Сƹݣͷԡһ۾ͿطĸԿɺòˡ
ʱձڴƽţ֫ɴͱʵţڴϣֻĨغڿ㣬ƤƤȹ汻ǵˡմʱֺֿ־壬ոձһۺɫҩȥӶ꣬һ۾ͿһڼԺгĴҩҵĺӣȫһЩҩЩҩ޺Ů˺Ч˵ʹŮҲֵס۸񵹲ǺܹССһʱǮ򵽣Чˡ
ۼߵǰСϽҸˣȻҪÿ
ȻûбסЦеؽһֻϵ̧һȣʼЬӡ
һˣһŵذҪҪſң
յص˫ȣѩ޳ȸ̧ԸеĽѾ߸żٺ²ϲ˫飬൱ˡ
һֲֻ޳ϸţְֻסĽţſڽյֺ
̬ܲסĴֵ̼ղϺһڶĸȴԽǽŽֺУʹ˼¾û
յ³յĽֺұ۽ȼסš쵽յɲڿָϿŪ˽λ
쵰ſߡһĴ̼տʼ̲סǻڣɲϿŶ
ȻǴУϾǰ٣Ƭ顣νûԹҲܣô֪ġ
ָĲϿŪճɲѾԼʪۡǾôڿ㣬ָյѨ
һ߿˽Уձס͵ͦͻĴ̼ʹʱϼҩҩƺҲڴʱɢֻ΢ţĿ飬һ߽졭ҪҡȡȰ
Чôã㿪ʼϸڿѨЩ򵥵ĳ鶯ͬʱһ߸һ߲ϵ޳ȣӴյĴ̼
˵ǰɫˣȴǵһֻ֪ԭеǸŮԱ仯˵оͲһˡӣƺûƹɵΪϲ
٣Ϊԭŵ磬ΪƫãĿǰΪֹһС
ۼѾȫû˷ֻܻҲͷϾ˵ԭǿ׳ЩҲ򲻹հ
漴յĳȷ£˫ƵزһѳŵջɫĨأʱһѩñ˳̺ڱ¶ڿ΢΢زš
յظУáִСԲ׶Σڶϵ£ۺɫͷѾ߸𡣴ʱ糺죬ȫϸ˫۰ţˮ߰ŤС첻ϼٵشϢţʱʱͷ촽˷
һסյһͷֱַֻŪһ鷿Ѩֵʮ鷿ڶάвϱ仯״ۺͷҲڰ±øͦѨѾĳ֣ˮʪµĴǵʼҪҪ죬վԼܵŤҲ֪ڵֿ϶
ܿ죬һ˵սȼڶļϣ˫ȳһʮȷֿŶĸŪ찡ҡ
ôҪ𣿡̧ͷյյԣͷĶ
źߡ˭֪ͻȻתͷͶάȻҲͷյĿУĽҺһΪͣܶʵҺ˳յ°Ӻʹ϶մ˲٣ġΪһҵա
˰죬Ȼ°ϻմ˲յҺ񫣬С椣Ҹ𣿡
˿ĿŶͷ촽һҵ˵롭롭ɡ
ȴͻȻ뵽һаͷӶóһذյɲһڿ㻮ѿ¶ˮĵѨƨۡ
ѽڸʲôĵɨյͻȻѹۼԼڿôˣֵؽ
ٺ١СˣүɣղͣеͬʱԼ·Ȼ˵ֻУ꣬ҩİ£µľްѳѪͦ׼ŵյѨͷմˮѨĦţŵյĺӼˣСѨ΢΢һһϣƺȲҪĲ롣ӵĴҪˣͷһͦڣʱеԼͻһ㱡谭һůڣŵѨеĹס˾޴ˬ̲סҪ˳ؾأûԼĵһôͽˬĲС
ŵղҽһϴżʹ࣬˵ˣȫҲ֪ˣϻͷһΣƴζʱ˳һֻŻڴϣܻȼԼϣһƣʼϵĿöҲ̲ס˳
쵰ס֡ɱ㡭ҪŽϴžߴžߴյĽкҲ𽥱˽ĵͬʱҲ˵ֿˬ찡ҡɰɡ
ˡ⺰
үл͵ˣһ̾ͽǰĻɴ۾ĿⲻŵճĽɨš
ϵţ⿪ɨһۣš
ǣϽڽҿţͬʱ۾ȴҲһգգĶǰҡε顣
һɣǹƣˣõа뷨˵˳ǰΪլУûٿŮּ飬ȺɵģȡС˵ԼֶƬʵûлʶŵգޱޱǰȣݿɡּĳ棬ø˷ˣ˫ִŵշ⣬ҲĳŵյĻģֱɵŵ˫۷ף
Ӹս⿪ֱһȼڶϵͬʱ˫ֽסĲӰ˹Ȼٴκҵĳ̶ȼֱҪ˴һֱֻסյĹ⻬ĺͬʱϸյķΣ˵ĴС
ĸֱӺͶŮˣŪձȺСܵô̼ҲøɧƨɲϵͦžߴžߴַڵҺ
ٽˡڳ⺰
¥µĻĶˣһͿأϾùݲһֻſ
Ļڶ£Ȳ·һĻͦտгС
־ˣоһʹʼˬĵһץסŵյĺԣŵյС쵱Ѩһʹʶŵ£ŵյСпٽţʱʱŵյıݣ˹ˬ졣
һƵŵձ󣬰ǿŵյľţʪůĺͥȻ¶ڿУʹŵһ飬ٺ٣۵ľջû˸ɹúˬˬɡЦţڴֵ׼ŵյľջŵջͱţֻܷءֻ̡һִͲŵյƨŵʹǰ˵ȴȴڸŵСĺŵձɵһϢеȴŻڱŵƨ۵Ļ𽥼Ӵʶһ˫ֻŵǰץסŵշشŵվ˾ƴľʹ֮ƺҲӦڴҩ£ŵ룬˫죬ʶĿʼŤ˵ǰ壬СһŵϷйһʱ֮䣬ײԽԽҡ
ӿ治
ǰĽֺ̫óˣ
ˬˡ
ôһӰ
˫ȣˡ
ϵӶ⿪ˣûˡֻŵȷֿŪţԼѨݺݵزٸţƨҲһӺ롣һְֻŶһֻסһţҲһһ˫Ҳȥ任Ÿ״Ѳϸܵĺ飬ɫĳˮճڹıϣһͷ߸ߵĳѪͦö۵ѣƷ
ȣһյĺͻȻ÷ǳ٣ٵĳ鶯ţ֪ˡ͵ؽһͦյĻϣո߳ʱľΣҲ̲סǿҵУһŨľҺʱȵľҺൽյӹеһȵҺӿڣ͵شһһɸ߳ˮ˳
һ˺һγʱӶҺŵյĸ߳ʱ˽մ˰ɫĳ״Һ壬в˳ŵյĴȻ£ʪµĴ
ͽˣúɣĶ·߳˷䡣һͲסŵյ˽ĥĥŵյѨ֮УͬʱŵյĻҲͬʱŵյСƨ˳ŵСĻŵյĺ䶯ŽľҺ¶Ǻ󣬲ĽմŵսҺ˳ŵƺҺǺˣһЩûµľҺŵǱ߻£ŵı飬˵ջ
ϧûŵջһŵյС죬һŵյĺͥʶĻȲˣ˷䷿ܿͼˣܶ˶ǶĻŵվͱһȺΧмּ飬С죬˫飬Ѩͥ˫֣ȶ˵ĴֺռţӿľҺմŵȫȻҩЧȥŵոûô˵ַٴαò׿ճС콿ĵĵĽ졭ҡһĴЦţŵյС

߳䣬¾ȻûŶӵȴɳõĶ֮Уе֣˿ܿȴ֪νԼλĸ׸ɵ̬¶ʮһôŹŵŮء
ҡҡͷЩʹĵ˵ŵûǸСֱҪѸˣС˵дĻˣ˾ǱȿС˵٣ˬöడǵĶүһ߼ζŵջ壬һ⵽Сư
ֻСưյļûʲôˣӵһС֪ԭ˶ȥŵյķˣееˣԼǲ̫ˣôڹ컯֮˸Ůȥǿ飬ּڿҲʲôֻǿŵտҪеһˡ
һǸСµڣǸС˵ǸϲżŮ˵ȥˡ
аȻʮһȻѾŮ˵ңȥˣһǼǵĶүҲ룬ԼҲڳŵϸ˼Сʱͽһߣǵ´Կء
ھưҪһƣ֮ͻԼķˣŵڵķʱƳһۣϧ̫ˣϵľֻײЦԼģģŮ˵
㶨һаϧԼûʲôߣһҪĻ¼֪ԺޱޱǰȻǵʦǸͷ³Ǳ߸㵽һЩʲôԼ¼ħߣ¼֮ſԵƬ˰ɣҲã÷Ǹħԣֻǲ֪ôŪԭƺҲûᵽ
µķڶԱߣ﷿ĸЧȷãڴϣ˸ڷﴫžžײܸоڷڴ𶯣֪ⳡⲫսжôļҡŮĽдһ˴һˣ治֪ϼһôôоѹֿԼλׯĸ׸ԸһʮͷַԼĸǱɵĺˬ
Ÿڴȥ˯ţбõͣȥŵմһڣ뻹ˣڿ¸ȥֵ˿ɲΪһүһλءģǾһŮɣȻòŵղˣܱûðɣ߳䣬ס˸մŵľƵϰ壬һÿļŮ
һᣬһŮöķţ̽ͷ˵ǶүҽСѩϰ̧ͷһֻŮʮӣûŨױ򵹻崿е˯ӣ˯˸ģСѩǰһԾ飬ߴ磬Уְɣֱ̿ˮȲһѽСѩסӵϣＱȥСѩû٣һ¾ͱǵþ⣬һ¶˿УͷζЩˣѾ˱ˡɿѹ·˵ֻסѩ׵ľ飬һͦͶСѩ΢΢ڵѨ֮УСѩ˿ϵĴдķʱ˵ĴصĴŮ˽ĵĽд˳Ŵ塸֨ѽĿ

ڶǸĳֿʼλƽԭϵּլֻһ¼Ůʿŵա
ڶӴȥŵʱеּѾһˣŵȫºµĴҺ͸ˣֱ񱻴ӾҺɫĳɺԵľҺճһѾɵĺϲˣɫľҺǰʹϵľҺһ𡣷ĽϲཻӡץۣǺۣر˫飬ȣһ˵ħ˵ĵطŵմ˿ѾɵһϢˣǸجΰϣŵղ֪ιȥ˼Σֱѣ֪ж˽ҺѨУСƨ鹵Уֱڣ˫ۣ֮˫飬ŵոоԼ˶ɵҪɢһ㡣
˼ȻδŵϷйˡߵߣűּĲҲ̶õŮˡϷŰЦôãǲǺˬ㿴ôɧѨǺǣǲǻһΡ
ŵմʱѾĻˣĵŶ۽ǻ£ŵմû뵽ԼĳҹȻַʽ޺޵ĿŶҪڻĻˡȻŵʲôҲû˵ܸܵŵжԼغ⣬ٺһЦŵղҺ˵ôŵıͷȥ£סŵշ˫飬öħ˵Сˣշһĸģٺ٣ֹ㣬Ժ󻹻ŮŶ
ŵյĽһ벻ͨԼʲôҪֶܵԴûСôôôа뷨֪ԼӲˣŵѵԺҪĸһ㱻ŵվı۾
ӻֽŵϴһ£˳㻻Ϊ׼õʿװЦİŵռˡ
һŵձ˶ǰֻʱŵѻʿװСԭһĹ˵նҪŵһЩװϵĸı䣬ͷһЩͷһ˿üëҲһ£һЩģȴӢ
Ǵʿװ֮Եׯ˺ܶࡪȻԭĶȹûдˣ˫ƯĳҲû¶ˡһϸĽǼʿؼףҲмʿļˡ
ŵմʱ˫ȫĲվţȻûجεлָ
ˣҵŮʿ
ЩĿŶŵյҲһ˿ãɡ
Ц˵ŵСĸңּ嵱۹ͳ˧ͳɲĳӣִΪҵĲʿݡھЧҵŮʿˣŵա¶Ůʿٺ١
һ˫ֲʵŵյĽǻúģҵġŮʿһΪһɫġŮʿģŵն˵
ŵĻˮۿдתʵ벻һ˾Ȼ޳ֵܵزʿͷζԱŪŮ˵ĹߣԼǰ׶Ӷͷӻߺɫ޷ǰħСȡ
½䣬ضԶ˵ү׼ˣʲôʱ
ŶĿǰһۣ˵ôûǵŮʿˬˬѵ㿴ǵŮʿôٺ١
ɹ˵ūôҸүͬһŮˡ˵ţƳһۣɫеѿ
οūʹˣҲԶԶʱ¼˵ƺеú統µĸо
ʹˣи̵㻹ܽ˺ЩŮɵҪʱЩŮ˲Ҫˣ
һ޷үұʹӦŮһɵģֻǵһԺ󻹻иģٺ٣ǻҵĻ𣿡
һڨڨЦү뻳ֻ˵Ҳ̫סҪ˵Ůˣ椣似ߣҲûʲôͱˡЩʲô˼ħʦһǷǿҪһ˼ŮħʦԹ̧ƨ˸ɣ¾۹ʵ۱Ҳɡ
ӻ֣ЦЦ˵Ǿ͵ſɣ˼ŮħʦҲһŶܿͻġ
˵ָĪЦЦʿе㲻ΪȻ¶ΪԼλүǲǷˣһŮӶΪԼܶϴħʦˡ˼ħʦǿɶܻصﰡԼСܹġ˵Ҫܸһ˼ŮħʦôԼһӾͲ׻˴ºٺЦ
ȿȡµ룬˵Ȼ׼ˣǾͳɣҵĳλøǵŮʿúϢɣ˳ЩˮͳԵĶ棬ٺ٣һúõģסŮʿֽţҿɲ·ϳʲôӡҲŵʮŪȥ»ܲˣǸɴúϢ
ŵޱıʿˡ
˵үŮ˿ʮּǺ㰡
ϵƺһ˵ûʲôκŮ˱һȺ˸һ϶ķ־ԤƵСö࣬ܿҾͻΪҵūģٺ٣£ĸɲ˵ɧѨζô˵һȲ֪£תȥˡ
ĳ뿪ľưʱŵձڶĳϢΪ׼һƥϣһݣǰּҵļأаЦˣޱޱǰȡҶˡ



2 լƪ

ĳ·нţȻ¼Ůʿͬǵĸע
ˬˡһΡ
ǰҿ˫ȣӼˡɧѨ
ģôˣһڶûͱˣֻܴǽϡ
Ůʿû뵽үҲһڡ֪С椴ʿװʲôо
ʲôоٺ١ܻ˽³ŵĵݣ˿ɫ˵Ϣһ°ɣȵˮԵ㶫·
˱žļ֮⣬ΧһϢˮ
·ߵһ˿ڵϣ˿ϰڷһЩˮ
һŶյħϣߵµķ˵㶫
ܵĻϢһ£ʼΧգ۹ҲƳյ
룬վܵĻһĿǵүЩᴵ˿ڡ
˵үòǵġŮʿɣ
ﰡĽҰҰڡٺ١
ʲôҰڣû˵Ҵģӣ⳵ͻĻһʲôǰڵ۶ʲôֻڰɣڸŶ߻ʵԶĵطڶ£һգڱԶ¶˳
Ҳ£ܸȤĿŶү
ĻֻǵŮʿһֻСè㰲Ĳڳֻ˫ͬ첲ţİڱ޳˫Ҳסˣߵˮʳ￴ûж
˫۽գȵĺؼµزźĵĵϣ΢΢ţȻ˯֮Уֻü΢˫໥ĦţƺţΡŽߵŮ̲סһڿˮ˳ᡣ
סյԼִֻؼ׵°˽ȥסǰŪ
ͻȻֻĵĽҪҪŪ˼ˡҪˡҪˡҪˡ
һΪ˹ϸһŮʿָֻƽԭղŵֻյ߽ѡ
Сɧﻹڱ˸ɡ
Цһ˫ֿʼӴ˫ȣͺסյĺ촽ͷͻıݣյͷһͬʱʳյ
žĳǵԵø
ĶԽԽңһֻֿʼ쵽յ
û뵽Ѿôʪˡ
ոڿյѨͷǱѾʪˡ
һ߿ŪѨһ߼ռҵʪǣеԼѾٵòپˡ
ͻȻյ˫˿ǰԼǵĶա
ĴһžҪ뿪Ļ
ٺ٣ϢĺҵŮʿ
Ц˵ʹŮʿ΢΢ͦͷû뵽ǵŮʿﻹڱ˸ɣϻɵĲˬҪҪЩˬˬЩӿɶȤء
޳ܵĻ쵰
սţײ˶
СʱϢҲָһЩȻ˫˫Ŷţǻ𱬵ջһͷײ˶
Ҫյ˫˫ûסԶвϧձ似Ͳߣ֫ܶﻹǶĶ֣һͷײգЦһһץסյĺɫ
ոеͷƤһʹ
֡ž
ĺݺݸһƣյ϶ʱһɫӡСɧȻҷŲھͰˣȻͼļԺȥ˸ɡ
ݺݵ˵ѹյĽϣָռơ
ձּ飬ľͲȣڱһţǶ˶ſ
ӡееĲ̣׶˵Сɧúɣ´ٸҷӣеǰ취úˬˬ
³ǰתͷ˵ҲѰŶҵĸǵ۹Ԫ˧ʹɱˣҲˣ꣬ܲһٱĥٺ١
ȻֻſڿӣΪһ䵽ϼҵĲܳĶӣôôͣħʦôܰһСȥ顣
ǣƽ˵ָּߵȹǸ߲ʵĴڣȻΪġ
յĽ΢΢һƺС
洫˻ԽԽ޼ɵĵЦմķ·ûֻ˫Ŀų

Ӳãһ˾λƽԭϵּլ
Ϊϲ𲻱Ҫ鷳ʱ˳ں˲аҩˮбڶĻֳ˯˹ȥ˫ѾϹ׵ҩˣҩЧܲϵĺӡѾȥƤָֻԭİ⻬
峤ĳӵȻ˸ӡ
سǱ˽ںʹװжӵȺ˳Ǳĺǽ£Բ״ĴţĶάеƣ۹⿴ʯǽڱҪʱ򣬿Ϊһ̵ķȦʹãǱ彨¥һΪߴԶСɽҪ߳һ
ѧϰʷĶά֪Ϊּ֮ǰĳһһֵļ
Ȼλһ佫ȴռرȤȢһλŮռʦΪӡ
Ϊ˷ԼҹʱܸõĹ۲ġ
̺ѾӳǱĴſһ̵ֱ˶ͣµĵط
ŻδŮʿԱһȺ˶ʱ߾ӭ
ݸߣһ˿ĻɫŰľֹضľֹҲǺзִ硣
߲õͳɤүعܼϣ֡Ѿǰ֪ϢڳǱе˶Ѿ׼ӭӲˡɡ
˵꣬ϹܼеζĿһۣСʵ𾴵ˣλŮʿôˣ
ٺһЦ˵ҵŮʿΪҵĳһϣúϢ˰һʵķɡ
һ٣УҴĻزɢڳǱǽΪҵĽߣİžͽˣװĹܼ
Ϊ񡣡
Ϲܼҹ˵һ˿Ϊľâ

Ϻ󣬶ͱϹܼҴּҵͼݡ
ǰߴܣĲ飬Ͷάһ˾ȵĸ̾
Щܳʹùġ
ϹܼϣһɲЩּЩΰҫ
ϹܼΪһЩּҵʷ
ûϸϹܼҽĿȫǽϵһסˡ
ǷߵһλõģǷȥϵģΪԶﻭҲЩʧеĻϣһŵ۹Ʒˡ
ϵˣǵλ۹Ԫ˧ҲӮսΪ۹´󹦣ͬʱӻʵ۵Ӯƽԭλּһλȡ
Ƿ۾оԷҲڶ
÷ɣ
ݼĴͳÿһλǱӲ߶ݶ峤ڵĵһ϶ûصϢ鷿ҹԴ޲ԼҪԻ͵ʷԼϵΣү
ܼڽĽ
ȻˣסɣܼһһᣬˣλŮʿѹ˵ĻУʲô˲ʲôҪ뽻ĵ°ɣҶǸȤ
֪ʲôʱóһµĺӷа棬ضϹܼ˵
ǣҵү
Ϲܼұûʲô仯
ȴֹСô֪ҽҪ˲ģϹܼ˳ȥ󣬶ǸФ񻭶һᡣ
ЦЦһԭҵ÷ҵķһᣬͽ÷µ֮С
ǰķʯ̨ϵЩͼϱǿҵĹâ漴÷ĻӰʱ̲סΪħе̾
ֻкһСӰάܿվŵӰˡ
һȫźɫӵŮˣһͷѩһɫ˳ԺȫʺȻܿ󣬵ԿԿǰͻ𣬿µöʵжô˶ӵʮ·𶼴ᣬֻһ˫ɫӣöάеһ˿ĸо·ֹǵĸо촽÷ĽԸеһһϣ¶˽׵ıݡ
һһƺĵջ
үеԼȻͦ

ͨ÷ҵͨſڣһӰ˳Ƕ
ϴһ˿쳱ߵԵֽǸµĺӷϣӱûʲôĵطֻǳϵһƺмСףսŵĻʵԷƺװһЩѬĶйɵֵζ
˰죬ͻȻЦԼʯ̨ϵİҺ塣
ܶħɻĿԼǵһ˰ɣ֪÷˿ˣô롣
ͺԼǰڱ￴A Ƭһ㣬ȻA Ƭ
Ůżû·ҲûпʲôĶĽѧ֪ʶԼҲ֪ΪʲôԼԳ嶯ͱ̲סǰħһڡ
ǵõ÷ĻҪɢޱȵ߶Լʱ̲סҲ񰡣ҵĹŮ
ɢһɲǣһΣ̲ס˳ǵľҺڿлһĻߡ
Ҳ֪ǶĻ⣬ǵľҺ÷ŵС촦濴ȥͺ÷ԸеСľҺһ̽һ㣬еһĪ㡣
ϧԼɻ̫˷ˣ÷˵ļûҲãλŮԼ֮аɣԼûоԵİնԸ֮ǰǲҪȽϺá
ؼǵԭλŮôƶάģǸֵùļһԼȼ֮
š
˵
ƨš

콥ϹܼϣʢĻʳ͵鷿ʳܷḻζҲúܲһᣬͷư˸⡣
ȶϹܼҶԶ˵үλŮʿѾϢˣҲ˵㶫Ҫ𣿡
Ҳǽ˾ʹôˣ˴ɡ
ָЩ˵һת˵˵ҵŮʿϳԶˡ
ǵģүʿС˵ʲôԣūȰ˵ǳһ㡣
Ϲܼ΢΢ǫĻش
Ŷͦõġ
ش
ϲɫĵȴ˲
û뵽ϼһԸŮ˻ͦһ׵ģĵֹ
ھͰɡ
˻֣ʾϹܼ¡
һᣬվͱļѺ͡˹
һգֻǰһ
ֻѾʿװһ׵ɫȹɫƵĳ´Ľ½סյ壬ӯӯһյСز˵߱չ˳һɫĳȹס޳˫ȣϴһ˫׺ŻεĲЬ
վĺɫһԺ󣬺С΢΢ţµκһ˵Ŀ⣬ֻ˫ԵеĮȹǰ˫ֽһ
ʱվһ崿ڼСãﻹһھư׺ģ
ߵļɨţʵزڳȹµȸصӼ
ʾ⼸£ĽĿƿ߳⽫Źϡ
ǽ̨Ļ治ҡҷţԻ谵լ鷿ʱֻʣˡ
һֻǰĶյľе㱣ʱԼΪԼҵһħʦմմϲͬδСӵķչڡԼȴǰǿдҪΪġūǰ󲻹һʱ䣬Լȴ˷츲صı仯ȱҩǿ飬ٱּ飬ʱﻹϵǸϹܼҶԼһ㡭һУǰ˴ġ
˫ֽץһָ׼Ҫ۽ǰʴŮӣվߵǰ
ϴһ˿аЦ˵ðɣҵŮʿѾϢˡҺܸˣܸû͵͵ܡ
۹˸֪Щʲô
һ£ٺһЦ˵գҲˣֻˣҿԸһλᣬһ˵ʲôҿԺ̹ϵĸ㣬ҼȲ似Ҳħ㣬ҵŮʿֿɱҸˡ
ЦЦĿա
ͻȻôɣҵŮʿңͿȥҸĻᡣ
ġᡭ
ϴ΢ЦöħĿ˵
յͷݽҧס촽΢΢ʾĵ
ĵİԼ˫֣ȴŮʿĻظ
ͻȻ͵̧ͷһ˫޵Ĺâڲԥ첽
ճԼƺһ㾪ţϽŪԼָ
˶ǰԼҲû뵽ԼȻô˳ߡ
ոеЩãȻѵԸץסͻȻֻƺһŻð𣬻һӱˡ
ĵ˶űߡ
ʱոպá
Ц
̧ͷֻ֪ʲôʱһµСӱвϰţƺɢŵζ

վԼҪˣĿһһĳŴԣȫһȣѪҺҪˡ
鷿ǵҪƿһ㣬һͷѾ߸ͦ𣬽ס·Ͽؿͻ㡣
ѨеԽԽڱϵⲻϷţ·ڴߴ˿ʲôҺ뿪ˮһ㲻ϴӻӿڿѱմʪ͸ˣҺڿ©һһΣʪµȹӣ໥ţ·΢ĸо
Žű飬סգסչ°͡
ôˣҵŮʿС㣬㲻ҪҶô㲻Ҫ뿪ôôһĸһ
Цǲ̫ĴˣҪٸһΣ
޳ܣ쵰Ȱ
յԽԽǿңʶһָֻ·ŪԼ鷿һֻ̽ȹӣŪˮĵѨ
·ԽԽֱĶб£¶ұѩ׵硣
ֻ˫ͨ죬С콿
һ˫۾𽥱
ضŶ֮䣬ƺҪĶóٷԼСѨʣ˼ʹղϿԼ뷨
ģǿеҫƵĽеĺӲյ˫֮䣬ӱĴմһ顣
аЦն˵ûкúðһλѽСĸ㿴ûҵģֻҪ룬ϿԽһ˾ɷĵʵⷽǱأȻһӾ̲סڵϷأٺ١
ˡҡҰ
յĵһ˿Ǳ𳹵չˣհ۾̵ͦС΢΢鶯ţۺͷź촽촽ڽҺʪҵĹ
еȫѪͣ͵ýհڵϣ·ݺݵץסյĸʵ鷿ǿҴҩ£յ鷿ƽʱһȦ·İ´Ӷָ©˳
ȲĶסսŷҷС죬˫ֽŶĲӣͷƾϸϸƷ
ֿʼһֻյȹ̽տ£Ū͵СѨ
ĿŪƺԻյʹ࣬˿˫ȴķֿöĹԼѨ
ã촽շֿ˵촽֮һҵˮߡ
վָմյҺڻ谵ƹҫ⡣
չԼǰͳݵյǰѾյе־ˣͷڶһ˽ȥ
޴յСſ൫ȲڽҺ£µٶԽԽ죬ֺڵŮʿСٵĽţʱʱյıݣټ鷿ֻŮʿˮ΢΢ĴϢ
ɬֳĿڽöˬ۾յ㷢һֻֽͷͷ˿˿յĺɫʱԺƮɢ
հճ죬ͦ⻬С﷢ٵıϢ˫һֳڵϣһŪ壬ɢˮ˳ŴȻ¡
ͻȻŮʿûӦ﷢ˣһһ˴ľҺյʱ
ལཡ
յĺ䶯ţ˲־Һ¾ҺǴ˳
﷢󣬲Žմ˿ˮ;Һ˳

շ·һ㣬˫ֳס棬ţˮɫľҺϴյС䵽ϣڵϴһ̲ˮ
Ϣһ̧ͷ˫֮Ȼȼǿҵ֮𣬶ȻһΣ츳˵޴ɸ߸ͦš
յȹڸղżҵĶѾжദˣĵط¶˴Ƭѩ׵΢΢ļ
µѾˣ·õĹϣ£Ŀ˫֮һ鹵
ҪСŸոտʼء
Цţһѱգߵһܺ档
ֻܺһʵĴ󴲣ܴ㹻ĸ˯ǶԸ˰ġ
һ½ڴϣ¾ͰյȹȫǸ鹵ĺҲԶԶ׿ˡ
Ȼյ壬˿ٴο̲סſˮ۹ҲƲˡ
ֻϵӽģرСϸˣӯӯһգ̵ͦγԣѩ׵Сƽ̹ʵȼǺɫĴѾʪ͸·͸עĿĻ˫໥Ħ޳ȡ
һֳֻͷڴϣ̴ҧһָ˿ĿŶ֮ԽԽʢ
Ůʿ΢΢һЦóջĶذָС˳ָ˳һˮߣڵƹ·žӨ
û뵽վȻڳô˵ƣֻеԼϵÿһϸǸҩҩЧƺԶ󣬶ƺҲôһãֻһŻСȼգѲʱȥ˼ˡ
ɿѵȫ·һ˵ϣջȵĺ촽
ֻ»ɽ֮ץＱջ̵ظţʵزӲͷ⻬񱳣ƽ̹СʪѨʮΣ޳ȡŶ
Ĵö̲ס˳ʱ˿޲ö೤ֳֻ
յĺԽԽ٣ԽԽȣͶǵвϷĵȵĴȽס˶СѨĦŶض΢΢һһϣƺȲҪǰľȥ
еԼҪǵܲˣ뿪յ촽յ˫֮䣬˫ֽյĴV Σͷ׼֮¶ˮضŴʵСҪ𣿲ҪҾŶ
ùͷĴյѨûߵض롣
ձĽϣ״ε˵졭㰡˼ҺҪ˼ҡܲˡҪˡˡ
һ˵˭
㣬ǡ㡭Ĳˡ
Сĸˡ
ǡǡҵˣ
սĵﶼһǻˡ
ǣ˭
ǿʵ
ҡ˵ū
ʺ촽š
ԣӽԺһ˸ɵСĸԺʲôҪҵ֪𣿡
ǡǡСĸСĸԺʲôġ
մӦţҪ޳ˡ
ճеķŵģҲͲסһ˷ۺѨ

³һϢԵüȿƺôһΡ
šš
Ѩڳʵĸоطһڡ
оѽȫյѨ֮УĶ˻֮ϣʼҵĳ˫סյ˫š
ððõ
յָڶ˫ץһѪۣͷ­ҰİڶţɫͷŰڶɢ˿ʱʱùֱۺţʹöӸǡ
ȥסսͦͷһʶţ
˫ֽס˶ĲӣѹԼ˫飬⽫סˣеԼе㴭ˡ
ѨڵŶţƺҪѶеľ1326ѹե̧ͷյ˫֮ѳǰŮε촽һȥ̽յ̴֮Уͷһ
ֻճԵΣһһʹùͷصĴյĻ֮ϡ
žķϵˮԽԽ󡭡ͻȻյĻ֮ϴһǿƺҪͷȥһ㣬ĸоʱöٴ˳յ˲ȵ
ð
ϴĴ̼ҲйˣһɹӻųڶĹͷ֮ϡ
˳ıһ𣬻మŶԷ
ϢһᣬȻӲͦյѨ˳ˮҺɫҺյ˳ƺû㣬ָ˽ϴҺմմ˫շŴ飬·ܵӡ
椵Ӳᱻջ˰ɣԽŵĶ̲סֹ
Ŷ
еһůʣֻһԷѩ׵鷿סԼսĵĿԼ̴΢ס˻һһĹͷ

ม
ųǱļµһֿʼˡ
ϹܼϣƳͳ鷿ǰҪţͼűƿˣǵĶү˳ͷģ΢Щƣûô˯ƺŮ˵ģǺۡ
ϹܼҲźۼüͷĿʶһۣƺһ̯ɺԵɫˮ
һ۲ͳ˵ôĵá
Ϲܼҹ˵үòô
ȥɡ
˵ǰȥϹֿܼ˿鷿Ųͳ˶
ͣ£µԵĺȦϹܼĽ˲´
ο¼䣬鷿⣬˾͸
ĻڳǱаΪĽӣԾ¹
Ŷȥ￴һħʦ˹ǣݵ˵үλħʦ̸ԼҪһֽҩĶ
֪̫ѾܵϷȥˣϹܼҵķ³˷ʢͣǱȻкܶƯŮϹܼƺԶͶӣŲȥĶͣһŮûп
߿ȻϹܼһֹһֱȴ޴ԩĸо
ʲô𣿹ܼ
Ȼµʲô£װ֪Ƶʹܼң¶һ˿ζɫʡ
Ϲֱܼϣƺ˵ڵӡ
е㲻ͷˣ𾴵Ĺܼʲô¾ͿңҵʱǺܱġ
ǸүһҪµ̫ˡ
ϹܼڿˣĻʿ֮󣬾ͲϳԵϷǱеŮһЩòŮֶŵģϣ˿
Ϲܼͣŵͷ΢΢̧Ƴһ۶
Ŷʲô
ʵ
Ϲܼƺеʹļ׵ļ˵ļȻһŮϵ˲ݴҪǺֹЩ͡
ŶȻ¡
Ҳֳһʹļ׵ǸеֱǸ𾴵Ϲܼܵ˺ŮǵǸͷĻҪúý֪ôһʿ
ϹܼĿŶ˵ūȥ
ϹܼȥǱ¶˵һ˿ϣڶԼʾȨô
֪ԼĻƷвˣºһЩ͵Ҳû뵽ǾȻĵһͶˣҲ̫˵㣬ҲܵյּʢӰɡ
һᣬͷϷŮĻϹܼҴˣ˴ʮ߽꣬ףŸͷ׺֮۹ҲЩĹâϻһ̺ۣ̺£Ȼһֱ·
ĺܽ׳һһʮַӣǴϹǿ֣Լһ±Ƚϣеôһ㼵ʡ
ϵ£Ⱥ似ߵģѾʿʵˡ
ʵʿǲܸŶʧĹӵܱһµģƫƫϮһС˲ǿС˵ӺŮУʹλֲòԹԵĸŶصƽԭ
үʮڵ۲ǰ׹ģǱоħҩѧ⣬Լ׳ա
ݵڻ๹һ鱨Ϊ
ҪԱҲǶѡģ鱨Χڵ۶۶ܱߣ˶ûдƽԭǼڵ۶ռֿõ鱨
Ϲܼº󣬻һĸոӣЦ˵ү
ϵİ̺ЦһһģԵе¡
һµĻ˵ǺôĵӰȻ顣
ЦүǸҲֵ֪ǵİãһôŮе̲סˣٺ١
վְڱתȥ˵𡭡үҴӦŮͲʳԣҲúһ֮ǰ㻹ֵǣʵ㡭𣿡
͵ת¡
´һ飬Ҳɱˣһʲô񰡣ħ𡭡ʶ뵽
¸екˮͷ£ԼΪʲôе£ͻȻһӵϥڵϣеֵ̿˵ǻİŵģү
̧ͷѾʵϣɫƺȸղŲ԰һ㡣
ٺһЦ˻֣˵ɣ²Ϊ˵ֹˣ˭
¹ػشǳǱӵĸӳ޲أļʿ
˵ַ꣬߷ߵؼһ䡸˵ǸŮһȣװ
ее֣£Ҽǵʿɣѵ㻹
ͷЦүҲŲװʿأٺ٣ֻ㲻ŮʿǸ
һЦĿһ۶˵˵ġ
´һ飬˵ҪҺȻҿ϶䣬ﻹǵĵ̰˶࣬㣬ңһᾪүҲ˰֪µʱᱻϣٺ٣ôһүء
Ŷ㻹Ǻĵ
ЦЦĿ¡
һظ˵ң£һԶүġ
˵ЩʲôͻȻһ˵ѹˡ
룬˵
ǰ棬ип˲򵥣̣ʱƣúӦܳΪһ¡
ûпںһĸղЦӣĿĿŶ֪Щʲô

Ѿѹˣ˿ڴϣȻűӣıӸڲסջߡ
ȻͶһϣȴоԼڲǺۣҲʣ֪Ϊ˯ʱ˼Ƶܿٻָħҩ
ĳ棬ոеһ̡
Լô𣬾Ȼֻ˵ˣⶼǴҩãԼֻֻǸоĺˬԼĿתָоĺ롭һΡոеȫ
ôô룬Уôô룬͵ҡҡͷƺҪԼһ㣬ϵĶȴʵ뷨ֻյָʶĻ壬
һվĽгϸΣ۾ߵ
ġĺյĶСﲻϷĽ
ǺǣСĸѾ̲ס𣿾ȻԼһ
һϤϷʵնһǶ滹һθߴĿĴ󺺣Ŵ󺺣еˣⲻǸھưʱ򣬸ԼʱǸˡ
û뵽һϵĵƺǿŮʿˣڵƺѾ԰Ŀ֮УƻƺеıԼ˳ö࣬õҩƺ飬ıյ뷨
Ŷ߽Լոеең˫ֽקűӣе͵˵㣬
һקϵıӣ¶˵壬վһ˫ֻǰǵվһֵֻСӣҷ
ʲô㣬Ҫ˶𣿡
ݺݵضա
ǣǣˣҵˡ
ԼҲ֪ΪʲôԼôôųһţ߳ܵĻҲ˵˳
ĺˬ˵ôŶ컹׳һ˸ɣղ֪ʲôʱֳ԰УѨ뷨Щʪˣ˫Ŀǰ˵塣
ԣӦƺһѹ˫ۣڴͷһĿŶ
Ŵϵһ棬һʧ룬һãһѵӣ΢΢üͷһԵҲоյ״̬е㲻ԡ
룬˵СĸأҪһλҵʿ
˵ţָָ£һЦĴµһް߸߶ƺҪѿӶˡ
һ˵ááҰɡСĸҪ
ͻȻջһ𣬿˫£ֵĴߣ߿Ҫң
մ˿һ似СһϵһߵĴȥ
ƺű˪˵գ㲻˵úҵĻô
ҪҪٱˡ㡭
˫ֽŶ䣬ҡͷɫĳطƺʲôʹ࣬һ΢΢ţĽѾĹ
ٺһЦǾƲԳԷˡ
ֻֽ֣˼ĵĴ󺺣Ƕм
ºͼ˵СĸˣСĲҪͺá
Цա

ʹĽš
İûвǵͬ飬ǵ
ʲôϡ
۾Ҳ̲סˣһȿֺ˸һ׸ա
·ɿѹ·¶ëźͱȶһŵִϿʼµİ̺ںɫïܵëӳ¿ؿһֱѵಿλ
ϴһӱסգؿڽסշ˫飬ȻѲǰ׳Ļ
ֻоǰĦӲӲͷԼϻŹ켣
һᣬ͵ķֿյĴȣ޴׼շ۵ѨһӶ˽ȥֻһޱȾ޴ڣضڻϣ
մһ漴ŮʿԼ¼ùޱȣ԰治ӿС
ô󡭡
յе֮𱻵ȼˡ
ˬýû˰ղŻ˵ŲҪԭôҪ
һߴмɵʶһĶԽϵ˵
׳ҲȲ˴§סյ¶յƨۣ˵ֵǣ椺ⶴû˸ɣҿϰ
һۼֿĻһӹסշ⣬ǰһһӾͽڣĳ

պ촽һţһҽУȻյĺͥǵһα˲룬һûκǰϷ׺ݵĲ뷽ʽʹĽ
ʣµĻյǰضռˣͦţӿʣµС졣
һҵᣬһȵ˳յ̴֮С
ʣµֻյ˫˫ţ˳ĳйԼ
ֻϵˣ˫ָһţ󺺹սűߣһ߸չ⻬Сȣһ߽յĽֺŵ˱
Ȼѧ硪ɫĳҲϣСѨһ㣬ڷǰš
ЩеѾ򿪣쿴ŮǰȥСܵͱóԲˣлᷢйһ£һ۾Ѱҷй㡣
ֻеȵٵԼڽرǰСѨǸ⣬ȶĻһһҵĻڻϣֱҪѻĴ͸һ㡣
ĺðյĸźСѨ΢΢Ĺסǰ˵Ĵøˣպͥһ߸ţһˬĽеŶСɧˡˬ
ҲоյСѨøգֱůĸо̲ס˳ͦϴˮԽԽԿۺɫⱻһһ·˳
ոеҪˣһϸܵĺյ渡֣µĳޱĿڶûᵽģҪСҲһţͿʼдˡ
ֽвͨ죬ɰһ
һ߼мɵĴյĻģһʾڽĻ˳ȥǸԸֲΥ£Ľմ˳ͷյĺ촽֮ųһˮߣջһҵĸо
šš졭ٿһ㡭
ϰʧڽĵĽ˳·ҪйղŲܳʹ࣬յĽдһ˸߹һˣһһ㣬֪ߵ˵İΧ˽š
Ůʿ˿ģȵڽϸСºһĳ壬ҡСѨͺͥеЪʽ΢΢ţСһ㣬һһ΢΢˵
ϴоˬĴŴִյһ·ȥͣǰžӨϣµָ¶ֳԵĴ°֡

ͻȻշŵȻֹԭȥĻŮʿıǰҲͲס½յ̴֮Уٴνյ½

ͦϵ˶ţԱŪλͲסһһɫҺ彽յϣγһ̲һ̲ɫۼ޳Ĵϣ˳ķ˿ϣҺһһɵĻһ
ŮʿɫĳϻžҺ뺹ˮʪϡ
ǵյڶԽԽ죬ƺҪﵽٽˣյĻȵıϢøӼ٣Сҵ˵ĳ壬﷢غƺΪַԼǼʹһ㡣
ˬ
ڣպͥ׳ȷ˳˫ֽץյסյĺͥƺҪľȫһ
̴кŵҲһˬĴϢţһߺٺһЦ͵ĽյСͷ׼ս޵һһҺȫյϣյ϶ʱմһһɫĺۼҺ˳յĲ£ؿڣЩ˵鹵֮С
ո꣬ͱԱѵȵĲͷͬƿˡ
µһӲյľźС죬ٳ
ȻҲ侫ĳ嶯ʮֲԸôʹ߻
Χ˶ԼսϴһԶԻ˫ۣûɵĸеһĶŸոµģһȺ˻ôͲˣӡ
˵ţ˾أֿٵյѨ˼£ľҺ˳ոеԼĻĺ˲ͱȵľҺˣľƺĳԼӹգĺߺţһµĴ̼Ҳͬʱﵽ˸߳һɹӻµһ
½סյһ飬Ӧ侫ĿУ±ŪսֺѾﵽ͵ļˣŴۣһһҰշֿһƵ¡
ģһȺ쵰
µһͷӵʱյѨֱһҲѨеĴҺץշأŮʿѨдͦš
ϵŮڼҵĽţ¿һһԵͻȻλϿտҲǵĶүѾ֪ʲôʱ뿪ˡ

˫ֵ󣬻߳鷿˿ϵƣ̾˿ǰȥ·ϵ˺Ůͣ¹񣬵һĿģԿеĲ۾ĸƺôһ˿ӡ޶ã߻˸ղų緹ķ䣬ڲòʱ䣬䷿ûʲôˡ
ߵһ£ӻͳһСӷ棬СӺԸյǸ񣬲ͬûпס
һᣬһеӰ˽ͷûֻ̧רĵŪСӡ
үĵʲô𣿡
˹Ƕĸܹ¡
Ūһӣ̧ͷ΢ЦſµŶĵĹܼң̧ͷɡ
̧ͷؿŶȺŶĻ
ὫӷһߵĲ輸ϣž
ӽӴ輸ķ
£ͻȻٺһЦ˵ĵˣ֪㾿ôҵĸ״˵ġ
Ȼǰھľưɣǰү֪벮˵ļ飬˿ôʣɫǱˣƺ¶һ̿֡
ͻȻڵϣʹ˵үⲻַ˰ūһʱͿ
ЦЦĿ£Ŷ˵ôһʱͿˣ
²飬˵ǣһҩ
ҩ
£°͡
ǵģһҩūǰʱʰֿʱֵģ֪ʲôʱˣλúܲעĿҪūżȻֲˡ
˿ĭ˵Ǻӿܹϵӣһ̶Сɫҩ衣
ô˵
ҩ裬Ӹӵڲ໹һЩ֡
Ŷ
һֹ֣ȴϵãΪūҴѧֹ֣ҵʱֺϵҾȻʶʱҲеܾȡ
š
ԽԽȤˡ
˼˵ҩ˷º˳Ϊģĵġū
Խ˵ԽСһ͵͵Ŷ
һ˿ȣ˵˵
˵˷º󣬻ҪһǶ˺ӵڵϣҲǹ֡
ָϥʾ²Ҫͣ
ǶȻͦģūȴһͱ
ҩʲôǺԲֵġ
ʵ
亹ͷðֹڵϣֵ̿˵ү⣬ūһʱͿ
˵ġ
үܲǵˣʮǰһһױ꣬ŮͲע˳ȥʪˣʱͣˣְԱľβֻ˹һ󲡣㶪ˣҾʱΪڻнū֣ű˵үߡүԵǶʱ䣬ҾүߣҲү˶ˣǼҪҺͷڷү˵ʵʼ죬ҺܿԼΪүߵˣ˵ҾȻԺ߹ķˣȻΪչүõѾΪ㲣·ģҼƯŮˣǰɹЩŮ˸ȡ
ĭɣ˵ļġ
ֻʱûв죬ֻǾš
ÿŷ㣬оڿʱ̲סͦ˯ҵŮ˸öãһʼҾúܻҽԽԽܿԼĶԷ˵Ļ󣬺Ǹֵĺӡ
輸
ǸӾҵĻһ죬Ҿóһҩ裬ˮҽˮ˸ˣ˲ͺȥʱǸʱҵʱһϼԺһšҺ񿴼һźڷ棬۵ͷϣһŹֵķڷ˵üһʧˡȻȻ󡭡
˵ͣסˣеִٲĿŶ
Ĭһᣬɵ˵
ȻͻȻվǰ̧ͷ˵˵ˣʲôΪ𣿡ǸʱūҴסˣΪ˾ȻǰĽˡ˳עӹңҸеһϲŽз˰ˣû뵽ԥİѵˣǸʱ˵ز֪ôźã÷˰·ˣҲ˳հˣѩ壬رǰʵӣҾҲƲסԼ˰ڴϣһ㶼ûзҾͣ͸˸ˡÿ춼˽䷿Զ㣬˵ĽдͲᱻˡүˣ˾ͺҵķƺֻǶ˽ҵˣʱƽʱûʲôһɲˣ±֣ͺͷĴ࣬ÿζʱصñ˷֡
ĸ׺˶ٲ豭ˮ
Ű뱭ɣ˵ʱȽϿʡ
ʣµˮأ
С÷˴ϡ
ҩأ
ūǰʱǱһܹ۸ҾҩҲ£ҵūû뵽ȴһöûУҩŮðɡ
üͷ壬ƺû뵽ڶҩȻôõˡ
Ӧûһඣ˭ϣ
һūҲ֪ˡ
Ŷ
üͷһ
¼æ͵ҰѺӷҵĴͷߣһȴˣ˺þöûҵ֪˭͵ˡ
͵ˡ𣿡
ע¡
ǧȷүūôңƭ㡣
¼ˣ˵е˿ųĬĶ
˵ڵϣʹ˵ȫūĴ޹үǧҪǺ޷ѽūүá
ͻȻЦˣվ££ٺһЦ˵װ£Ҳô෴Һ֧ҵĸס
ʲʲô¾ˡ
˵Һ֧Ͳ˵ĽϣʮչңУҵĸһӦ˵ĸףӦĸ׵ɷôᷴأ
¸е۾еʪˣ촽ſŶ
輸ԣˣҲˡ
ϵĺӣӴ򿪣ֻһСһĺӣԵúܹϡ
⣬ǡ
¸еԼԴеһת
򿪺ӣֻﾲһɫҩ衭

ص鷿ʱּʢڽš
ֻΧ˳壬߸ͦˣǶĻ
ϣֻĸһ˫ֳڴϣƨɸ߸ͦţǰһ˷ֱյѨС졣
ƺ˶ѾϷйˣϵɫĺۼҲǸɺԻʪɫ״
ΧڴܵеĿЦеЦŴΪϵ˴øֻŴϵŮʿˡ
ɡĸ
ŮʿܲƨŤļһ㰡
ģӿڽʱôôһҪٸһڡ
ٺ٣㻹Ҷˡ
ƺǵԻС˱ŪǰƷʲôζһ㣬Ϊǰ˿ڽţһʮ˳ӵ˵ĳ壬ϴҵˮһԷŶǰεţһ鲨˵Ŀյ鷿ҡƶš
ƺȫ԰Ŀ֮УԼȥȡַˡ
ǿ˽ʱ޺ӭ˵ү
˵ͷ˵£˶ȥ
֣һ˳ȥˣϵѸڷ䣬´˳ȥ
˶ȥ󣬶գֻ죬ϲӡӡԼۼСѨڲɫҺ˳Ŵȣ˼Сʱγɵĺۼ֮С
е㾪ֵĿŶһſеľҺһ΢΢ҡŷβ
ЦŽձڻУ§ס˵СĸԺ󻹸Υ𣿡
ƺе㺦£˵ҲˣСĸҲΥ˵˼ˡ
ǣڻûԭء
аЦţնߴ
յŵ˵룬ٸСĸһλᡭ
ðɣ˻ǺʴȵģǾٸһλѣСĸסġŶ

Ϲܼϣ˯ҡϣ裬ϷŰ⻹δдš
ߣҲ֪峤ôģȻ׳ա
үլ
˵˵Ƿ䣬Լ˵ⲻǰԼȨ뵱СûʱԼģҪ÷磬Ҫ꣬Ҳû˹ܣԴС֮ԼΪ˶֣ʲôʾжôˡ
СӣһåǿݣԼȻȻҸŮǸյŮʿһ֪Ǳ²Ů
Сȫûһĸ߹ϡ
ߣһҪɲݺݸһ״
ҷӵȨߡ
ʱͻȻϹܼңͷš
մţϹܼҾŵһ磬ֻվ⣬ϴһɫȹ¶ѩ׵磬ؿƺͻ촽ģĨ˵ں졣
ϣееڸԹ򶨵ʵС㣬ʲô𣿡
Ȧƺе죬ֻ촽΢ܼң̸һ£йضү¡
Ϲܼͷ˿࣬ȷûʲô˺սš
Ϲܼڴߣһ˫۾ȴرղ¶鹵סˡ
ϹܼҺò׽Ŀؿƿһ˵С㣬˵ڶүʲô¡ᱻү𣿡
˵ģѾ˯ˣ͵͵ܳġ
ŶǶүôˣ
Ϲܼϴζ֪Ϊʲôее΢΢ȣĿֲɨձء
ңǱץģǿҡ˵סˮָ˳
ϹܼҿǰŮ֪ߵߣղһղıĴ򣬰οС㣬ûµģүӵΪһϱ峤峤һΪġ
ܼҾ֪һܰҵġ
һ˽ϹܼҵĻУϳš
ԼĻϹܼҸоϵζøǿˣƺһаʼСȼ𣬲ϵ˫ֲ֪ʼյĽ
šսĵĽһ̧ͷ˿ĿϹܼҲƵС΢΢Ϣš
ͻȻһϹܼҵķʺ촽С࣬ϣĿǻ˴ֲڵͷһշҷСϣеϹܼҸеСаڵһʮûٵľȻзӦˡ
Ϲܼţ˫ǰűĹʵϹܼĦͻǰŮʲôû
ϹܼҸее㲻Ծǵ˲ͰԳ÷顣
ϣһѽƵڴϣ˫ͨ죬ȲѹյĽϣսţˮһŤţĵ
Ϲܼҹһѽϵȹ£¶յĽֻȻʲôûд
˫Ϲܼҵؿڣ˯յİϹܼѸѹ·ֻǰ˵Ƥ壬ݵ忴ɱģв˰ߣµһͦ΢΢Ĺͷ΢΢ð
촽ķֿ˫ȣ˫ȼĴѨȫ¶ϹܼҵǰŮʿĵĽеҡҰɡСĸ
ϣҲ̲סˣ׼յѨûֻ΢΢ЩڵѨƬСһ㺬סǰðĹͷ
ϹܼϵǰһͦͽյѨ
յСѨʪ󲻿ˮ£Ϲܼ˽ȥ˵ܵһ
ϹܼҺסռͦͷһ˱˫յĽϿţ循˵ĵԡ
³һϢ˫ֱסϹܼҵͷͷ­ϻĺ촽ͷ˼Ľһ
ϣʶţƷյ
ϹֻܼһһĿӿԣǰŮȵԼؿڱеԵĦţСѨİԼ
ϣ֪Զϵ淭ţŮ䡭

ϣеԼˬҪˣǰŮŴһһΣԺĲ֪˶ãϣֻôƺվ˲ˡ
ϣ۾һֻ壬ϺλδȥհԼߣվˣվǰ˺ȻǶվһ߽׵Ĵ󺺡
Ϲܼ͵ģһ飬˴Ǳ˵ţүҡ
ͻȻϹܼʲôһָŶıӣǣ㣬Сݺң
ЦЦ˵ݺ㣿ڳ˶֤㣬𾴵ĹܼǿҵŮʿС㡣
ĻĿϹܼҡ
㣬㾹Ȼ´ҩ֣
ϹܼĻȫŴСһһ
Ŀ˲ǰеʧˣϣֻûë־š
˵϶ˣ졣
³ȥһץסϣĲӺݺݸһơ
Ϲܼҵôûˡ
аЦţħӸµĸűһϹܼң˵Ҫסңˣ㲻Ƿҵһɸҵ״ٺ٣˭˭
𾴵ϹܼҲҵŮˣǿŮˣᱻʲôӦɡ
˺׵գϣʹ˳
Ǹˣ֪Ӧô룬ʵԺԺȴġ
ϹܼҵĶ˵۹ɨϹܼҵ
Ļ뿪Ϲܼҵķ䣬ʧǵϹܼҡ
֪˶ãϣҡҡλεײײߵԣ˻δдţҧҧ˺˸顭

˫ַڱ̧ͷŻ谵ա
߹˵ү׼ˣȥģ
еĶתͷ˵ǳǡ
˵꣬Զƽϳֵһ˿΢⣬³һ



3 ޱޱƪ

ǰ
ܾûдˣǰ쿴ֿǰдı˴̳תĶħͬˣһʱѪÿд㣬дƪħŮޱޱͬġ
ǰ̳IDlaolangxiaoyangħ֮աǵʱ̳һλдģֻ˳һӳͲ䣬ܸлλṩ˼·ֻ̫˲ǵλѵIDˣʵڱǸ
լƪȫԼɵģ˵Ҫһºޱޱƪǰƪģʱ˵⣬ĴʵûоʱˣѰװڴҲʵǱǸرлһһλIDкڻĴѵ֧֡
ڱģΪͬƷκַԭȨ⣬ɾ˶ԭûκҪڵ˼˵Ǹее˼Żᴴͬˣԭĸλ˿⡣ҪѾñݲףĻɾ
ޱޱ⣬ޱޱԭȷ˵ڱݷʱѾʮˣԭڶʮ£ һʮİ˼ħʦǷħʦʷҲǲйģʮѾŮˡҪǹʲô֤һķ֤ޱޱŮɾ
Ű⣬ü±һ35дģŰ⣬æ
ԭ½Ϊʮʮһ
*******************************ָ******************************
Ҫ
ԭĶάΪֻ˸꣬ΪΪгĶϵǣȽԼΪӦе˶¡
άԭǣ㹫תԼ˵Լʲôˣʵûʲôر𻵵ĵطȻ˼ƣ˼ƣһֺͻѧϰѹС˵һΪ˹ҵĴȥԼϲʾʱпεʵ״͡ħ򡱵⣬ʵõʱı˺𾪡
ޱޱʮİ˼ħʦתάţʦİ۸ʶȻܴʮֵгµŮǹŮԸά
ǰȣޱޱĽ㣬תάţʦа۸ʶ򡣸ǿƣޱޱȫ෴ǹŮԸά
Խߣάǰ۹Լɱˡ
Ůѣڻǰǡ
ǣţڻ
*******************************ָ******************************
:
˹ǵϷΪоķƫڻϵħȵϷȻȻ̺֮ĻԪҪḻһЩĻܵѩصıȥлϵħҲ˵УͶеҳ˼
˾жҲܿ죬֪ԼļǷһ͡άһĿǰȻϸͬ˵Ĺ켣ûƫ롣
֪ԼһЩʹԼС˵ƺõȫͬһֽ֪֡Ҳֻ֪˵ѡ񣬳ΪС˵µǣƯŮȫչУһŹ
ܵһص֧ԼͺһһֱȥԼ£κεԼ
˿̣Ҫǰǳǣȥ˶άޱޱǰȣһΪԼʵĸһж˵ѡ񡣣ߣһжߵѡ
˹Ǵӵͷ˳黹жԼǮոµͷ
ȱǮڵ۶׼ںзĸҩҩ׬ȡǮͨġռ˽թֶΣΪԼһʲСĲƸ
ˣҲûбҪԭΪǮգȻ֪ҪǮϹܼҿ϶ܾ
γУϻҪ˹ǰϷʵҡڶԶУΪѱץסԵʧǵϹܼҸûֹһȻĸо
Ȼµйܼң¶ʮǱˣչ˶
еСӣһ޲أλǱӵĸӳļʿ죬һŶĶʮʿȻĵһλֱ£ǵġŮʿա
˿̵գһƽϣûǰĵӣ˰۵ϻһЩĺΣһҲϱǿǿ顢ּĺۼ
ڶʾ£ջʿװԵöׯ࣬ͷһЩͷһ˿üëҲһ£һЩģȴӢȻԭĶȹûдˣ˫ƯĳҲû¶ˡһϸĽǼʿؼףҲмʿļˡ
ǣɲǶڰյʿԴˣڶԭһֽƷݵĳϷʮԵĻӭԺǲǻ齨һ֧ս޲ʤȫŮʿɵŮʿţڴϽһеġˡɱġжס
еĺӣ۾ԼշԹϵļʿէһһģȴͿڲ͵͵ؿʿգſˮʱʱ¶ҰްĹâװµĽǵĽдͽջȵǻ
֪Ҫ޲غӲԣǿ»̽հڵϣѵ߾͸ɴףеλݺݵؽٸһһȾɰǵɫ
ӳǱһ·£·ϣ޲ؾְԼȻ޲һֱ࿴˳ۣڶԼ£Ҳûзʲô̫ìܣҪֻȵǳǣ㶨ޱޱǰ˵
ڸ·ڼ䣬ֻһżյ壬ҲǲõġЩԵļһĸоʼǰֳһׯ߹Ůʿӣֻܿţȴܶ֡ȻЩʿһצģȴڶϺ͹ֻйȥҼŮҡ
Ϊ֪һΥ˼Լ¾Ϳ̫ˣҪжħĻСү϶һ
µĵھ죬һ˵۹ϲʡߵһСǣǳǡ
һֵ֣Ϊһ״Ϊεɽԡ
СλʡһҪ̶·ϣΪСϣά˾ȻһӶʮҹģӶЩӶǻһ̶ӱϵġúͶάסͬһùݡ
͵ʱ򣬵صر˹ʿ׼ʱϵҪȥɽɱͻȻֵһͷħޡ
ħ¼ˣ¶һ˿Ц⣬ˡ
ڰɽϣ˹˵С˵дһħޡϬţħǡʨһɱɱħ޵Ķ䣬ΪѾԭ֪ħǸʲô⣬ȻǰĳʮֲңȴһҲš
ʿĺһǰȥһߴܵĻͣ͵һȥıƽһС̷һֵĺУжȴ˲ݴͼܵʱ򣬶ذ׷ɿ˳ȥǰĵϣάȥһŲȥ
еħ޶ʧˣָԭ״һк񶼲ſˣ²һһС
һŲβϣС˼£ˡౡļУŶĽ˼ȻԴϵǸһâ˶ϡ
ΪͶάһ磬ѰеĿ־壬̶ÿ־ɱˣֻ޶ĶĹûκá
˹ϳֻǡ־ȫ¶ʮħϣʮ־ȡһĹ򣬾ͿԶȻһâǶźŵĵط
ǵâշ̾˵ǰϻûһű̵Ļ棬漴ӻ߳һ
˹ֽ˵Ǹߵħ˲ơһαŵˡǶ۾ȴȫɫ߳ǸӰסˡ
ɫ߳ˣһ׼ħʦĳۣ߸߼ñӣ۾ȻǽɫģǰһöʵҶݻ¡΢ЩСӣȫ˽ɫ£Ϧ֮£ȥޱȣħʦӣҲȫ˼ñ϶ø߸ߵڵסˣȫû¶һ˿
ʲôˣ
ž籾Ϸһ˳µʿҲʮϵؽм䡣
ħʦû˵̧˿ӣȻ˼ĸñӣ¶Լģ
ʱ˶ˣ
ԶԶԲ𡭡ħʦᶯһ˿ź⣬ҪǣħʦȻڳԵ
Ѱϸָָ̧̧ŶάĿ־
ħʦֹᣬģҲˡñ֮˽Ҷݻµĸ߼ħʦȻһϻɬŮԲϴһ˿糺죬·ĿעЩӺͶСɣ۾ȴֻܴǣ˫Ưȴһ˿
ԶԶԲ𡭡ʦĳػȥġ·ԽţŮħʦ˵ͽ͵øˣı鿴ҪһܰôҡҲȥʦҵġ
һħʦһ˼ϵĴħʦһȥ಻ʮŮħʦһ˵ʱֺֽţ·һһγŵĴҹһħʦ
ҪǣһС͡
ΧǶ̲סԲ۾Ǻ죬Ĵ۾ＸҪŮӣƺʶķĽ
ǸɰϧСŮǰ鵨ӵĺСһŮ¶Цݡ
ŮħʦǰѰҿ־ޱޱҲ֪ܵġ˴ԭ£Ȼûô׷ߣһּۻۣһѶСﻹӦڸħΪòŶһ·ص˰ǳǡ
һûнǣǽ˳ĵطرĳկһԵľҪʵĵططرٸҲһֺλּү˹ʿҺúõıһ١˽Ծӵؽ̧رٴصĺþơһʿǣּҵĻڿЪˣҾʹţйŽ
Ȼʱ򣬴⴫һ춯صĺ
ʵҹ£֮жȻһ˶ƥ绮˶ŵþƶ˼֣
漴˲䣬֮չһֱ׼ȷĻ˾ӪſڵϣһѾһŻճ˻ҽ
Ŀɿڴ֮У˷ͬʱһ
ƺǴԶַ·ڶߣȴһĮ˼Ůӵ
ޱޱװã㻹Ҫܵѿ־
ľٶ˳ȥʿǽһɫӰӷ˹һʹ޲ʿվ˴롣˵ȻһŮˣȻҲǸղ˵ļһ
⺰ޱޱáŮˣķǳģǳƯκ˵ˣֻǺ촽ɫ΢һЩԵѪɫЩ㡣˫ȻȴһЩ
ѩһɫͷ·ǱһϺɷüë΢һ˿ڽͳŪ
һصİɫףοջƣһβϵ˵ϵİɫ磡
ɫףɫ磬ž¶Ư׵Ůˣͷ·Ǵӱѩ߳һ
ˣò÷оųϵƳ̶ȡ
ѩħŮǰǣޱޱͬʦ㣬Ҳѭ˵ĽŲ
ֳʿȫǰȵĶ֣ѹޱޱòǰս˶ٻ˴˵е------սתƵ˰ɽƴ֮£ɽ̮ˣһԲξ޿ӣһǺĺһǼӲɳ
Ϊķ˴ħתսأޱޱǰȵĶ֣Żſ־ĶϻӴܣ;Уʧ֡ѿ־֪ȥ˵Ļ֧һ׹һϡ
޴ĳö˹ȥѾһƬУһͷڳ˯ľһǴŶһӴܵСħʦޱޱ
վĵϵĳȫûȥѾ˳˯Ļֱߵޱޱߣͯı̬һ޼ɵϸСȫµÿһ
СޱޱڵϣȣҲûʲôˣ૵غŰְ֡裬ȫһͨʮŮģ˯пɰöе͡
ץСޱޱС֣ڱӱţһɴŮƢ̲סһڡĿޱޱؿڣŮħʦϷ۵΢΢ţ¶ؿѩ׾Өļ
һְֻߵؿϣűĴУһ͹͹ϴתһ͸оǵ͹ӵˣޱޱҲһĨȻĺΣ˯е͵ͽš
š
Ӵȣ˫ָ·ͬʱץסޱޱ߹ģ޼ɵѹšޱޱ۾Ľë£ƤĲţȴʼûֻŶŪʱʱһЩڣɫԽԽ죬ʲôֵΡ
ޱޱòе㶯ӣӱøӴޱޱ۵°ڣִ˽ȥͻȻ¶һ˿ŹֵЦݣ۵°ޱޱֻޱޱһƬ㣬Բ޳˫΢΢ֿţѩ׵ûһëɬŮٺСɾµľѨڵı¶ڿ֮С
ְޱޱڣھطޱޱǸ׻ڳ澹Ȼûдκ£СﾹȻһֱ״ֻ̬һʦȺȥ
ʱеһĳȣһаСȼעޱޱˮС죬̲סҪȥʱޱޱԺ˫ۣһۿߵĶʱ򣬶Ȼһ̾͵Ȼһ˫СֽץסԼ·ڣɿ˹ȥ˫۾ǵԲ˿Ŷ
㡭ڸʲô
һһ£ŮħʦƺδעԼϵһۿ˲Զ˯ĳɱ˹ȥһѾצϣ۾δε޵ҵաաʦ͸ҵհ
ޱޱ˿ڣܿ죬ԼħȻˣԭ͵СԼΨһ̵ħҲʧȥʱ̾ͱŴˣһĻ˵ڰĿŶǿ־壬રવĵᡣ
Ҳھ͸ŶԤ֮УҪޱޱʹħǸҲðޱޱ˯֮ʶᱡľٶ
ޱޱֻƵСһԣװʲô֪ǰѯޱޱҲʵؽԼħʧ˶̵ĵطҲֻжˡ
ο䣬ȵߣܲ߳ɭ֣ҵ˵Ĵׯޱޱץס޹ǵС֣§סϸޱޱȻее㺦ߣûŵȴûоʲôףֻǵΪˤСķסͰ͵ض˵лл
СȻǸ˼ħʦȴûһ㾭鳣ʶϿҵصлﰵЦ˳Ƹܵޱޱϣ͵͵ڷϵ㡣
һ˿ƬžĿµɭе㺦µɪɪޱޱʱˣͻȻӴһǰ£ߵĲ֪ޱޱҲһͬڵϹһš
㡭ôˣ
òޱޱԣһãȻؿŶ֪ʲô¡
ϣŤƺżʹ࣬Ҳ˵
ޱޱһ㡭㡤ôˣ𣿡֮Уԭͽ͵ޱޱøӿڳݲ塣
˵ͷȻҡҡͷޱޱСԴȫһͷˮ֪ʲô˼ʹӣﻹǶ϶϶ʲôˣܾܿǴӿ׹ʱɵġ
㡭Ҹơ
Ȼ½һЩǿõģޱޱڶϿȥѰ˿ڡ
žʹָ϶ڡе㲻ܡ
˳Ŷָʾޱޱ˶Ŀ䣬һŶ߸𣬺ҪƿӴ
ǡ𣿡
֪ģ۹׼λʱޱޱеһŮıܸʲôܿĽ֮һ䡣
ǡǵģħʦˡ
ҡҽ⿪
˵ͷʮʹӣޱޱСؽ⿪˶ĿӣʵϥϡĿ»һȴޱޱûģǴ¡С
鲼ʲʲʲô
ޱޱеĿΡУ·ֻҪһʦ۾͹ˣȫ滹Ҫʲô
£棬ħʦѵ֪𣿡¶һı飬е˵
ޱޱƺеתͷԣʵѾ·ΪΪΪʲô桭ҪҪ·
ûлشֻǱ۾ʹһޱޱ¿ɰСͷѺİ£оƶҪսĿ£۵Сϸؽǿ顸¡
ڿ㱻µһɲǣһȼӲ͵ص۵ϣޱޱŵһУһ棬ɪɪҶ
һСޱޱỨ߳һ߸ͦһУʶס۾ٿ
ַ˼ߺߡһס壬ڻ⡸˿ڡʹ
Ŷʹ͵ޱޱɿ˫֣ŵӴָ͵͵ؿȥץġŪţͷһҺͷС״Ϊ׶¡
⡭ǡʲʲʲô
ޱޱ͸ſ־壬УûôµĶ
Ҳ֪ǺܣǱʲôҧɣħʦˣһ°ɡ˵
ޱޱ̼ܵӣСȭͷ״ŵȥ鿴ˡĲλ΢΢ۣޱޱ޷壬ĳҲδע⣬Ĵʱһţţ̰⻬ѩ׵ļСӣҼʵͦţȴȥժ̼ܵͻȻһһǴһ֡
ۣ裡
Сޱޱֱŵ˼һƨڵϣ۾ҿǸµĶ
ħʦˣưɣȻĳŲסˡ˸ۣ̲סߴ֪ޱޱСȴû뵽ȻСزֻӶ
ԶԶԡԲ𡭡
ޱޱҲԼһһէе㲻˼ֻǸʵ̫£ǲۿڵϣһ۾һƾţڵһֻ˳Сèһ˻СֽԼϰ羰ޱͨŵй˳аڳջޱޱ崿ɰγԱȣö̲סһڿˮѾͦԸӡ
ڣޱޱСд˶΢еСִһɲǣѾ˳ִƭı¸кһ˲´ĸоеޱˬĴвû˿Ͷ𣬷ȼյظӳңĸеֱӰǰСƵĳ嶯
ԶԲŪŪŪ𣿡
СޱޱԸеǸĻȼͦæƿе޴شָ￴֪ôźáãȻתתͷޱޱ뵽ԼƵġ
ޱޱƫͷɲۿǸпޱȵĶſ˫֣һɴӿ漴һ˿ɫĹâɢ˳ȥֻһ˿â֮ڶġˡĲλȴȫûá
ޱޱҲһ£˿˺ܶ࣬οһһֵģõͳٴһɫĹâ΢ǿһ㡣ǰɫĹâ֮£ġˡ͵غܴȫûκα仯
Сҵħħħ̫̫̫̫ˡûûûá
ޱޱ˼Σôħʹû˿ڣеɥصͷСԴʧȥħĴʮ־޴
ֳûߺߡ˿ڡʹԽԽܣޱޱеؿߣסʵ㻹ðɡҵħħħħħĲˡԼû£ޱޱеʮΣ˵ҲԽ͵
뵽Ҫʲô⣬ԼһƬžĻ̵ޱޱ͸еһ£ʶץס˶½
ۡ衭ȾȿСޱޱɡޱޱﰧе
ޱޱ滨ԼĻģǺЦǸеԽԽͣǻװһҪӣޱޱ˵ħʦˣҡ߲ˣһ߳Ƭɭְɣùˡ
СһޱޱһԴҡ˹һؾܾ˶飬ΪԲܰѡˡĶһ£Ҫޱޱڸ뿪İĵطʧȥΨһ̵ħӱӻССޱޱôһ˸·
ô졭ô졭ޱޱԼСԴƺڤ˼룬Թװֻиħ֪ʶ¸ûκôϰħıݵû뵽ʧȥħôܵ顣
ɡǻŧˣħʦˣҪҰ˿ҺҲͻҲ˵Сޱޱûа취յͷҪðģҵһֱ˵Ļ˵˳

ޱޱſɰСԴỨĴ۾գţе㲻׶˼ûԹħħҩƵֶΡ
ԣ㿴иСֻҪС֭Һȫҵƿܾͻˡĵؽ͵ͻֱֱض׼ޱޱľ¿ɰС
⡭𣿡
Ҳϰ¶ӣڶ£ޱޱŵ˫סޱȣɢ˿˿ĴȸоСޱޱֱее㺦£е棬ʶʵļӲ̶ȣ⼸¶ˬĶг
úụ́úúӲޱޱַһпȴûǰĺ£ͻȻʲô˲õߣһ˿ɬȤŪ
һˬĸо̼Ŷ񾭣һаĿɰŮŪǿкʹ̼Լһ˷йȫ鲻ġ
㡭ôˣ
ޱޱ۾ܵӣΪԼ̫Ūɿѯʵ
û£ħʦˣסҸоס࣬ҪҰ֭ҺӦúܿͻˡûץסһֻС˵
úúõġ
Ȼ֪ô£ޱޱ˵ԼסǸطͼʹͻȻееСˣԭûħԼҲܰﵽˣСޱޱ֪ôͻȻֶԼ˵š
ţԣȻ׼ǸС˱ͿˡޱޱС°Լϣס
ޱޱͷС˹ͷĲλȻѾȽϰӣǰĶԽԽɢһŵζޱޱ̲ס˳龫ɵСӣ۾
ץסޱޱСԴС׼Լˣº͵ĸоޱޱСѵˮڶĹͷһ¡
ޱޱ͵һ飬ĽëٲţƺеԥŲҼȥѾʱ򣬶ôŹ
ħʦˣһɣȥҿĳŲ˶ˡ
ǵġ
ԽԽž޴ѹСޱޱҲеżˣһᣬͻȻſС죬һھͰǰ˽ȥС۵Ա׾Ūš
û뵽ɵСҪôȻһӾôңȫʦͨڽǸůʪĵطһɲǾ˳
ޱޱ£Ҳζʵǲ̫óԵԵʣСޱޱüͷ˳Сͷǿɬı飬еڴСеһĲĬĬº
ޱޱζŻ¸Уڣˬõһ
̫̫̫áŪŪŪ㡭𣿡ޱޱ³ƺеǸ˵
ħʦˣ㡣Ȼ
úúõġ
ޱޱҲо˱ʲôҲ˼£һΰʼӴ˱ȡ
šء
ȫ󵼵Сޱޱʼ˱Ŷ˿̵ȫ׿ͷڼѧϰħһģʽҲ̫ԵʣоӨĿˮմʪǰ·ž˱Һ졣
ޱޱıϢôŴ̼ĸоҵԽԽ󣬶̲סޱޱСԴʪĿǻѨһ
ޱޱߺţˮĴ۾Ŷ¶һ㲻ĿɰɫƺҪҶе㱧ǸЦЦٶޱޱøַʽ˱Լ
ޱޱеһҺ岻ϴӶôȴһ㶼ûбСһޱޱѾеշᣬǸȴɼͦ״˿ûŮħʦʾذѽմ˳ŪСظϴϢš
ԶԶԶԲ𡭡úûûûû١
СޱޱһµĺһǸһϸ۲ӣƺ˼ôܰĶȫϢһ£ޱޱְ˽ȥһ˱ظӿɰ˵Сһı顣
ޱޱһζ˱ÿһͰ³ЩҺȥ۵Сͷϸɵذ۸Һȫɾһԣٰڷܵʡ
ޱޱĺСﲻϷ죬ڳʲôζȣŮ͵͵ĴϢҺ죬Ѿ𽥱ůСҲᰴѹţ֭Һ
һжĪܣͻȻСޱޱĳַ˵ţмɵĿڽоļŮ޷ͳΪ˼ħʦС
ޱޱȻȫ֪ʲôֻǲŶȳͷѶĹͷøɸɾ׼һţʱעŲԼŪ˶Ͻĳ̶ȫħʵ顣
ڵĶŤ⵱ȻΪʹ࣬һĿöѾҪ̲ס䲻ˣûãԸôһŵһûʲôС
ޱޱеִһȦǿˮͷҺʪ̧ͷʹǿֵı飬֪ھûиоõ㡣ڵޱޱֻŰѶе֭Һȫʹࡣ
š
ޱޱ϶ķڳʱ˱ѾеľǸûһҪٵļСޱޱ۾һỨȻееίԼѾôˣΪʲôһҲûУ
ʦѧϰħʱ۶ѵิӵʵԼܺܿգΪʲôԼѾôˣȴȫϱССޱޱȫû˸ղԺӡ
һҪҪҪѰѡ㡭
ޱޱط˼ڣΪ˼ħʦȫ˳ޱޱֺסʹȫݺһڣɿʱ򷢳ˡ࣡һ죬ûҺ嶼
СޱޱС죬Ϣţݺݶǰйɵһһ壬öеһ£֮һҧȥ
ޱޱּһͻȻڶŪ£ŰСС쵽۴ȦŬ쵽Һǻû취ȥͷֻڴһ㡣
ޱޱֱš֪ÿ޺ûǸЦáȻʶģСޱޱֻذˡĴ̼Ѿһͨ˿ܵˣԵĸоһɲƵӿĳ嶯
ޱޱûãۿﺬŵˮѾ̲סҪˣ͵ſѾƣС죬һڰѶԽȥ֮󣬶Ĺͷһ·붥ޱޱ
ӶҲ޷ܣһƵƺƵ˳ޱޱ̵ھ͸еͻȻʹ³һɹճȵҺʹӶ
ΪźľҺڵһʱ˳ޱޱĺȥˣʵľҺ˲ޱޱĿǻǱ˳
ءء
СޱޱɫʱòҰף۾صıϢסͷˡءĿ֫š³˫ֽСԴԼ£޷ѡ
ཡཡཡ
ŲʵġءİǾҺϴޱޱǵ䣬Щ˳ϸĲ¡أޱޱʧȥµСŤţеŶľҺ˫ֽץŶ½ǡ
ڣس˿ֹͣ䡣ץޱޱͷСĵذղܵĿ˳

ʧȥ֧ŵޱޱһڵϣں£ž;ҿᡢˮгζİҺ岻ϵڵϣθһڣľҺСŻ˳Сµû찵أҺ̱Ƕĵζ͸оÿСޱޱŰۣҪȥ
ߵޱޱǰҫƵޱޱıǼ˻ѾСޱޱãȻĿǰһСһĶкɡ
Ƭ̣ޱޱŻعƣʵɡɡɡɹ𣿡ůʪϢڶϣеһ
̫ллˣħʦˣŬ£Ҹоöˡָ˾Ц
̫̫̫ˡޱޱڴϢţǻ飬˵еʮֳֻҸطúϢһ¡
ǡúá񻹻һ㡭
ޱޱƺַ˲ףȻС࣬ⶫûȫʧڶ֮λƵԼǰڶšǻûɾޱޱؿ״ĶѾеľԴȻ뵽
áһ¡
Ŭ˴죬ִŵСޱޱײݣСڶѾһ£û뵽һ֮£ԭСȻ״ޱޱ˼ؿǰһĻ֪ʶȫûй֪ⷽʶ֪ΪʲôնָʾǶ֭Һ˳Ƕôֱˡ
ôػء¡
ޱޱ˫ֳŵţǰָֻ˼ͦǰţڳЦŮħʦܡ
ħʦˣءƺյ˵
Ǹô죿Ѿûûûа취ˡ衭ޱޱؿǰҫĶѾƴȫӳ˳Ҫ޳СޱޱûĴۡ
ħʦˣҪż취ܹеģҪħʦ˵İЦţοƵޱޱԴ
ûûûˡޱޱɥ
Ҫħʦ˶ֻ֣Ҫžͺˡ˵ŰסޱޱļƵڵϡޱޱܵЩܣ˴ʹֻŶɵڵϡ
⡭ʲôޱޱʵڵһͷСգ۾ؿŶֿ˫ȣǸӲĶ֮䡣
ǡޱޱɫһ죬ͻȻͣס죬˵ĵطŮӵû˵ڣҲһûĿ־塣
ħʦˣһжİˡЩۣһ£ҵͽиˡޱޱ˫ְڵϣͻȻ˵ҪȥһΪ׳ҵ顣
ǵġ
СޱޱͷһƬңȫ֪ڵΣҲ֪ʲô취ҪԼôæÿСޱޱҷʲô飬ֲ嶫ϱСޱޱֻӦţеʲô˼
ǾҪʼˣħʦˣһаˣƺޱޱĻش𣬵һƣƵô˳

أޱޱоǸȵĶסλòǸط΢һһֻѪ֪ʲôôĶڡûӦһ˺ѵʹд洫һױزڡ
ͻȻϮľҵʹޱޱŴ죬ȴһ۾ùԲһжֹˡ
Ȼ˵˻еۣ˵ⲻǡе㡹۵ĳ̶ˣѾԶ˺յʹ
ýǶȥĵһоҲ֣ϾֻǸʮŮڶԭǷϹ涨δˣСԻǴŮ֮ҪãһοڶȥǺڶĹͷѾ˽ȥֻҪ濪ؾͺˡ
ħʦˣоôڽȥһɲǣ͸оޱޱѨڴһ㱡ĤԼͱˣһδŮƴĿڵʮֿܣһӦޱޱǻڵĽȣһȥ
ۡúáۡ
Ļｫޱޱʵˮޱޱ۾ӿ˳Сɷɷףѵ³˼֣ʶѶƿ˫˫ȶΰѹڵϣСޱޱȫá
ħʦˣʹܿͻȥģϾˣֻҪֻҵġơһúáлġŮʹŤı飬Цаıȫһʮꡣ
ۡĺܡۡŷšſҡ
ޱޱڴ˳Ȼǲ֪ʲôϴ崫ĹᴩһľʹоԼҪһǶһ֡
ǿҵʹкΣޱޱʼƴһŤţҪѶǯơͬʱޱޱ촽ٲţһ
Ȼ֪ϣޱޱħ½ʹʲôħǲð꣬͵һͦӲǿгſޱޱ۵ǻݺֲ˼֡

ҰķʽĹͨǿŴʹδµС﷢һ˺ѷεزҽУͫ׼ͷ˲һƬհףһﱻӲˡ
ߣ˼ħʦʲô˲ûħֻܹԹڵſȱҲ١ޱޱǻ鴤Ƶ䶯ŽԼĿУа뵽
Ƚ϶õļУСޱޱĸоɾûôˣûκξĴŮСѨ׼ıǿв룬һδȫŮԳܵģħǿ幹볣˲ֻ̫ǵһŮ
šء
ǰʹСޱޱŴС죬۵ͷţ˿˿͸ӨĿˮ˳ˮߵӲµһϰı㣬ͷٵشϢš
ýʵ̫ˡٴη̾Ȼ뼸֣ôȴҲ޷ǰһ㬵ĶֻȰ´ĦιޱޱǻڱڣޱޱȫǾƵó鴤
úáۡ㡭ͣͣͣ¡
ޱޱѾ亹ʪʦ۽۵ĽϣƯ˳ĺɫɢڵϣƷ˿ΪˮճϣµСΪʹûһ˿Ѫɫ˿˿ĿѪŶ˳ӽϴ˳
õؿŴޱޱѨĴŮѪ֪ô˯˱ŵ˷ܸУȻġάоԼֲͬڡάͺǴϷȡ˱˵˺ŵˣšά˺ԭǡάΪ
άޱޱûſޱޱ֣˫ץסϸ֫СޱޱһҪЦħʦˣֻҪˮ˾ͲˣúŶ

Сޱޱ׶˼ֻʶػӦһСޱޱڶǸڰγƬ֮УףʵжƫơСո֪ʶ
¶׼λãְݺޱޱůǻУޱޱٴγ˺ѵʹ⻬ƽ̹СԼȻֽֿУڵޱޱѾûжˣΪħڶ׶ĳҲȫò
Ҫ졭ͣ£ġܡۡ
ޱޱȭͷڶϣȾŮԶȫвĹޱޱô޺ס̶ţŬȥ
֪ޱޱ¾ʱʶͷô͵ģһʮСħ֪ʶûκγʶҲһ㶼֪նΪһħʦʶȷʦΪһ໤ˣʶϼһֱǴʧְһúõС׳һְ֪ħȥغܣҲȥʶʶԼһҪúþ󣬶ţٺЦ
һжΪΪһȫŮӣޱޱӦŮˡʼнĳ˫𽥴ϣ·ޱޱ΢΢¡زСޱޱزȻûȫֲʧԵĴлöΪܡ
нزޱޱĳµѨн۵ڽסÿһνȻЩѣڼ谭Ķȫʱô˳֪ôеڵԼȵһǿʱӿܣĶȫͣӶֻźݺݵַµСŪһͿԼճҺڹ
ءš
ޱޱڶַ½ţűַʱ䲻ӣѾһʼôʹˣһֵĸо棬ǻڷڳ˰ҺĽҲСޱޱܵʹࡣ
ŰҺ󻬣ӿٵޱޱţϴҵˮԽԽ죬ƬԵøˮδ˽һĵطĽ
ô£Ϊʲôе㣬еĸоޱޱ۾ҧ촽ڵɶԼϻԭհʹȥˣȡ֮һһδĿУϳĴԡ
Ѿޱޱ˺˿¶ѩϾزֻİŶĶţͷޱޱµŮ㣬һںסޱޱѾͦСӣңӤһ˱
úú
һвλܵϮޱޱ۾ؿŪ˱šޱޱеزÿζͷСӣңֻУСޱޱϵĿд̼¸оҪˡ
ǡҪ򡭡ߡ߿
СޱޱţؿѾմ˶ĿˮѶԴƿִֺŪƷޱޱɬ˵زޱޱĵֿûκãǸµĶɲ֪ƣﷴ壬ÿһζøĿǰ
š
Ļ˶ޱޱҲԽԽС΢΢ţʱʱý׵ıҧסԼ촽ڼʲô̾ͱһĽıȡ
ôħʦˣûƭɣǲˣ
֪ޱޱѾʼ԰Ŀ֮Уޱޱţ̰⻬ļһ·ǵޱޱѩϸĲϡ
桭ΪΪΪʲʲôᡭúú桭֡
ޱޱ΢еʧĿŶ۾дһСﲻºǳȵϢѾȫһģޱޱǹ°ͣסˮ촽ޱޱԵذͷ˳ȥͶͷһ
ޱޱﻹزһЩҺζȴô⣬ԼĶ
šš
ޱޱҵһ𣬻ཻŽҺ޷ֹͣҲСħʦѾȫ֪Լʲôˣˡһ˾⣬СֻһϮĿУǸӲĶѾٴʹ࣬ȡ֮һҪðĿָо
úá桭
ǵϢʱŰֿޱޱ۾˿ؿŶгȫǰ崿ģҲе۵֪ǲΪޱޱʼſ԰ԵʣеޱޱǻҲǰôˣޱޱѨؼΪ˳ҵĽˮһҲͣ¡

Ϣһ£ޱޱ촽ޱޱҲȫûоܾſСɶСУѩ׵˫ۻסԴʮǡ
Ҳһֽ§סޱޱϸĲ̰˱ĽҺһֻʱʱޱޱǰСӣңϴ̼Сޱޱвλ
һɿޱޱ촽ޱޱŶ񻹲ѩ׵ļϷһĳ졣ŽޱޱˮĵѨ֮УޱޱԵСƨɽԼ˵ϣޱޱԼϡ
СޱޱȫǼܶɢһؿڶϣϷٵĴϢ㺹죬ķʦҲ˺Ʋһߡסޱޱ֫͵һǿƵͻ谭ڶޱޱǻ

ͻĴ̼ޱޱһͷ㵹޳˫ȱֱֱġŴͷޱޱؿڣץסޱޱʵβʼŬôãȻûɵСﵽһθܸ߳оԼеʧܡ
á
ޱޱ¶һ˿ұı飬ᱧŶĲӣ߽ĵϢţɬĽŶĳ¿ţÿһ¶öܹ嵽
ее㾽ȣڵѾʹȫޱޱڻ˵һʼһֱŬڿޱޱ壬СھȻеĸоöܵһ
ãħʦˣҿҪˡ
еҧгݵ˵Ϊһˣôܹ˿ٹǻ᲻İޱޱŪˣ˫ֽޱޱϸ֫Ӳ׮һƵĳޱޱ۵ĻģҪŪ
úúüң
ԭֽСޱޱȫ֣ش˳СһƬ죬ǰСûصţĳʪճڹ⻬ıϣװ۵˫Ȳڶ䣬Լܹӽܵһ
Ƶʼߵĳ˶öеԲˣͻȻеЯҩó˻־ޱޱȴûᡣСޱޱ˿צһڶϣ§Ĳӣһĳ壬һš
ķš
нˮޱޱƺʮϲǵĸоͷڶţʱýıŶ촽ȵıϢϴڶϡ
ÿζΪеͷ𿪣ޱޱְͷŤǣСĹ̶ִȣԶ
ȥԼҪϢˣеʹ뵽Ѿ˼Ϊǿҵ緢УȻͣѾеˣҲеĲУޱޱûҪ߳ӡ
ڣһʹر飬ͲסȵľҺޱޱڱ˲ǻľҺ˵Ľϴķ϶˳
úúȣš
ŨȵľҺŻģСޱޱ֮Ҳ˾ҺӿľҺһεδڵϡ

߳ޱޱȫ̱ԴڶļϣСһһϣĴϢţϳһõɫ¶ǾӨ͸ĺ飬Ͷάһڸ֮߳С
Ҳеڸû뵽СôۣޱޱʵСƨɣеƣޱޱҺ밮Һǻ˳
š
ŶİγճĻžҺ밮ҺİҺҲһ𱻴˳ϴޱޱŪһͿСѨﻺһЩѪ˿ʵĸоʧˣͻĿޱޱһӸеʴӣģһָ붯
ûҪֵ˼ʵڲԼȻһûԾСץޱޱ壬۵Сƨɣ˫ֳһϣץסԼӲޱޱѨ֮С
ûκǡǸ
ޱޱ˫ڶ֧ǿվţСںʲôµģڶĳһ߽ţһתСԴʵ
ޱޱʻͻȻееЦãɵѾͷԼôѵѵΪڸԼˡ
ܿͺˣҵħʦˡ֪ôشźãţץޱޱβٵؽţޱޱصײ壬ˡžžžľ޴
Ȼܺܺ֡Ǻܺܡ
ޱޱŷ۵ͷĿǰŶĶǰҵذڶţѩ׵Сƨڶײ±ͨһƬ
ûƭɣħʦˣҾ˵ġ
Ц˫ץסޱޱ󣬸ײСɵ壬Сޱޱڿеĳ¼Ҫȫʧȥ˼
úúޱޱޱޱҪҪҪˡ
ޱޱ˿ɰԲСϴΣԭ峺ǴɫһߵżŪšûãޱޱڶļַٴһйעŴٴΰѾҺȫޱޱڡ
ſޱޱ壬Сƨɹڵϵ͵ʹϢţǵľҺ˳ޱޱ⻬ĴȲ¡Ϣһޱޱڵϰڳջƣ̲סڵִޱޱ˽ȥ˫ŪɰСزڰϸ߳˻ŰʣµľҺһβʣĹעޱޱǻڵ
ȵƽ˾ѾСޱޱڵϣű˺õѾ۵ý磬ȫǱŰĺۼ
Ҳ۵òУóʯ˶ѻó׼õˮ͸Ժһ㣬˼£ûдصȥΪ֪ûǵ¡
죬͸ȥǰˣȻ֪ʲôطȴе㲻֪ԼܷĽΪǸװɫҩĺޱޱǰ˴սʱеˡ
ǰǸħ˫޵ħʦħöޱޱûħȫһͨСûʲô鳣ʶýκֶξܳס
ǰȣڿֻˣ߾ڱ϶ˣѾޱޱ㵽ˣЦ
ǣҪԼӵġά˵ĻǰȵĽӦǲɱİɣˣԣˣһж˵ѡԼעΪǵĻǾͰǵȥɡͨʲô¶һ˿΢Ц
ʱѾ֪ʲôʱϨˣϻһ˿оЩ˶ӣȴоʲô
ͷһԭޱޱ֪ʲôʱѾĻСħʦ˯ֻҲ·Щ䣬һţֻС̽˶½ͼȡһů
˯̫֮䣬ȻȻ˯֮аůı˶Ļɡ
ޱޱƿˮһߣǰȵȥȻ˵ۣĸо뾡ҪԵĶ
ߵ˵ıߣȻһƬ֣ϣضǱ˪ź̲ϣΧһСƬӶһı˪ͷ·ոйһС͵ıѩ籩һ㡣
ȥվںߣŬϿȥ
ϡģ·𿴼ǰƺһʲôںƮţǸƺ൱֮пϸڣֻܿһŵ
Ȼ⣬⡹һ£ƽһ飬·뺣УεǶǰȻһССıɽһںƯŵıɽ
ҪǣɽϣûһӰ
ǸŰɫοջףŰɫĳ磬ѩһһͷɫŮħʦȫӰ



4 ǰƪ 

ǰ
һطˣޱޱʮһǰͨ˼ħʦ˵ʱǣӦʮˡ
ţڱģΪдһʧȥ˸оһֱšϷһֱŪ飬ռ˺ܶʱ䣬ԵڲŷųʵڱǸоǸоϷд˵㣬ڽչȽϻ˼ŽǲǼӽڵƽһϷдȽϺã֪ô
һ£ڱģΪͬƷκַԭȨ⣬ɾ˶ԭûκҪڵ˼˵Ǹее˼Żᴴͬˣԭĸλ˿⡣ҪѾñݲףĻɾ
ԭ½Ϊʮһ
*******************************ָ******************************
Ҫ
ԭĶάΪֻ˸꣬ΪΪгĶϵǣȽԼΪӦе˶£ѧҩѧ
ǰȣޱޱĽ㣬תάţʦа۸ʶ򡣸ǿƣޱޱȫ෴ǹŮԸά
ǣţڻԼָΪǣ֪ô¾ʹһСʥ򼶱ĸ֣ʥʿŵһԱΪްȢ˱ŮˣһֱڻְѰˡ
ޱޱʮİ˼ħʦתάţʦİ۸ʶȻܴʮֵгµŮǹŮԸά
£ʵˣƽһҩｫɲӱԼūİŲˡ
ˣԭ˿μ352£ɲӣάĸǸŮˡ
*******************************ָ******************************
ֱԼ۾ԭӦûڱɽϵԼԮǰȾȻˣѵԼѹѾ뿪𣿲⡸ӦҲòħ޷ħ뿪һϡ
⾿ô£ееңѵԼһЩΪʹ˵Ĺ켣˱仯Ƭ̣æҵλذߣô⡸Ѱһ£ҪǰȿޱޱڵӣϻᶯְԼɱˣСȻçײ۳ʶǱޱޱҪḻĶࡣ
Եʱ㶨ڿ뷨ҲѾԸˣˣʱԼϴŵҩƴˣԻҩҩҩӦоУҪһѡ񣬶뵽һĽʿ㵲ס㹻һͷĸҩۡ
´·źϸ鿴ȻڲԶһطһӺˮϰĺۼ֮һŽӡͨöеֵǣŽӡ״СǰȵӣûȻѵ˳ִǰȣ
ֲõĸоҪҪȻȥޱޱͣͷı㣬ʵ벻˭ʱϣԭпȫû顣
еЩŭһ˲䣬ͻȻܵѾ겻еĶδ֪δĿ־壬һеķչڲ֪нƿء
УһҪ˳ŽӡȥʲôڷԼ¶һսȭͷһСĹ۲ܣһź̲Ͻӡѵķ׷˹ȥ
ӡкͺٿתתͻȻǰ´һĶڣڶڴһĶ˶ע⡣
һ͸̴ĵӣԿ϶ǰЯһǰĶڣǱԾؽŵһڿˮ
Ǹӣŵ߽˶ڣǱһƴľģȵ˹ؿڣǸоһΪãȽȥ۲һ״һ磬ҲǰȻ˯Ҳ˵ǶĲŽӡǰȵģһеһз·׹֮С
ⶴ濴ö࣬תһսǣͻȻ洫һֵڶϣ䡣
šššš
һŮӵĴϢΪʲôȥﺬʲô˱һСͷ￴ȥǰ龰ʱ¶һΪŹֵı顣
谵ĿռУһȳζһСھȼţ΢е㳱ʪĵϣһ׿ƿħƵİɫµɢһأҵضĴһͬѩһ׵˿类ڵϣͰ͡Ӻҵ˶׵ҫ۵һĨ޵ĺɫöһڷ顣
һһͷѩһʮָŮˣ˿̳ȫһֻĸһڵϡֳԵβ߸ߵؾ΢΢ҡšȸմ˸ɺ̵ɫҺ壬ϸ˫۽֧ڵϣһԱԲ󣬱ޱޱΰ˲֪ٵѩŶڿкԼΡΡضš
ǱѩŮǰһ΢еֵˣֵվţǰһӣϼ˫ֽǱѩŮԴԼſĿ䣬ʶ壬һ׳ڵСѨһǱѩŮ̴֮гţ˿˿ҹĿˮǱѩŮͦϡ
š
ǱѩŮ϶ط˵Ľ÷۵ͷŪִֵֺʱʱýıһ£ǰ˻øĿУ˿ûпܵ˼

Ǹ˷һ㵽궼ҪһʹǱѩŮͷסߣªĵһ󶶶һɹŨȳҺŮӵС
ǱѩŮĺϹĶţѵﲻ籡İŨԵеѪĺ촽ҪС̴֮еľҺһζ˷ѵȫ£ˣڴľҺǴǴ˳˳˳Ĳһ·£۵Ů˱˫ۼ˵鹵֮С
òϣǱѩŮ³մ˿ˮ뾫ҺĺڴཡཡؽʣµľҺȫ£ϸָǱ©ľҺҲһСԭһǷŵȵ顣
̷ûн˵ʾ£ģóƯκ˵ıѩŮϲľҺ˳ѱӺһȫ˵ūȫŮħʦԭӡ
ǵģԼȡ˵ıѩŮͻȻʧ١ǰȣǸ޼ɵǰȵС˸ǶҲû뵽
˭
ǸܵĿעӣ͵һԭӲ˲е㾪ֵڵλÿ˹ǰȺûκβɲͣŪ˰
װ£ʵˣѵҲϲ𣿡
֣Ҳأ󷽷˳ϴһ˿ζЦݣ۹Ѹɨһ顣
ү
ϳ̶ǰȣ˹ˣץŶ˫֣һ¹ڵϣݺᣬдżľϲ֮顣̧ͷȻǶ£˿ųºۼˮǲԲ԰׷ͷ­ڶϣһСһš
Ҳû뵽¾Ȼǰһ𣬵һ򿪵ĺӣֿǰԵؿ£ڳһջƣԼӨָһԻӣоʲô
үƽ̫ˣ㱻ͷʱҶΪҲܻˡ
¿޵ؼΪѶ·մʪһƬòڶİο£ƽ飬϶ؽľ
ԭڰǳ⣬ޱޱѶǰһתߵһ̣ĻһȥһתƵ˰ɽǲҵģûվȣͱսߣ˵ģӿеʱõǰȵı¿صβϣûˤ
ȫעޱޱսǰȫûз϶һˣֱһ·׷ޱޱŷˣǰһ׷ޱޱҲûкֱӰӵ֪Ƕʱﻹô˰ѿ־ӶŪǾôһ·Ư
ǰȻ˺֣¿ֱӱһˣǰȺ˱ɽϡҲ뺣ּսֱܵӳԵʣȵ´ӻǰɻԲѣΪ˱ٴǺ֣¾ʹǰȶ㵽żȻֵĶѨ֮С
˽ĴţȻ˼ʵ¾һϣɲƾµһ׷صʥ׸֣ôܡ
Ըô𣿡
ָһԶԼĳֺ޷Ӧһ˿ҵڵϣЩճմǰȣЦЦؿе޴¡
⣬ô˵أңǸ
ҲеԵʣҲޱޱһڳе㲻˼Դ֪ôͶͺá
ʲôأ
һζŵûһ£Ͱ͵˵ͣǸҩ衣
Ǹҩ谡
ǵģͣǸ
˳ŶĿ֪ǸװҩĺӣæСһͷŴͷµĺˮǻ֮ɫ޴ƵģԵʮֻ
ⶫӦʲôʱȥأĵ¡Ц񿴴ʲô
⣬⣬Ҳֻ֪ǣֻǣֻǡ
ֻʲô
һţŵæ˵ֻǣֻҩҵġ˵ڣоŵӣͰ͵ؿŶ䡣
ǣеĻȣѾе뵽һһӦǶȹһҹĪе㲻ˬ
ȻԤϣ˵ʵǸеʵɺϹͷԼװҩĺӾȻǰм񵽣ʹҩֱǰȴϣǰڻб´ѳҩ衣
⼸´յһλ߰ıѩ˾ͱӣһͼĺ۵˳ûˣ޷±˱ĴŮ֮
ȫǳǶܽۺĵһ뷨˭¶췽ҹ̷Ĺ£еķǰֽͣҲ벻ʲôбС椹Թ
ſ޳⻬˫㹻үү˰ǳª
µĴŮСѨн裬ͼļŮһ֪ܵ˱Ūջ壬ǰȵӱײˡ
£ǣǰ
ЦţһŰ߿˵һͷԵĻɶǰȵĴŮ֮Ȼ˶ˣȻ£öζӣģ£ϼһ˯Լϵĸ׻֪㣬ھȻʼԼƻõŮ֡
֪ô»ֵ̿ӣ뵽Ϊ˱Լž뵽ҲеˣֻһÿһĸԺҪ˸ɣɶһ
ڶ˼֮ʣȻǰĿ˼Ա˳ȥˣؿڻǱһ󾢷򵹣ʱһơ

ԺʣֻǰȲ֪ʲôʱѾվȭͷղƾմһȭöˤΰء
ɶСӣ㾹Ȼ˺ΰˣ
Ļǰȵĺ촽³ڱ䳱ʪĵϣǰһԼΪ˶ľÿһҡһ£˿ڸ鲨
Ѿû˼ȥ˵ĳ棬ǰгɱѪҺеҪһ㣬һûйǿΣд̼Ŷÿһ񾭣Ѿ´С
ˣϵ㣬ޱޱС˰ɣѿ־һһ
ǰȺʲôӸµбŶ¶ƽְı飬ȴȫûԼڻӣ߸ͦأ˫ֲǶԻԲ༫ӯӯһյϸ֫ø߸ϵԶȵ
֪ǰѵ״Ǽǵҿ־ģȷ˵ҩŮ˳˽ʩߵ⣬䲢ûз̫仯
㲻·ħʦˡͻȻڵ۹ҵǰɨš
·ǰƺһ㶣ŷʵ¶һã
ǰӶ¶ŶѵħʦԭǸô֪߳ܵŮ𣿡е˵һһֻƾزĶ
С㾹˵Ҳ֪߳ܣǰһ˿ŭ𣬺βҲŭ𻺻Ʈ
ѵŮ˻˼ɵİǰѹ·еѾ亹մʪˣҪȷһЩ顣
·˵ңǰȣԴħʦ֮ģԷ˵СֶʲôǰȰȻ˵µѹ·һΪҫ顣
ϻ˵ѿ־ѵСϣޱޱϣҪĻҲûʲôôˡǰָֻ˪ı飬ݺݵضŶ´ͨ뺡
ǣס֣
ڶһ֮ʣ²һԴ˹Ȼº޷رһߵˤòᡣ
ǵҵˡ
µǰϵĺڣַǰʿһ俴˶һۣžȥȫҪ־飬Ҳûȥ²鿴ƣƺֻǵؽԼν˵ʵ⡣
ӵǰȻ͸Ź죬Ѱԭ뵽һ𣬵ǰӵһ㶼ûб䣬оӵеĳˣһʱ֮ô벻˭
ǣҼүôܶأȻˣүҵˣôҲˣԺ˵ʲô㶼Ҫţ֪𣿡
»Ͱĳһĳؽ̵ǰֻ˶վһʵôô졣
˵ˣǰΪղŵʾǸ
µָǰӵģµָ£ǰȰڵϣʾöôǻԼİš
һɤӣ˵Ȼ˵ˣǾ˵ʲô㶼ˣħʦˣ
ǵģ˵ˣҪǰʲôǰȶӣ˵һС
ǰȵǳϵˬ죬ûһԥĮҲûаֱ仯
ҾҪǲ˵һЦȻץסǰȷ˶ͦ˫飬ֲʧԵĴöﰵ̾һ

ǰȱ˵С﷢ĽزĹģʵڳޱޱ̫࣬ǶŮزһλˣϴھƹǸŮСѩҪһ֣ȻʮּͦҲҲ似йء
֪ϲǲ˵ԣڶ˵ǰȵޱޱ۵ֵشеǰȸղŶԼ̬ȣеһʹ졣ǰֱͦŻ壬Ҳһ˿ΣܻӭذŶ˫Ūһţ鷿ǰ˵ŷͷҲüͦڶĦţ񾭡
ǰȵɸ״ֻҪ΢ɿָ֣̻ԭ״˺һŲİִǰȵƿ⿪ԼĿѳѪӲӲͷ˳¶ڿ֮СҩĿһͬҪĶ࣬ҲܱȽԺĵط
ǰȻץס˶ִŪҲѾεԵʣǰȵַΪԸɲڴˣһ⫵뷨
ͻȻǰȸʵһƣƤһǰȳԵ˫ĵزϲضħʦˣѵ㳤һôӣǶӰŪɣô

ǰȲԵص˶һۣʶֻǰƺ˵ʲôͦ鹵֮У˫ץסǰȵ˫һ߼ѹԼһ߶ǰȵħʦˡ
ۻѩ׵Ѷȫֻ¶˲λ¶棬ȫµĴ̼ö¶˳ı飬ɿǰԼм伷ѹʵ˫飬С
ߣ˲Żе뷨
ǰҲŪ˶˼һۣƺΪεԼزһһ¼ŶŪñĦŶغʵóγ԰ʽĶ̲ס
Ȼ淨ֻزŮϲ棬ﰵ̾ջޱޱ¶̷ַܹˡԼλĸ÷ΰزߴ磬ԼǰһȺ˰ոɵȥĳ棬֪λĸʲô뷨뵽еаЦ
ǰȵһҲذ齻زĦѾüΪͦȵûһ飬ֻǵûиеκοСΪĦԵʣǰȵ鷿ڲе㷢죬ûκ󻬵ĦöҲее㲻Ӧˡ
š
ǰȣȻֻͷŪΨһ¶Ĺͷ˿˿Сڳ˽ϲλԼزմʪΪ󻬣⫵ˮڶлš
찡ѵĶʦͨô̲ס̾ӯڿˮԽ˳ؼѹŪŶǰȵСҲûţѶĹͷ˱
Ȼޱѩϵħķʦǰȿǻ¶ȱޱޱӻȣڶ߮ţ³ӨĿˮʪŶϢڶˣһ˷
еԼ˫е㷢ѩŵܵǿҵѹһ޴Уǣ··ҪС
ߡ
ǰȿķӦ¶һ˿ЦԽؼŪԼʵͦε˫飬ͬʱСŪ˱ŶĹͷһһϵǿҿС

ǰȵزǿмһ˲͸Һ壬ǰȻ಻ȥЩҺ壬ʱⶥŶۣȥ
ôöһףǿҪƵÿУﲻԾץסǰעĿɫǰûзŹúΰزμסС첻˱¶Ĺͷһ˿ܵĻᡣ
ҲϲŪˣץǰ˳ɫͦѨһǰȵмʶƶĹͷǰȲ׼λãײӣСɺͱϡ
š
ǰҲʾ΢΢ƫͷ߸ͦز˫ѹţ˳ʮָ֮У뾡ܵ˫Ѷ̶סҶΪҺ󻬣ǰȰ𪻬ʵԿסķ
ǿٵĳҲӾҵصذ԰ĿдĴԣе
Լǰزϳĸоֱ͸СѨĸоûʲô
ůʸаͦͷ᲻ʱСӴһĸоϴ̼Ҫͷŵ񾭡

ƾʿˮƽĶ̬ǰȻСһںס˶ų岻ֵˣסüӲһ£ͻϮʱöһٴȵĻ塣
ߡ
ǰȸеĶͣһŵҲͣ˼ŪĶԲ˫齫̶ţ׵ıСĵصס˵ǰˣſʼ
ڶҪʹذѽĵһҺǰ֮ʣͻȻǰ˴΢ʹжʱһӽסˣ·ʱ䱻ֹһ¸е֣еʵүôˣʲô𣿡
ûлش»ֱĿǰȣ˵ʲôֺѻںڣû˵ڡһϸܵĺӶĶͷ˳ˮ¡
ǰȺʾֱ۾üë΢ͬɫ¶һ˿ЦͳŪɵĽŶǰ˵ıݲһһ㡢һһ㡢һһؼҧȥ
ǡȡ
ʹһһִＷǰȵ֣˵ʲôȴֺ˵ȥһɹ亹£ֱ嵽ڶûƶһ£ΪҪ侫ǿҳ嶯Ȼͦţ𽥼ӴʹΪһǿҵΣȴһŨ棬ôóȻ
Դ֪ǰڸʲôһضţ֪ôȻҲе㼱ˣֶǰȽеǣڸʲôأүŪɲҪүȼѽ
µǰһŶȵӣƯµ¶һ˿ЦݣͻȻɿҧݣݺڶڣѼ鹵ͷţһڽĴ󲿷ֶ̽˻ʪĿǻȻ³øʵ˫ٴס
ͻɸöŵȻ£亹ڴͻȻӵõǿҷĴһʱֹ֮ͣתľͦҪըǰ˫С̷š
ššššš
ǰ˦ɫһı飬ԴߺͣԽҵŪŶĹͷöմ򣬱ͦεѩ˫ֵļºҪӲѶ
оһĲǰ̰˳۾΢΢ŶĿ䡣ڶĴԷӦ֮ǰһɹŨľҺܿƵǰȵϡͷϣһ䵽ؿϡ
ǰƺеѵõľҺԡеİҺȫͷ촽ߵľҺȫںҺȳζճĸо¶˳ӡ
ھҺ֮ʱͷĳвŰѶĻ깴˻ղôһʱ䣬ĵǰȻԼҧûȫԼѱŮ˿﷢йʵзգĬĬԼ˸ƣûȫӸղž㤵ĸоӳ
סԼѾƣɼһӡ˺µؾոΪһİԽħŮǰȵںҲûвϺճϵĴҺֻǹڵ˫ֻԼزɫưĶŶ
ү㻹ðɣ
¹ĵطסΪйһ֮Щ֧ȫû»ڵʮֵĻ󣬲ǰȶԼ̬ȣҪǣ۵ĸоеԲ
ְοܵŶһ겻ƺҪæ̱ƿˡûһеԼָֻ֪³Ѫͦ˿Ȼ֪ǲԭ򣬻ǸееʹֻҪܲ𣬾ȫû⡣
ħʦˣĺܲӡ̡ƤЦⲻЦ˵ӣŲ̤ȦƵǰ󣬲֪Щʲô
ǰӦ飬ֻΪ˵˸е⡣
ǰȵȻػӦŹ˵⡹ʱȴӴڶеӵѻ
ҪûʲôҪĻҴ·˵ˣ
ǰȺķӦĮʵȻͬ⣬֪ȫûԼŮȻˣ£ΥµԼֻӣִǿԼ־ɣԼеر
ǶôܾʹգûʲôŮ˿öүԱ
ȻУװǰȣҪأ翪һ
аЦţָǰȽʵѩ׵Σ뵽Ĺ⻬ι֮УذСɵľĥѹšǰȴһ飬ﻹûиĽ֮ء
ǣǡ
ǰ͸һ˿ңʧȥһֱ䵭ӡʮǰȵķӦһѽǰڵأڵϰڳһ֫ŵصƣѷ̵ͦķζ߸ͦ
ǰȵβҲʮ־еԣƬΰ꣬һ
ѧѧһսϸ۲ǰȱ¶ڱĿ֮ж΢΢
ѨȻǰȵѨע⵽ѾµŨǾͰעתƵûһ档
ȻȻôôĵط
ǰҧѵͷ˵ڱϢǰȾѨ֮ϣеһôҲû뵽ִ󵨵ľٶȻΪūŤ֪ԶԶʶΪǸе޷ܡ
ࣿҵúܸɾħʦƽҲעɣһζûأ治ǰ˼ħʦˡ
ЦͻȻͷǰȵķ۵ľѨһ¡ʪʪͷͥǰ̸еһƤŤβҪ㿪εץסˣͷŪš
ҪҪ
ǰذţϴĸое˶ˣ֪Ȼ˶طȤȻŭеħȴ޷ΪֻܾƨɶʪͷϸƷζ
š
ǰʹţͥϴʪĸо͡󡹡󡹵Ūе߷ҧŶ£޳ʵĴȱýأϸĽֺ£ţĻΪʹܵǰǿҵı仯еһڶԽӴŪƵʣĥŮħʦ߳ġ
ζħʦ˵ƨɾڲͬ
˺һ̧ͷ̬һ촽ǰȵϴšǰȷƵ̱ڵϣ㺹죬΢еؿǰûдӸղجһлع
Ȼû£ʵҲܾԼôͻȻľٶֻҪַǰȵľѨ֪ôȵǰȾСɵľѨԼĲ΢΢պϵӣȻͻȻͷȥŪĴ뷨еĺڰʱԼ޷
ɡ񡭡
ǰȺعҧšղܵľ޴ľܵûйܸ߳д𣬵ΪɲòȱŸ߸ͦβƵȴŶһжЦŪǰȵѩΣһ㶼ӡ
ҪʲôĻͿһɡ
ǰѾҪҧ飬ڵܶʲôֻſβȤӣԽѵѵòҪǰԼµ˶ͼ־뵽
ԭħʦ˵Ȳ֪ħʦҪôأ
ٺЦţҿĴǰȵΰ꣬ġžžž죬ǰȸ߰ġ
桭㡭
ǰȱ۾һ£ǶԶĴ𸴣ڵû취Ѷƿأ͸ɴһȨøԼһżһһƾʲô
ðɣȻĻҲͲˣħʦˡ
ǰһȫӣ֪Ҳûʲô壬ֻǹʵذɵΪֹˡָסǰȵľѨȥǰȱ۾Ϻޱ飬ֻ΢һüͷ
˳أָѾǰȵľ֮СģһůյĴСЦذһָ˽ȥ˽ְѵڶָ˽ȥ̽ȥ

ǰ˿ڿˮڴϢţŸֱָŽĸоֳУκһŮԣ¶Խܣ˵ļǿǰˡԼţҪֹһַڶȴǰָ档
֣ħʦԭôϲ˲ƨƨɼҵָϷء
ָһǰȺǻתţһߵЦһֻᱡǰȵĻΣѩ׵ļ滹Ÿղűƨʱĺɫӡ
ǡ졭γȥ
ǰҡͷŶ˵ıܷӦԷɼ⣬ľѨеΪܡǰȥԸסǰȵϸָ͵һء

ǿӲͻǰȷһʹڻǺˮˮʪճڹ⻬ϣ޳΢΢鴤ţͷڱ֮С
ħʦˣΪһݽˣ֪˵ʱҪ˵롻𣿡
ֺݺǰȵƨһǣתȥֱָǻĽոУůĸоƺǰֻڻЩ֪ȥʲôо
ǡ롭γȥ
ƺܲˣǰȼԸشＷ֡ͥѾеܲˣ޷ľвϼ尾ĵĽ
ħʦˡ
ŹƵðָһ˳ʮֺطڱӱţ¶һ΢ı顣

ǰȸһͻȻַһҽУֻԤ׵ְָǰȵľѨ֮Уθǽʳָָָָһ˽ȥҵĿǰȵĺͥ
ħʦˣҪʲô£Ա˵롻Ϳˣ˭ҿ㡺ΰġµˣҲˡ¼ĸȻҹȻΥ˵־˵£ֱˡʲô͸ʲôƨֻۣҪԹͦƨͺˣҪжķϻҿɰĸħʦˡ
ḡ˵ǰ͵սȭͷ˲䱬һǿҵƣƾʧӰ٣ϵе޷ӵз뷨
ǰȵȷ޷Լָ񱩵תţţ޼ɵǰȽ۵ĺͥǰֻһӣĬĬسţսȭͷ
ֱܵѾڳ˳Һֹǻòˣմ͸ҺָǰȵľѨ˳˫ץסѩΣѾ߸ͦԾԾԵǰѾֿľѨϡ

ȻѾҪʲôĴǰȻƵطһʹյĸоھѨӣܿҪױز嵽ȥǴһеΪ߳ܵĵطȥ
ظоλһſڵϵıѩŮĲ˶δ֪ǻе־壬ֻܹƿԼ˵˲η塣һ£ϥ΢䣬ھѨڵ˶Ĺͷͻ
ǰҧأԼһеһպֱسſľ٣˺ѰľʹӺ洫ǰȽ͵һȻָԤȿĳߴԶˣֻ΢Сôһ㣬ǰȳµĺͥôֹܵ֡
亹ϴǰȶͷϵŸոհ˲ȥǰѾеԼƨɿҪѿˣе񾭲ϽһʹĴԡǰȵŬɾСʹࡣľٽŽĹͷסѾŵ˼ޡ
֪ǰżʹ࣬ҲееѣǰȺͥǻĴЦǹڽգȻڶһȥڴʮٽһ
ĸƨ۸ſ㣬ѵΥ˵Ը𣿡
˼»ûٽһеյһƺݺݴǰȵѩϡǰȻǽҧأһԲ̵ͦС﷢˴صıϢѵҡΣԸŶĶܹ˳
ſʼϷڵĳҺ󻬣ֶȥһ㣬ȸоϱޱޱĴŮСѨҪϲ٣ʮԳſ֪ǲŮ涼ô
šһ㡭
һʹ̲סǰȽŵĺ촽©˳üͷڵÿһ΢ƶʹ࣬Ȼǰȵ־ӳڻûܹôʹ֪࣬ô˱ֵ̬طԽֵطԵֳٵġ
ٳ޷룬˵ĳˣее㽹꣬Ŀ׺һ˫ץǰȵεһ·ͻȻǰȥ

ǰɫ䣬͵ͷһ˺ѷεĺʹѹȥƺؽǰȵĽ۵ĺͥݺݵŲ룬һӰһ˽ȥ
ƨɱͱһĸоҵʹ£ǰԲԲ۾ѾˮʧؿͷϷʹȴֻһЩڡظоǰֱ䶯ַܾûдʹ˰֣һµƣְＷ˼֣ʹǰֽгˮߵ鲻ܿƵĲӿ

ǰȵĺʹҲǻӦ˶СԵʣһһѴ˽ȥǰȵĺͥ˷ܵػСšǰȿûôùˣƨﴫʹȵĸоѾҪƷˣȫƾһ־֧š
СγȥüӲȵǰȵĺͥÿһ¹βǰһڣеմ˳Һ˳ץסǰȵ˫ۣľѨسţײǰȵĵʮϣˡžžž졣

ǰȼٵؽţʷѩˮŶĳϻεšʹǰѾ˲٣ڵǰĽƣֻżһӭŶĳ壬Ѿ޷˼
ǰȰԲļǿվ§ǰȵİϡһ֣ǰֻǰѾĲľѨ
ǰԴ覵Ľֱؿ˶ϣһƬ룬оӨĿˮ򻷱ǰȣ˫ִҸǰŪǰȵһԾ飬岻ͣʶСѨһŪǰȵľ٣׳һ֣һûǰȺ֮ͥУƵʼߵĳš
µǺʵشһԣʱҶӴţֻҪʲô£˵ʲôʲôҲΨһŵˣŵɲÿһ˶ܹӵеģҲǶĵط
ŪǰȰ͹µ壬Ҳע⵽һԵ£뵽ڰǳǷܲԼһ˻ƯܾţԼȴҲûôúðͻȻее㱧Ǹ
֣ƨƨߵ˹ʵүʲôԸ𣿡
£ϵ֣ǲ˼㿴ħʦϵĶп࣬ҲһðɡЦǰȵİ޳˫ȣ˸ɺԾҺѨ¶ǰ
⣬ôԣôүһ֣֡û˿ԥرʾܾǲ𱰵ԽΪ
ʲô䲻ģ£㻹ǵ˵ҵĸһĸ׶ϹˣһŪһֻĸʲôԣά²ץǰȱزȰյ
⣬ǡᵽ˲ˣеҵˣȴ˵ĸ׷ϵֹһΡȻ˵ź⣬ﻹǸеʮֵĲ֪ǷĲ⡣ȻҲйͲһӵû룬̱ˣɲһ͸顣
ѵҪΥҵ£ԥεӣͻȻʵ
ôҡֻ⣬ʵǡ´֣ƺΪ֣̿ȻΥ־á
ǻǸĸ׸ɵˬĶħʦҲٺúˬˬһȣŵ´˸飬һ˵šǡһǰڶĿı£һֱӲŵǰȵѨ֮С
ãð˵ļͲˣ
µĲ룬ǰûһ㿹֮飬ʮϲӣ˫ȣѨһȫ˽ȥۼµô׾Ͳ嵽ǰѨﴧǻѨ￪˶ٱ飬ǰȵѨӦ´ֺ״Ȼǰѧ˵ִ͡׵Ļ
µȻûжֳҲˣоҪĸɲĻҪһЩҲΨһʤɲĵطˡ֪ɲͨԼϰµĴԼĸײ˸ϲһŮӦöϲһİɣⷽ滹¸ʤһﰡ뵽
ڣظоµǰȵСѨŵһֱ˻ĴûһɹһŮˣȻûһŪŮԵȤζǿŮħʦͶ˼м棳УĪһֿС
ǸүҾͶˡ
ƺеŲ˵˵ͷʾôԹԵؼǰѾǳҺ󻬵ĺͥǻٳ壬⻬ĲָǰȳѪͦķͷ
ˣ㶯ɣš˵Ĵ󼦰ͣǰȵСѨŪһͿ
ǰȵС³һĻϢĵ˱Լָ뿪ϵǻڵⲻ䶯ţѨذ´ֺڵµõͬ⣬ǰƻӣҲͲסŴ˫ץǰȵĹĴȣһһʵزٸλаƵıѩŮůѨ
˵ļ͡šáˡš
¶ĸеԷǰڵļ˶˷·ϬһµƵʣӲִͬĦűѩŮǰѨڽ۵ڣɵˮĽȫʧȥƽӡ

ǰȾµϸΣհ̣ڶ¿籩ַУĿƲסţŤӭ˵ĳͣѨ;Ѩسſȵľ޴ҵĽˮڶ
ǰȵǻѨԽԽ˳˼һţ廥ײšǰȵķ㣬˫һ̲ͣشǰȷ˫顣
Ѿһʼľнſִ󿪴ϳǰѾĳֵѨҺصĶϴ˽ϴ
š
ɵȻ֮ǰ鲻Խ§סµĲӣ㴽ҵȻ⧲Ҳ̽״̬ǰȷ۵ͷ˵ͷţĽҺ
šš
̰˱ǰȵӣô֣˵촽֮һӨҵĿˮߡǰǴ飬ͬʱйĿѾƮƮȻ֪ڸʲôˡ˶Ƭ̣ٴǰȵӣһβֻС죬ǰȵϺţʱͷһǰѩϸļ
ǰȵĺͥĳ̣һֻĦǰȳѪͦͷһֻ쵽̼Ūǰȵ١һ·Ӳ£ץסǰȱſ飬սһںסСӣңҪ֭һǰϼевλŪš
ҪҪȥˣ
ǰȷһ߰˵ǰл֮ڵ˸߳Ѩ˴Һڶ͸Һ壬ǰеһγ
»˸սذѳֲסͷǰȵĻģľҺһ˲ͰǰȵǻӹľҺ˵Ľϴ˳
˶ﵽ˸߳оҲˡֳ˼£סǰȵ˶˫飬̰ǵľҺӿ̽ѩŮľѨҲճĵҺ塣
ȣȫˣ˵ľҺš
ǰǻ˻ȵǰ࣬۾һ㼱ٽţʱ꽿ĵһƬ졣
´ڴϢţϾοһϣûȫָһ¸оҪϢһ¡оãҲǱλĹϵоƺûкޱޱʱôۡôҵԽ󣬶Ҫġ

ǰȿڶϣģŸ֮߳ϡ°ǰȵ壬ֻ⻬ļεţǰȫµвλеǰȵǻ֮Уůա
ϢƬ̣¿˶ƺǷҪһ˵ͷ˫ץסǰȵǰȥµ綪¡
ᣬ̰һ˦Լ¡˼ǰһµ˹ȥϣǰ泯ſϣվ˺棬ץסǰȵΡ

ºͶֿʼڶǰȻûȫӸ߳Ŀѹͬʱɵ߳ÿһŮ˶飬컹ǴŮŮħʦȫõĶѾˡ
ǰȵزѹϣͼӲķۺͷѹŵµؿڣеޱʡ̶ֹסǰȵнඥűѩŮ۵Ļģϴ˽ϴһɹɸղ侫ȥŨҺ
ҲʾֺڵͣЪǰȵľѨŮħʦľŵ˼ޣֱڳţ˿ǰһ˿ϢĻᡣ

ǰ²ÿζֱﻨĵʶǶ籩һļҳ壬ֽȻͬĿͬʱǰ˿̵ǰȳŴСؽŴѾȫûа취ȥ˼顣
ִӲץǰȱ˫壬ϼ˫ĦǰۻļʮָǰȳԵ֮Уÿһ¶ȫǰȵĺ֮ͥСŢˮĽϴػţšžžžײ

˵£ǰһδﵽ߳ѨһйעǼܸоҪɢŮħʦûļܸ߳ζֱûŮϵĿ֮С
侫еĲǿ¸оѾ˼ޣǰǰ
Ѩ»ȵļʸкͱѩŮԽԽȻĽд˵
ͣܵһ˵ڱѩŮǻڳɶĿС

ǰͦסµͷԼ˫֮䡣½ץסǰȵٵڱѩŮѨĳ̡
µһ󶶶ǰȻĵĹͷٴİҺ壬ǰȵѨǰȽµͷԼؿڣžӨĿˮˮѩ׵Ĵ΢΢ţһ䵽ʧӡ
·Ǹܵ侫ĳУȻټһȴѾܿƵ˳侫֮ԶݵļհףѾƣǰȾа˳һɾҺǰȵĴϣǰµİɫۼϵһ
ҲѾʱõ㣬°ѿ롣¼״ҲæǰȵѨ˳ɵڵϣæҵش·شڶߣȺ
үǽȥģŶ˼ӣ̲סʵ
Ȼ뿪ˣѵһסЦƾԼһ£һӲӲĶóһǰȵӣ˳־
ô죿ָһƬǽ壬壬۾Ϣǰȣеĵ˵
ֻĸūôһ߲ͺˡ
һۣԹԵ˳ȥһҲ˳ŵѾǰȣɫףƿջƣѩһ䵭߰ı飬һ˲䣬ղŻǸɵĸ߳ŮħʦָֻԭģǿԼԴöٴΰڵغݺݲһٵ
֪ڲʱҪ뿪ط˿˹Ǹϼһ֮ƽĻȥ
ĪĲڤڤ֮иоƺž޴ı仯Ҫʹǹɲѹ£ºǰȥޱޱ͡



5 ħƪϣ

ǰ
Ƕħͬ˵ƪΪһֱûиоƪ˺ܾءҲ㵽һ֧ˡŵȵƪǵĶүȥ֮ͻ͸ʶүӳȥɭһҪдӦþɯŮݿˣΪޱޱһһֱլԼȱʶŮԣȻһҪúý̵ʽ֪ʶء
ȻҪһ£ͬƷκַԭȨ⣬ɾκ˲ľףҲɾϣܹ졣
*******************************ָ******************************
Ҫ
ԭĶάΪֻ˸꣬ΪΪгĶϵǣȽԼΪӦе˶£ѧҩѧ
ǰȣޱޱĽ㣬תάţʦа۸ʶ򡣸ǿƣޱޱȫ෴ǹŮԸά
ޱޱʮİ˼ħʦתάţʦİ
ʶȻܴʮֵгµŮǹŮԸά
£ʵˣƽһҩｫɲӱԼūİŲˡ
*******************************ָ******************************
ģ
ЩȥӰɡ
֪˿϶ûʲôó֮ǰ׼õơѹʳݸ£¸мؽӹһҹġͶ˴ڵе貹
·һǰȣѩŮһںĸģĶ΢΢üͷǿҵļл鿴ôóԵĶŽ
˼£ǰȵüͷչȻرζĶҲûѳԣҳȥ̸едΪ⣬ԭƣҲָ
үȥط𣿲ʲôҰްɡүҪСİ
»ָһ㾫̸ڶ󣬿ʼੲݣΪãڼ໰˵
ģطǼûʲôˡȥһ˻Ȼ뿪Ϳˡ
µļ˵תǰȵӣָضţֻڶǰһֽתʵĴϿʱĻö֮һѾﵽ¯ĵز
˵ľ뿪ǰüûɵŶ㿿һСľڴϺУǻش½
ǰүﲻ֪½жԶľôУȻǰûһڰ¿صıϿ˴󺣵ӿԶİ취ҲǺġ
ǰȣʩչħɣлش𣬷ǰʵ
ΣǰػӦҪòħڼһɲǾܽסȻҲᶷϾƽôʹãʵսɻǲ˵㣬ħӦ֡
ҿֻйŹ֣ѹħֻҪ뿪һ룬ħӦþָܻˡʱֻҪһЩȥħǷɻش½ͿˡЦ
ǿɲô˳Ҫǲ˵ӣԭɵģããûظħĻǶҪȥι㡣ǰԵƺԶĲ²Ϊм
ɫһȻŮ˱ˣĲôˣץһҪеSԸĳЩԻȽϲȴһףŸôúѱһ߰Ůħʦ
ǣôôү˵أʵ̫ˡ¼ɫԣ϶ǰȺǳüŪ۵Ĵɫ
ǰȵȻ֪µ˼ƺΪε̾˿ĵ˵Ǹǰʧˣ˵ˡ
ү㿴˵ҲûеҪȼ죬ûдֻǰӻش½㿴ô´Բ㵸رȻš
תͷ£̵ĵָԽתԽ죬Į¸еһľͷֲ˵
߰ɡ
³֣ޱޱڵķȥ˿ĭϽȥǰһҲĬظں档
ԽԽ죬еţȻеƣ۵ҲұԹһǰȱӦõģΪձƴ¸һϣ廹ЩʹʮֲߣǻŽ϶Ĳ
˳⣬һеһУʧȥĶҪֻ
ӼʼһǰԺţȻǵһʽ棬֪ΪΣһرĸоڿĵһ۾֣ǰȲ֪ôУֻڲϸΩˣһҪһҪ
ǰԺ̵һеһѣΣĻһ޵ĺɫǣѪķ㡣
ȵǰ»عѾǰͣϻϨĺۼüͷҲûнʲôǰȥºǰҲûжʣֻǿСүҪǴȥ
ûãһȻ˵ǰһͷ޴ӣش·˳˯֮С
ޱޱա
ǰһ۾ϳͷݣϾԼõϤϸܣѰʲô
˵һˣޱޱôҲǣûıôƯڡ
ǰЦûвֻѰޱޱӰղӪĵطûпһһ˺»صԼˣвţϾͷȻûʲô׿Ǹȫڱ
ʱһСԴСش˳е㵨ӵشǶ棬̴˳еϲؽͰ͵˵㡭㡭ػػˡ
ţֻǵܿ
ЦӭȥסޱޱС֡ޱޱɿشű˺õķʦۣǿڸҪĲλ΢ϴİϻһۡ
㡭ͻͻͻȻˡһΪ㡭¡ˡ
ޱޱ˵ץסֵʱȻǸеһ˿ߣʵĴеһĪİģԭڿһɲתΪϲ֮顣
ôᣬҿɲħʦһ˶£ʵ̫˷ˡ
һָ̻̬˵һ˸ееֵĻޱޱûжЩʲôֻǾȻԼɲʲôóɱûʵ̫ˣ֪ôͻȻеж
㡭ˡô
ޱޱеĵʵϾڡơͼ۵û˯˹ȥҲ֪ĽôСޱޱеڴضŶ
ҵûˣħʦ˵İܻе֢ҪԺ󸴷ĻɻҪħʦ˵İ
װʮָм˵ľ鿴ޱޱֵȱŵŮӣֻҪ΢һͷ佱һ£ͺȡĺøкΣԺܸ׵ؿԼµԽԽϾ飬ֻǸʱǱƭһˡ
̫̫̫̫úáˡ
ȻϣСޱޱƺܸ˵ӣ֪Ϊƺ˸е˻ΪԼܹеóеϲǱΪ˵Ŀָеġ
ޱޱŶûѾ𣿡
һϤޱޱһ£ŷվһߵǰȣɫ̴䡣
㡭Ҳ⡭
ߣҪ㣬ôᵽطٷϻ־ǲϣ
ǰȺǳޱޱĿ־ô󹦷Լ䱦ûˣҪǻǲܰѿ־õ֣ͿĿˣҲóȻ֣ϾһԣޱޱջڡһһǰȫޱޱǼҪĻɾȫͬˣȻˣ˵Ͼһ
ˡ
ᵽ־ޱޱ¶һ˿˵ɫڴԽʱʵ̫ˣŵĿ־Ǹʱʧ֡˺ﲻӰҲʱﵽ˼ޣһôܿƵ׹ֵĵϡ
ޱޱ뵽־ȥѾˣСӳ˳飬һҪ޳ĸо
ڿʲôãҪѿ־ңͲᷢˡ
˽ޱޱǰ֪ʵСﲻ˵ѣҪҵ־ûϣˡûˣħҲʹ׷ѰĿҲûϷˣǰȸеԼǰһӵù˶ˡǣԼ඼ˡ
ࣿ
һз׸˲Ȼ
˵ѵʲô
ֹĸоʲô
ǰָеԺһѣΣʲôҪ飬˼ţ벻ʲô鲻Ծ
ޱޱһỨе㲻صȴǰȵѵ⣬ǰȴͻȻĬԭغ˼ʲô¶һʹ顣
û̫ǰȣڻܵµĿƣ¿һʱᱳԼӣ̫ķǵˣദʮ䣬ֹһƲµƷԣҲûչֳκνƻһ棬ֻһͨͨͣʲôֵĵط
£оڵǱνĸĸѡֵֵܸˡǻģ»һԼֻҪҳ֮ʱúҳϣ֮ʺúıǾͿˡ
ǲھͰͷƬȡľľи似ǰȣЩֻ˵ʲô̫ѵ¡
ֻͷ˿£еζƲƲ죬ϼһȻһԵʵӣȴһֱ͵ޱޱҲѹ֣ޱޱõķʦѾûڸס壬Ƭѩ׽۵ļ¶棬崿˵ӵȷʮ˵Ŀ⡣
еε壬µʮа˾ӲϼһҲСˣȴôʢǰȸһϣ˼ھȻӲˡҲϰǰȵĻģڿһȫͬСˣһĪ˷ܸаɡ
һȤ뷨Ȼܾе£Ϊܹõظޱޱֵ֪ʶǾбҪġ
ħʦˣ¿Ҫæˡ
ޱޱߣܳϿҵ˵ޱޱǰǻʮĺ˵ӣûʲô̫Сžŵ˵׽ǵľġ
Сʲʲʲôҿɿɡ԰æ𣿡
ޱޱеʧȥ־ıУǰȷҲһ㵣ģ˵Ҫæ´˾
λʵˣ¡£λʮͳΪ˼ħʦޱޱС㡣
һȳϵؽܵ޺˲²͸ЩʲôµԵеվŮϴĵܰԽԽеѣԿơ
㡭áꡭ¡
ޱޱʮòʺ˿ûдħʦļӣҲһֱ˵ԼƽǶôǿĴڡ
㡢ãޱޱСС㡣
ڨЦ֪ǲޱޱӰ죬Ҳý˫˦Ų֪áȻڰɽͼ֣صʶǵһΣޱޱǰ²֪ôоеĻţֱ峺۾
ȿȣ㿴ħʦˣλʵ˺Ҳ˺һˣܲܡ
һ˵ָɲһͣһ£۲ޱޱķӦ
⡭𡭡ȡưɡ
ħʦˣҲ֪ƹ̱Ƚ࣬ҪûָĻǿԼ
ҡûû¡㡭¡Ķеˡ
ޱޱ¶һЦݣƺûвһʲôףƺ΢еڴӣöĸ⡣
үûʲô˰
еĪڶ˵ЦЦб£ΪҲ֪ϼһдʲôǶٲơ¾ҪǱ˰ɡҽλħʦˡơ֡ơķúΪ㡮ơһΰɡ   
ү⡭
»û˵꣬͸еޱޱСָſץס壬ͻǿĴ̼̲סֱ˳ӲʱʹһȦޱޱһ
úúܺܡءꡭҪѰѡĿӡѡˡ
ޱޱܵȼӲſӣҲܸоĶ͵Ƕôľ޴󣬿»е㾫ήҵӣȷ˵òᣬСޱޱ벻һжǰ͡
      
ʶظܾޱޱžµƺѯɰģһڿˮ̸ĿڵҪޱޱС㣬¿ưɣʵҸеʮֵܣ˯á
ǡѡˡ
õµͬ⣬ޱޱɵؽ⿪Ŀӣ״滹һڿ㣬棬Եøˡޱޱƺһʲôʹ顣Ϊֿʼˣ̰ڿ㳶ʱһִڵⵯ˳Сޱޱǰػš
桭ġܺܺء
ޱޱգˮĴ۾ȵشųǰ֮ĸڿ£ɢŲϢ˲Ϸ͸Һ塣
ţһпˣħʦˡ
һЦ¾޴ߣԼ˵ĸ״˴˫ȱִִĶȥª͵ĿĹ⾰ֱܾµĿС
ǡǵġҿʼˡꡭȡ
ޱޱеţССסµġƹ̡룬Сͷս˵ĶۣأϸȥҺ塣
š
ޱޱ˿ʼʮһȥϵ۹֪ǣմȾĺܴһֶºǰȴһµľҺɺԲһֻŰѡơκá
šš
Ūһޱޱǰ˺Уơʱһʼ˱еܵǣϵζƺ˵㣬ýӴСޱޱеܲܡˣޱޱţСʱǻʡ
ţޱޱС㡭
۾ȻޱޱĿڼԾԵɬһݲͬоļŮ۴ĸоСŮһϾģ͡
ķ
ѾӲ˼ޣޱޱǻİ¼Ҫǵñ۵СԽԽɵڹͷϴתҺʪı棬ཹཡؽҺһβʣȥ
ޱޱСͷ
»ţȻҲܶʮоŮˣȫͬ飬ݸ߹ȴ˼ѩһϾδŮԼڽĿȫԽ˵԰Уһ֧ϵļС
͸һκͲ˻ʱĸоһԴ˲˵ζԺƽŮܾеȤȱȱֻһԵشﵽ߳ͽˣܾȱЩʲôֱԴħʦûָеһϵС
šииоáúõ𡭡¡ķ
ɰĳĽëţޱޱ³΢˿ѯµĸܣְ˽ȥеСĴԽȣҿʼʶĺͻȥֵĶޱޱе㲻ʣ뵽ԼԵһߡСޱޱʵڲԹ
úúãõòˣޱޱС̫ˣ
סޱޱͷ¸еԼͦꡱꡱشŴޱޱʪС쵱СѨһţеĵطʱݿĴ̼С

Ӳڿǻֱײޱޱܲܣ˶Ĺͷ۵СնСţʱ룬ôĺڡޱޱͷŬסСŰǿĵֿƺӲĶԵøӵ˷ܻԾСÿһ

ϵǣȻسС죬ޱޱƺûжٿ֮飬µСϷĺ쳱ԵеĪ˷ܡûѡ³ĶŪ˱СԴţӭŴԽԽҵĳʶŵҿˮ
ม
¸еԼޱޱСﾷţȫλǿҴ̼ʱҪסޱޱԴ˻˻һؿҪӡ

ޱޱҲı仯Сἷڵסȳþܴ˱ҪĽҺֱרעģС
ޱޱС㡭ˡ
ƴһޱޱڽѾ˼ޣ˼ޱޱСﱬ˳ԵؿޱޱӹСµľҺ
ཡཡཡ
ޱޱĺţʵ죬һһڼѵذľҺȥҲй飬ûбҺǺ˳ؽʣһװµľҺǴ˳˳°£ڵϡ
ڼСɾҺ˳ȥޱޱˮ촽ź΢΢ţСﻹÿȥľҺͷĽҺһǱҲ˸ոİǵҺ壬ĳ¸ոӲ԰̼£еԼеʹıȴ޷ǰջ
ŬճľҺȫȥޱޱɵСͷϲľҺҲµظɸɾµûԤС͵ĳ̶ȿһʼˡ
ޱޱС㡭
Ȼ⡭⡭ӡء
еεؿԼӲͦе㲻֪ôͲźãޱޱȴƺûие⣬ϸᰴ»ȵĴ˼˵¶һ˿Īɡ
ޱޱС㣬ǣ
µĿע£ޱޱСԴ˼һ£ڵϽȷֿ˷ʦ۵°ڣŮ˽֮¶ǰϸָ̽ԵԼ壬Щɬذѷ۵˿¶Ѿ͸ҺĿɰСѨ
ȻҪҪҪ⡭ſɡɿɿء
ޱޱеȻЦᶯԸ˵¸еһѪڣſˮͦ¶ܵҰްĿ⣬ޱޱеĪ٣ֻǰӽСơΪʲôȴԼе˵ĺߣҪһ
뵽Ͷˡĳ棬ޱޱһ죬ȻеģĿȴ̹ģ֪ϾȻô飬ȫ֪ôģֻǵԼǸĳţĴﵽһ㡣
Ҳô
ޱޱе㲻ֱǰԽԽĺڴȵȴĪڴԲԣӦǰƵʱ䣬ôЩޱޱҡͷŬһЩӿרעڰ˵ϡԽʹˣ쾭һЩ԰ԽǻֵԺ֣ʹĺٻȡ
ȤؿޱޱķӦȱʶСޱޱ˵ȻԵܸ߳ҲûгǿңֻһЩܵķӦӣƺڿ԰ĿСҲѹ֣λһ쵽ֻѧϰħħʦ˵΢һȤӦöĲѣο԰ֶڳ˵ղܵĿС
ԽԽ˼ˣ۾Цţޱޱ԰ĿʮֵףúúôԸǰˡţǰȵλÿȥı̽ӲˣΪԭǰվλãһӰûС
ǡڶЩʲô
׵شӶÿһëŵ˼ǰȥһ̣һǿұĶʹϷɨ
˻ŵطųߵվԭڵĵط׼׵Ů˻ƾȭͷҪǸղһû㿪֪Լ϶Ҫˡ
ɶǶʧЧ˰ɡ
еԼţȻ֪ǰʲôʱ˿ƣ֪ҪǰȫµĲٿرɾеӦˡ֪͸ðˣеûȫӦԡ
ǣôˣ
㣿
ºޱޱҲע⵽ͻı仯ĦޱޱѨ׼һͻһſӻŻŵʵޱޱҲеǰȵķӦ֪ΪʲôͻȻԶˡ
ˡҡԡЩʲôΪʲôһᡭɶ񡭡ɶ񡭡Щһʲô
һ˲䣬ǰȵֱЩã̾ͻظеʹͷƺڼʲôţһҡҡλεس˿
ǰȣѵԼ˶֣ǿԵ𣿡
ǰǣôԶүأס֡
̽ԵغʵһϵſҲһߺٻؽеҲǰлָļ󣬵ĬĬǧҪʱָȻ飬϶ҪԺõıѩŮǧС
㡭
ޱޱҲе㱻ǰȵŵˣΪǰȺͶǳѣڿе졣ѵǽΪŪ־Сޱޱ˼뵽
ҡҶ¡ȥȥ
ʲôµ飬ǰȻӨˮȴܿƵӿеŭȼšһӣһű˪ۣϧƬ֮ɢˡ
ħˣ
ǰȻ˼ΣԭӦַȴȫ޷ʩչǿҵĿ־һʱ֮ԭأ˶˵Ĵڡ
Ӧ֪ʹħŻѡɡе֣ǰȵȴĺǸո֪Լ޷ʹħѵٿʱһЩûб̳Уʲôԭ򡣶˼ţ۾һҲҴǰƿ
ǾЩʲôΪʲôҲʹħˣ
ǰȽĺʵȫڸǲס֮еľ֣֪޷ʹħĴжǰȷƵγԣһ͵ķŲ
㡭ڡصطúú񲻲ܡʹʹáħħ
ޱޱؽ͵ǰ׶ӣŵüҪ޳ûпǰô
㲻ħҲҪɱǣޱޱɱһǾ뿪
һйǰƺ侲еĳȴһ㶼ûм٣øǿңƺеʹĵؿޱޱȴȻ֪ӣսȭͷǿĶʼۣһƽ
䡱ľ죬ǿҵĶϴһ󶴣·ʾ˵ķŭǱض㵽һߣҪǰűƴ廹Ƚʹȭ˵׼ͷƿֱҪ
һȥ
һȭգǰֳ׷ȥŮˣֲӸĴŮѨôǴҡﰵ˿ǰȥס˿ڴҩӣ׼ϡ
ԺǾϮæڵϣһ˦ɫķĩ˳˳ȥֻҪǰʹ£ԼҲжԸĻᡣ˼ƻ̸ж
ʲô
·ڳЦνļƻķĩ˲ͱǰȵĶɢ˿ûӰ쵽ǰһڶֵıУյȭͷþȫؿڴȥ
ܵر۾׼عǶѵľʹڴʱε۵ĶȴȻʧˣԭѹȸҲʧ١۾ǰȵȭͷǡؿǰͣ
ǰȵϴž㵵ı飬ţƺָӣôһľżһԭء      
һɬѶС˵԰ȫλãһһ˹ⷳ˵УǰƺԵԽԽʹ࣬ȭͷǰ죬ͷ·ʯһãẔ̌˵ϡ
үû°ɡ
Ĩ˰Ѻµ˵ûлشĻʾ䲻ҪͣǰȲڵϽţݺݵŶµҪѶ̻ˡ
Ϊʲôˡʲôħ
ǰȸеԼȫʧȥ˶Ŀƣ˼άѵģһָˣŷһƽĶǰȱǿҲ̲ס¶һ˿ҡ
Ӵħʦˣ񶯲ءҪҪҰһѡ
ȷǰӰȷʵˣŴߵߣϷʵشŸղŻʮ㣬ȴĵڵŮħʦ
졭
ǰȿӣҧгݵճڣ͸¼һѺݺץס鷿ǰȵħʮᱡ޷͸¼ݵĴСвλᱡܸ߳ǰȽı˾С
ħʦ˻ںʲôĴӲͱѵ𣿡
ǰȣץʵľ飬ƽǰӹŹһص飬ȨȻǰƺʱã֪ЧԳãҪٱѿƿ¾ûһӹһˣҪյķ
һ¡ѵΪܹԭ𡭡ҡ
ǰһһ߷ߵ˵ʥزŪĳкʹ̼ûܺõһ仰ȻҪǰɱﲻ֪ħ壬ֻϷһȴֿܵ
ԭ£Ҫ˭ԭ£Ϊʲô˲𣿲һֻ˵ƨ˸ɵĸˡİɣƷһٸһǧ֮ҿԱ֤Ҳ벻˵ˡܲɣҵħʦˡ
쵰Ϊһ𣿾㡭Ҳڲ
˵ĺһҧԾҪҵĻ;ȥɡӵǺѿӴοҲν֮£ҾޱޱǱأҲϲĸоŶ
һνЦţѵǰϵħףű΢΢ĽߣӸʵһ·֮֮ء
ޱޱʲô
вλᱡ⫵ذŪţǰϾ˼ЩȻ뵽֮ޱޱҲǵħ֮У鷳ޱޱƺȫûвǵʵͼǵһȥ֪ǻޱޱЩʲô¡
ʲôȻ˰£ȻĴŮ֮ûõޱޱĴŮҿŶҲܸءھȥΣҲܾİɣϾƿһֵ顣
ǰȼϸ⻬°ͣ˵źһЩ޹ؽҪĻָ֮ڿ˵Сò
޳ܡȻɱ㡭
вʸ񣿲ھۿǶôϲɡ
һҪҪ
Ҹö˭أħʦˣ
Цǰȷ̵գָǰѩ׵ڿһָ࣬ڰֱʪѨ̽ȥһӣȴǰȵĻش
쵰
ǰҧгݵ̾ͱϺݺһ£ʹлŴĿǰź촽Ҳȥ
ҿûĺֽϷǰȣƵ޴Ůᡣ
˵ţϧ֮شֱǰȸʵأĮһֱֱش̽ǰȵĵס
һ㡭ǡ㲻׼ޱޱһָ
ǰͦεؿھҵţľеŴ仰ؿŶ飬͸¶һѾ¶۱ôŪԲ־
ܲı鰡ǰȣѾһĸ𣿡
ΪȻЦƺǰȷΪ߽ŮˣֻҪзϼʮξͻʵʵˣеĻµҩڵ۶ļԺǲֹһοһЩԭôŮһΪֻȡ˵ĹǰǶôǿǶô߹ЩҪزֻ˸˷ܣаˡ
ҪޱޱҧԾ˵ɡʵﻹǶҵ塭ܸȤİɡ
ǰȼ񿴴˶뷨ԼòģǰǾŵġһϣҲٵطϣڼŮ˵УǰȾڵһλģȻ÷ҲϾֻӰ񣬲֪濴ǷǰȸʤһԭдɯŮ˹ط˺ԭĶάеޡǲ̶ֳ֪ȣ᲻ˬ
ǽޱޱ֪ôɡ
ٷϻ
ֻҪҵūޱޱҾͲĻҲ

·ĳЭ飬ǰȱ۾һԵŶŪԸٿЦ
ȳ
óһСƿۺɫҩ쵽ǰߡ
ʲô
ǰ۾Ƴһ۶ҩ裬͵˵ƺԶΪʮֵᷳ
ͳԡ
޸˵ҩӲǰֹ˵ˮȥ¶΢ĵɫ
㡭㣡
ҲǱסˣޱޱ˺һ׷˹ֹǰȼףǰƺܵؿһ𣬸ղžһ׷ɱӣдԻ󲻽⡣
ħʦˣղΪ־أѾûˡ
§ǰȵ磬֣һں԰οӣޱޱ֣ЦŽ͵һжôȻ
ԭԭǡӡҵĴ㡭㲻Ҫֹ
ޱޱ¶˹Ȼ˵飬Ͱ͵ŬΪһߺµ͵͵ǰȵı飬ǰȳĬеʮֵĲ
ħʦˣ㲻õǸѾûˣѾ͸ˣҲҵѾҪһЩľľȺ취ɣҺ㻹һЩ
⡭𡭡֪֪֪ˡ
ʾ´ޱޱ뿪ޱޱȻеЩ֣ǰƺûҪԼ˼Ҳ˿תյȥ
ޱޱ
㣿
ǰĺޱޱͣ½ŲŤͷƺеִٲһ±ӣҲżֲ죬Ϊûǰô
û¡
ǰȵͷޱޱģޱޱе˵Ĺ졣
ˡ㡭
ޱޱǰȣƺû˼ŲŽŲ£Ӱʧ֮Сǰ̧ͷޱޱȥķ촽˶վʲôû˵
ȻҶسŵǿʼɣǰȡ
̧ǰȾµ°̰ͣעպ䵭飬аЦ


һҹźɫ˫ΦںϼٺţڼװȴֻɢɢŴֻеˮ֣ӦóƺǺΪʡ
֨ѽһŴֻ²ľű򿪣ãЦߵ˼װϣˬı飬һſŽһϵſһ߶еʱˡ
װڹ˱Ļһ׿ֱߵĹһѷҲƵس˴գȲؽеһ䡣
ķķ
ƾɻ谵ķһȳζһȺ˼䣬ΧŷһŴ󴲡ҰްǵĴϢۻ޵ĴһŮ˽ĵ϶ﱻʲôаҵķΧռ䡣
ÿÿǶôˣڸˡ
ＱسĺƿΧڴߵȺͬ鲻ĽＷȥ￴ֻڴһ˿ڱѨͬ壬ͿճҺŮ
รˬˣȫȥ
ŮѨ尫˷˼ֵĽץסŮӯӯһյ֫һŨҺ͵ز嵽ŻİѴҺעŮͱӹ֮УΪװ¶Ĳ֪Ƕٸ˵ĻһľҺϴ˵ĽϴҲһҺĺۼеѾɺԡ
š
ҲڱС޷˵ĻȻ֪ѾСѨ֮䣬µȵľҺൽеĻϻŮĵ˵Χÿڸ͵Ҫλɫζ
ոŮ侫˻ûлܸ߳ϱ㱻ȴŵոճĺһֽŲõ˴סӲ÷ʹĴֺŮӺ˰ճҺķѨڲ£žҺ󻬡ڝһ¾Ͳ˽ȥʼȵ𶯡
ý㣡ɧѨӣ
ȻŮǻڹ˵ľҺ²һ㶼Щ£ܸƷŮ˿ǰ붼£Ӳͦ䶯ţǿҵĴ̼ز˵һЩ׵Ļղȥӿ侫С
ö࡭
ձСѨֱŮԴ˲û̫ӦϾ⼸ǰѨûйе״̬ʮ˵絽ϵʱ̶Ż˶³Ťͷ³޵һ쵽ǰƷʲôζȡ
ร̫ˣħʦƨ۸ǺͨӲһٺٺ٣Դӣ֪ܼ̳ܲҳ
Ůµһ󸹱ˣĶŮĹ⻬ıСֱ۰ֳŮӵľѨ֮Уƽڴ¿ٵʶš˫ִŮҸһһشŮӷͦε˫飬ʮָݽѩ׵֮УĵͷһĶ
̣ţ̣ţ̡ǰȡҪҪţ̡
ŮؽЦţ˫ץȵŪţѾ޷˼ȫԭʼ֮С
ιôࡰţ̡ȷҲҪؾһ°ϵŮǲҪ˲Żˮ
Ů̷һشЦָŮӳѪͦĿɰ⡣ŮӾٵǸӹϵǸҴϵĻʳڴϵĴ󸱡ԼˮֳȫǸ֪Ŀֲ˸ɵ֮ҴϾְλˡ
ȻװĶӣҵǵСʱճǻˣϵҿӲ׷ιСӵҲпܿԳˮζˣ㲻ûܵãٺ١
Ҳ⫵ػӦؼŮӵĵᱥ飬ҪܼܲˮȻ˴׵вλŮûֻ籩ƵŤϸ֫ӭǵַնЦţеسŴյߵ
ʲôܵã㻳Ҳһҵĺӣǲ֪Ů˵Ѩѡ˲ȥ𣿡
Ȼǿ϶ҵĺӣ
ǵļ͵϶ӵĺӣ
ҵģ
ҵģ
֪˭˸ͷڳͻȻΪ˭ڱȺŮеⳳΪ֤Լǿˣһţضš
รˣӵĺӰɣ
Ŷֵ߳ԻŮѨ˸еһĪĳȣҲܲŮǻһֱѹȽµѹȸУץ⻬ʵĴȣ˻ŰѴŨλɫŮѨ
̣ҺˣУǰȡҪˣ
ָܵһɹȵľҺڣʶԵüȻҵŮشšӹޱرϵرע뾫ҺȥȺ˵ĺӵĵȷȷ顣
ǳʲôϵĺӵȻǴҵĺӡϣǸŮһ̳ħʦ˵òรҲҪˣˣҺúø೦ٺٺ١
ŮѨķֻʳߴķţƮƮɵĿУһһľҺ˲ŮֱĴ̼Ů˸ͣС﷢ɿ齿ҪϢںš
Ļ˼ҲϾΪĿǰְλټϳչ˴ҵʳӣλʳĻеġ
ϵ˵Ķԣħʦ˻ϵĺǴҵĺҪԺˣһҪú۰˵Բ԰ħʦˣ
žͺһַͬŮСͬһѰ׳ľҺϺؿϵ˴Ŵ˷ܵ˵Ѷ˲ľҺͿһͿŮӵ촽ϣŶǺ쳱¡
ǡǵġǰȵĺӡǴҵġӡҪҪˡǰȡøˡ
Ů˲֪߳ܵ˳Ļڳ˶شЦڼǰյʱŮ˻һ˵ĸ߰ģڱʮʢ˲߲ݵظ˼켸ҹ֮󣬾Ѿ˱ıԵټּȥԼ˭Ҫ֪ˡ
Ůǲǻˣ
ϾôãһŮͲ˰ɡ
أλ˵ˣֻҪŪ壬ô涼ԣҿֻú
Ů˸ʱһΪ˲ӣڻǱһֻ˳ӵĸٺٺ١
˵Ůֶ˲ٵħʲô˲𣬳ӵļͣǹԹԵˡ
޼ɵسѾǸɵÿҪѵŮӣйȺиһС۶ῴһ¡ݸ߹ŮȴΪԼȡǵĹݵתȺ˶е˼㣬ο⻹һĻ𱬵ľŮ
¾һҪŶӵҲﲻŮȴٸɣĺ¸оһ
йóλãϾеȺŵ˲˿ȱŮм䣬ͦһֵǰйüֵֻĴָ˵ĽմȾľҺһͿĨ𪻬۵ļϣҵĹ
üҡҪͣ
Ů״εؽŴڴϵϣ˫ַٵߣ˵ͬʱţעĿľҵµţܿϴվǰס˫סСѨһڷǰͦ
ôϲ˵𣿻һӡ
ڸŮѨĿӪĺӺٺЦţС岻ɱϺɫֳҵŮӻ۽µСѨؽҺˮڸٵĳɢɽ
ϲҵġҵġǰȶϲ
ȻĻشŮû˿ԥڶ϶Ľ˵˳ŵˮ˵ıȻڳոշйڵаǵûмȼյԽԽʢһ۾Ŵϼҵ̳ս궯ӲǵصȴֵԼ

ַܿŮֽŨľҺȫ⣬ŮûеõκϢĻᣬֱϴȫõѨڣǴۻнֹ衣
ڷֽ֮ʱľš֨ѽһ˴ˡһŸɾ룬뷿ڰǸ˽űӴŷϴŹЦݡ
ôˣûʱɣ
˽һе㲻˵תͷߵݣˣתһӣǳ鶯ŬԼһ΢ЦҲ̷˷ΧĲԾ˺һ¶˺͵һֵһı飬ڲٸŮļҲͣ˶еãȻ޴ؽԭλ
ûŪ𾴵ħʦ˰ɣ
ԭŸķ䰲곰Ūؿ˿Ѿɵ㱵Ůӣ˵
ûûУûУǰմָʾСĵûŪκεط
ΪĻʳСϹϾ˵ϵ亹޺ʵ̫ˣɲҴԭĴһһ⽴
ǾͺãǼɡ
ȫĳĮ˳ȥ뿪ˣڳǲźһƵã·ҪǼȥͻʲôµ鷢
ҪͣҵġǰҪ
ŮƺּʢͻȻֹͣʮֵزӦ˿ؽţһָȻĵŤħŮһŵɫǱŵת˲ӲͦΧ£һŸӱزٸ۵Ѩ;µľ٣ҪѸղܵľȫйŮӵϡ
뿪ǰڵķ䣬ƵػλĴңԴӼǰҺʹҴԭĴԼƿ֮¡
߰ǰȱһȺͼĺٵĿģ͸еһֱɹĿСٹþͿԻص½֪պԼʿôˣȥҪӦʶǸͷȭͷŴӿ˹õһ˿
úúÿ졭úúӲˡޱޱޱޱҪˣ      
ûߵſڣʹһŮ߰ĽдȴһҲû⣬򿪷ֻһɰŮ˫ֳӵıԵ㺹ؾſɰСƨɣţһץ˳㷢ͦŴֳ۽СѨſˮĽؽţҵŢ졣
ޱޱС㣬ôร
Ūޱޱ˿㻬˳ĳײβ׳ؿŮѾҺĵСѨŮѨ;ѨжаǵľҺʳ˳Ž׵Ĵ£ǱҲŲľҺۼѾ˸˺þˡ
šޱޱеú١һ㡭
ȫûע⵽˽ޱޱСԴ޳ֱ˫ȴֿſСشţӭĳ壬ԵüΪܡ
үôͻ
µע⵽˶ʶȴȫûͣ£ǰޱޱغݺݵظѨ˶ĹͷػĻģԽԽǿҵ԰С
˵ͷʼձĪЦݡһԭȴصƳڣС࣬²ٵýޱޱ˼ֻص˼֮ǰ



6 ħƪ£

ǰ
ѽ˵һˣȻ˵㣨Цħ֮о½ˣŶάĽŲˡһƪŻȡɭƪıɣ˹ط˵½ӴӴͺ죬Ȼȥ÷ɯŮݿɸ㶨ӣѾޱޱǰˣôǵʦʶأһ⣬ǵĶүӦûǿԽģЦ
ͬƷκַԭȨ⣬ɾκ˲ľףҲɾϡ
**************************ָ******************************
Ҫ
ԭĶάΪֻ˸꣬ΪΪгĶϵǣȽԼΪӦе˶£ѧҩѧ
ǰȣޱޱĽ㣬άţʦа۸ʶ򡣸ǿƣޱޱȫ෴ǹŮԸά
ǣţڻԼָΪǣ֪ô¾ʹһСʥ򼶱ĸ֣ʥʿŵ죬ɱڹŮİ¸˶԰ĸתΪǰȺޱޱ
ޱޱʮİ˼ħʦάţʦİ۸ʶȻܴʮֵгµŮǹŮԸά
£ʵˡ
**************************ָ******************************
ģ
ǰĵ֮ϡ
ƭޱޱֻ֮ʣ¶ǰ˶޵Ůħʦ붨һϣԶĻţһôָһúϵģ
΢΢ЦЦû̫ǰȵķӦסļϸϸ˪ͻȻȥ͵ǰĴꡣ
ķ⡭
·׼ȴŶ˺ֱַû뵽ӭȴһǣȻٱٿصڼ䣬ͱ¶˳ǣѵ״̬ǰȴǵһԽǣԵۺζΪŮԱ̲ܵס۾˳ȴϱ
ķ
һͷû˿أĿǻͷһ𣬱ϲǵ߷߸ǰʶغͷҧϣҲ֪ôԲǵѡֻܰеŭŶСĽ
Ҳ֪Ļ⣬ǰȾĿУԼһ˫ֽǰȵϣ̰촽ǰȿеͷͱݡ
Ҫ
ǵĺУǰȵһθܵǵζĵ׶ڶȴӸеһĳͷŭһȫݻ١

ǰȱ۾ĬĬţԭΪǺܿͻָоǵûͣ£Խеšȫ޷ǰȾԼͷŬѶŰͷƳȥ֪ô˳ƾͰǰȵͷԼкס
ķ
˵ͷ׷ҸϵţĽҺԽԽҵ˵ĺͬʱüٻǰȸеԼһж·ڶԤ֮УСǿĵֿûκãӭǣҵĿˮе߷ѵ
ֱ˶촭Űɿ촽ζŸղŵĸоǰҲںʿؿھҵš
˰ɡһֶġ
ƽźĵӿ궯ǰþܱ˵СֱϡǰȲʵֱһ촽͵ͷʪĿǻ

ȵϢڶޱ£ȻǱǿ飬ûжԾǰȻǸеһĪļ¶÷ɿ죬˳ԵĴôһ˲·Ҫ׹С

ǰȵĺԣ³ַĿǻͷһתͷһϸϸƷζŮħʦ˵ζ
һԴԵĴ̼УǰȸеȣԼȫʧȥ˵ֿ΢΢۾뿴գݵԵ۵ϴЦݣƲˣкΪʡһԭв˿ȴ׵ؽڽ£ᱡǩ˶ħԼ
Ժһ㱣ǰȷ·ŵѪķ㣬ģļУĴ۵ĺɫһϽһǳ貹â̽ĺ󱳡
ķ
һγ˺þòŽǣǹǰȵϷĳ죬شϢţԵеãȻҲԵе˷ܣ˫ֲֵǰȻԲʵβ
ôǵĸоɣ
ƺǰʧı飬ϷʵЦڻظѵǰ˵β˽ǵĳ顣ֶŮΪǰҲһҪľǰлԱ֮Ϊĵطȫۡ
ġֻ˶ĵ𡭡
ǰصӦƿĿемͶĮķӦϰˣﰵԺЦΪԽǶҡ˲Խ䵭ڸĵĲǰ˵αԼΨһڿǵɡ
ҿҲǰȡ
˸ḡЦ°ǰȰ͹µ壬ʼ⿪¶մȾһɫ̾Һѩ׼ͽĲۼչǰȵǰ
ܣ˭ּһ裡ֱɵֶΡԡԲᡭ
ǰȺݺݵŶ˵з·˸Ըܵǰȱı仯һǽ֮ǰ񱻲ٿʱ鶼ˣԼ񵴸һ֪߳ܵ˿תģһŮ˹ͱ˰ɣҲǰȵĳе࿴ˡ
ԭǰôŮ˰°ɡ
¶һսЦݣǰȵ˫ȴķֿ۵ȫ¶֮УָĦ£Ž˵Ļſ
ҪϾϣˣ
صĵط¶ڿ֮Уǰȸеһ쬵ģĻԺвϻطŵıȼӲǰͬʱᴩĴ̼Уֿ̹ĵĿкܸ߳вĥǰ
Ȼ˵ֻǺгΪĸľǰȡŮˣϿţ˽¿϶Ҳ˵͵͵οɡ
Ϊ˶һһ쵽ְֻ𣿡
Ŷѵħʦ˳ôȻûο˵ѿء
ҡô
ǺǺǣԭǰҲиȤ˵ѽ֪ĸﾹȻǱħʦҲ۴࣬϶ڱο
ἷǰе٣·ʲôԵ¼ŵؽŹֵǰٶȼһȭĳ嶯
˭ҲԲ㡭
ǰŬŶݺݵ˵µģҪѶһ̵α裬Ůħʦǰĵ¶һ̬Ȼ񱻿ʱŵģڲϻ֣ڻָʶԼ߷̬֡
ǿ˵˵Ժ㻹أ𾴵ħʦˡ
ΪغٺЦţӿڴóһһͨ͸ĵӣ˹ӵĻƣӨĵɢ޵ħʾһǿħߡ
ǰ֪Լħ˶УţǸеһͬʱı˸С
ⶫأʩչħ似ܷӺܴɡ
ָתŵӣĵ˵ƺϲһýζ
ʦ͸ҵĶȻһܷӳ
ǰط̵ŽߵӣԵеաҪڿԶֻҪµӣͿħʩչħֻϧͺʯµĲȫ޷ȻһĹϵЩŹֵûѱ˼ħ飬ǰҲԴûһͷֻܰžϣǿд
ţǵȻΪһħʦ˵רõ߰ɣʩչħ϶;
УͻȻͷѵǰȵȥؿ¶ڿ΢΢źϵѨ
Ҫʲô
ı飬ǰҪʲôǿƽ˲ֱռݣ޷ȴʲôҲˣֻؿŵӵһ˶סѨڣһûȥ

۵ǻӲĵӲ룬ͻǰȻҵؽᱻַû뵽ħ£ıȴҲǰĹߡ
ôѵοʱûùƭˣȻϸ˵㣬ǳȻͦģԼħοһˬɣǰȣٺٺ١
ʦ͸ҵĶôܡΡγȥҪ
õǰȾʧӣסתһ۵ǻȥֱһ붼ǰȵѨû
Ργȥ
ǰȵ˫ȱ̧ߴķֿ£ؿԼħӾôֱֱػڡŶԽԽĲȥӲĵβڣֱʹкͼ߳ܵĳǰȵǻƵس鴤
ðǾȰγ
Ѿ嵽ҪҪǰŪˣѵȥֻεһ룬͵ذѵӲ˽ȥػذοһǰȵǻٳ
ȡһ£ͣͣ¡
ûиǰ˿ĻᣬнŮħʦħӹᴩ壬ʱţÿһνǻ֮еճҺ̴ĵӶȾ˰֮ɫ
˷ܵؿűԼħ߲̬ʧŮħʦӿ˳ٶȣʱ˿ǰܵʹϲáȻ˿̱ŵǰȿûôˣħӿɱͨӲĶ࣬ڱڱӵĶ˺ݺݹβһҵʹϴ

ҲѾĲڶǰ¶̬ǰȽҧ촽Ϊʹ©ȵʹ˼͵ĺʹϵܵĿʹʱʧȥɵʹϽ˳ԲȥЩĵıһ䣬ֻĬĬŶʹࡣ
ıƺҵر̫Ⱑǰȣ¹ȻԼȽ԰ɡ

ƺǰȵķӦһ߼ͱ壬һָšͦͷʹдſ˳ĥǰȵ񾭣ǿӲŮħʦûҪĵӡ
ߡ
š
ּӴȣǰȴʼվǿûԤǰʧشСǻڽʪǰܵʹӲ⻬ĵҲմŮħʦˮ󡹵ǻڽţǰȵͳջԽóԵҲ
ֳһƺǰȵķӦеȤӴ˳ۻĺۼ˿˿͸ҺŮħʦѨһ˳ɢŴԵζ

ȻһֱӲͦţǿҵʹǰ亹ֱѵӰγȥһɲǣŮħʦظشϢţеʹ
˵ŲҪ廹ͦʵ
մҺħǰǰţ͸Һ塣ҲѾϰ˶֪ν裬ǰȺɴŤͷȥԹԵػظ
ѵ𾴵ħʦ˲ϲǰĶοðǻһطɡ
˵ţѵӵλȥĿ׼ŮħʦǰŸոձľ٣ĵڴĦ¾ûκǰϷĲľѨ֮СǰѨʧݣǰȵıҲһ΢ı仯
ôôѵǰϲϲƨۣı̬Ůħʦ
ƺ۲쵽ǰȵ΢Ӧʼǰһȥͣ԰Ůħʦʶ߳ܵһαչ˵ǰ
š
ĶֱĴǰȸеܲܣ٬ĻﲻúһֻӬ죬ֶµĸоǰȲ֪ȥԼֶܼãҲҧԾĻɣ͵ͶˣŮħʦϷ뷨
еĻŶɶ岻ðǰȡ
ŪǰȾ¿ɰľ٣ǲԺһβͽȥŮħʦǿӲҲԤ֮УϾһŮ˳׶ҲǼ׵飬Ҫһʱ̡
쵰
˵ʲôǰȣôҿ
Ū˰죬ǰƺ̲סʼзӦˣѶսŹֵýеŵһ̲ͣľѨ⫵ؽš
쵰Ҿô뿴ĵӰɣΪֶκܸŪŮĸ˲СѨҲãƨҲãҲãزҲãƾҲãҩҲãȥȥô޷Ūҵ飡Ҹе߳ܵͶ𣿼ʹҵˣҵҲ㣬ڻǽҶֻк⣡
ǰڰŭͻȻıѶҲһȻǰȵĻƢȻвţ̲סֱʵذﻰ˵˳û˿ĻӵǰȲǰȰͷһð͸еһΥ͸СǰȲǰȣ˭أάԼĪͷееЦ
ߺߺߣǰȣ治ҺϲȻ㻹ôоؽȤû뵽Ȼ˽ô࣬һ˵ʱ϶Ҳһֱɡ
ûлرǰȼҪ񣬶ʮǰ˶ɵı飬ƺϵܣŮķнĹ̸˷ܡ
ǰ̸ҵ㻹ǸŵҿǺúá̡һΡ
ǰЦȻףѾʧȥһе˵ʲôе£ԼͱˣŪȥʲôֻҪţܻлᷴԼʧٵһ࣬ʦҲ϶ԼǸʱʦһ֪ʲôĿֲ
Ŷҿɶġ̡ӡ̣һӶˡ㿴ڲںúá̡㣬رġ⡻𣿡
ǰȵ̬ת䣬Ҳ֪Щʲôɲϼһ鷳Ϊ۵ϼһôһɱԼѡ֮ˡأеڴ½һħʦԾӡ
ٵˣһھͰҺޱޱɱˣȻһڵģ
ܵȥĵĺͥﶯԼħ߱յǿܸ߳ǰ̲סִǳ⣬ŭͷԵŮħʦ鶼Ժ
𾴵ħʦˣѵҵūôϵĻ˳ŵǲҺޱޱЩҲûϵأ
쵰׼ޱޱ
Ǻһ䣬ǰԼĳŵֻܵŶĵ˶һУʹ࣬һҪ
ѽҿǺõˣϴ󲿷˶ûеءӦøе˰ǰȡ
˭еˣĿѵǽڱ˵ʹ֮¾Ȼ˵ֻѵû𣿡
ģֶûˡ
˵ԼĿڣ¶һֵı顣ǰȲûȫĻֻǾëȻĸоһûСġĻܱ֮Ϊ
˵ϻΪϲҵǺ뿴ħʦοģϧڶˣ֪ǲһӾͻӱżһأǿ
⡭һ£ҵ֡ô᣿
ڶ֮ʣһ鷢ˣֻǰȵֻȥἷ͹٣ȻĿʼŶοͻı仯ԭŮħʦһסˣ¶˲˼ı飬Ҳ⡣
졢ͣ¡һ쵰Щʲô
Ůħʦ˳ָҵش̼ԼвλһֻҲͬ쵽壬ʳָָԼۺ֮Уôö֮ڶǰҳŮһΪ
˼ԭǰѾܲס𣿡
ǵġԼ͡һһĹס֡ס֣
ǰȻ޴ģ֪һԼ־ȻŮħʦ߰ĸԣвôǰ¡˵ΨһĿܾԼѵ־ҩĲٿأȴڿ֮£ղԼʶ˵ĻȴִУҲ˵޹ǰȵ־ѾȫɹԼٿصż
أһ㡣
ʲʲôҪ
ţָȻ˵꣬ǰ϶ͱǰӼ˼֣û˿ԥ·Ѿ
ħʦ˾°ɡ
š
οǿҵĿǰȽѾϾĻٵһ·ץסԼͦ鷿һֵָֻٵǻմڿҵοоͣҺ
ʵĹȻ壬ʹٲϣ忴ⷽҪҲѹ֣͵ŮҲȷǵ˼ʱҪǿͿǶ岻ðҪͣŶҪһֱ߳а
ˡͣ¡ͣ¡
˫ֲܿƵĴ̼ϵвλǰȸеԼҪˣո˵Ļȴ֪ܵļŮһǰԼ塣
еµԼ徹Ȼڱ˵ָ¶˿ĻҵѾ֪ᷢʲô£ҪԼڴ£ǰȾԼһҧԾ׼Ծأǰȸеһɺӿ
ѵӰ˳棬عǰȵοݣŮħʦһ˿ִʱţŮħʦҲԽԽ糺Ǵ飬ãȻƺѾôһ֮С

ʱ飬·һҪնϸ֣߳ǰȸеԼûȵưţÿһ缡·еͨĿǿңҪʲôſԡ

Ѿ֪ԼԼҪһ̲ͣسˮӿĿǰѾҪͲס޳˫ȻĦţɫĳѱˮʪȻڶǰ¶̬ѾʲôҪ
ҪҪ
ǰȸ߰ĽҺǻڽ˳ͬʱһ͸ҺҲһӿڱעοļ߳ܵ£ʧȥԼƵŮħʦȻʧˡ
ɻǾʡܹ͵ħʦͶ붯˵ıݣǸеҡ
ǰһο߳۲۵ִĻԽеԼĲ벢ûдֻǲ֪ʲô̶ȡ

ǰʧؿƵգûӸ߳лָһεĻǰϣԼѹ
ôʵıݿһôأΰɣħʦˡ
ҪѾˡҪ
ǰȵķԣ尴նָֿʼһֵοΰŮħʦϾ֮ͣǿƾŮħʦͫ׼ʧȥ˽㣬˫ؿϴڴڵشϢţǰ̵ĲƺŮħʦ¶飬Եġ
۸ŵħʦˣʲô¶š
ûǰȻ񣬶˼ֶָһ裬Ůħʦͷ·ľżɼɶ´һһ󣬾񼫶ƣǰԺһƬңֻãȻؿźѾԼ屻ϲŪš
ҲȷԼָǰȵ壬ñĥÿŮħʦɵڵϢһһȥºޱޱǱߵĽôˡ
û̫Զͷں̲ߣΪῴ˵Ϸöû뵽һһپȻ۸ôľ뿪⣬ҲȷǱȽҪһ㡣
͵͵ûޱޱֵԭ򣬵õĻشȻǶѾǰȳŵٶޱޱöеΪ˵ԼޱޱҲûԼ²ɡϼһѾôˣҪ㲻þҪޱޱˣԼ˸Ҳ󻮵Ҳûеøɻ
ǶޱޱƬľߣȻޱޱܲԸ⣬Ϊ뿪ҲòӦָǰȵ壬Լޱޱʱһªľѡ˸˽СʱƴѴߵնˡĵϡ
Сޱޱ뿪ıöһֱֵӿڼϴˣĻĵ֮оôˡ
Ҳ˵ѡ񣬾ڶǻһң϶Ȼ˾ˣſµĺ˲佫ûľķѣһ޴һֱ³û

ܣĿռĻҪϲ١ȻʱǺ˼ˮС¶޹ؽҪֻҪ˵ԼȷǡǸˡ
ޱޱǰȺ¾Ͳ֪һеĶôˣδ֪Ŀ־Сز鿴ûгȥĵ·Ҳ
֥鿪š
صĹԣպ«ưضǰĶ³ĸ֣żӲĶھͱ÷·ˮһˣһϵļҪӶﴫڡпˡɡ
˽ȥ˼ôԥؽȥˣҲֻýһȥ±һ¶СģСһ޿֣Լһ԰ɢķģȻ֪Щʲôø϶û
һڰͨһ޴ĶѨŵռ룬һڵĳۣ߸ߵļñȥ˫š
˹ħˣ롣
˼䣬˽ķʷΪ˲Ե̫ͻ򣬶Ҳޱޱ˵ı仯һ棬һ𾪣һ־壬װһԿ˹Ļʮ־ӡ
Ȼ͵˽ʱ䣬˶˶˹Ūβһμ䣬ּۻһ󣬶Ըõ˿ԸӦħĶħ֮ǣȻһ
ӵк;һǿΪս޵еʿʹһħǿԪظӦԼǿľħ˫޵״̬бѸǿԼʵĶ
ȨҲãҲգǶô̵ƣôȦףھԵǰЩ塣õһУ㾡һУȴڹŮ£ԭֻһǾǿһеı㶼ҪԼ㹻ǿ²ܳɹͷֻ޴֮ٶѡ
ҪǡȻ֮ۡȻŮǶѡǿ˹ģ֪ˮֻܸ㷲ˣԺԿŮûκôѡֻ˷һαĻˣοԸŮ˵ֶζǣٵġ项öüֱ̡

ȵѾڱӦõľϣ˹ĻֱһΣͷϵСǺͻӯ֪һжʵģһԼ壬ȷǱǰǿ׳һ㣬Ҳûǿ׳̫ţ⵹Ǽʵ˲٣ȫƺһ֮УԺҸúòһνжСһ㣬ʡŪ˲ŪĶ
ޱޱǰȺҲȺ˹˹صļ䱻ɾֻΪһΣȻΪʲôһΣ֮ڲûб˾߾ͺá
ŮħʦħҲûָҪʱܻصԭˮƽһҲǻָħſ˹ġս޵СһħʦҲ˽ȥοŮħʦŰ˼Ҫʥ׵ħʦеɵ
İɣдġ
ŵ˵οŽ£ںƯһ죬һֱϣܹܹһҴǻص½أϾʳҲˣǷȥȴֻããĺˮֻСľĻ֪ҪʲôʱƯȥ
񰡣ȾȿСޱޱɣŶԣн㡢
ޱޱҲţεж˵ʵ̫̼ˣСޱޱֻصԼסúõϴһ裬úõشһ٣ٺúõ˯һΰѿ־Ūˣһᱻʦ뵽һ㣬СޱޱͻȻе㲻ȥˡ
챻ĥľƣǰѾӦκλˣĬһߣͷ֪Щʲô
ڣϵʱܵôڵһյޱޱˡںԶһ⣬ԽԽһҴ
ʱյһע˾ޱޱŴķźܵȻϢϾǿˡ
ԽԽһ˫Φ󣬻΢ЩƾɣһɫģͼһͷѽĵһҺ
٣СһﻹһϼһŶŮˣ
ϴˮֵĹУ漴һЦĺ˴ˣشޱޱǰȡ
ˣܰ𣿡
һϲӣеϵĺЦҲԽ漴һݱһȥ£ޱޱҲǰڶָһ˴
ŶƯС椣
ǰǸȺóһϲ
ϵĺΧ˹Цſˣͷ·ŵĸһЩһŽţޱޱǰ졣
ޱޱЩ£ĵԶԶƥʵ̲ס߿˿ǰҲ¶ı飬޷ֻվԭصȴ

ûãҴĴ˳ģ˸ȻҪкλŮħʦһ٣Ȼǰ׳Եģ˵Ůôܹú۰һأȫˡ
ҲûлӶΪһ̣λǰҪִϵĺͻȻԼɵ˰֮У໮һĹ켣ӿɢ䣬˺ˮС
һӰеĺ·˶ʹ͵ؿǰȭͷӢ꣬û˿ʲôʱȭģֻԭվڼװϵĴ˲仯ǲӰ
ǺǣޱޱҲȻŶƺе㷴ӦЩʲôһգۼʧˡ
ôȤ
õ˷ܸöͣɱаЦ߽Ⱥ֮УںԺﻹһƬհ׵Ƭ֮䣬мĲ˴ӴʧˣûþʹԶһˮ죬һϵˮ
Ҵˣ𣿡
˦˦󣬺ֻ΢һ˶Ļ䣬һͨͨ죬ĺһɫ԰ףеľֵشţе˫ȷ˵ϣеŵʺ£еĿ־ȫǰħɱ¾ˡ
ǡǵģˣȫͶ㲻ҪɱǣС˴ȱΪ
ˣϴȫġ
һƬУȭͷѹôԵĶȨҲ֮һȺԼűߵȴԼĿģܵ޾Уٿ˵һõ顣
¿ܷĶ¶οɫȻ֪ʲôʱôˣⲢҪҪ֤ԼûиˣλСүϣ˾鷢ء
ޱޱǰǾ֮ɫ֪һȭһ˴ôԶ⽴ҪҶƺֻشһȭûʹȫӣˣȻôǿǿڷе壬Ȼ̺ô
ǰеţôǿôᱻԼ׷ܣԼȫ״̬ǰҲûܹһսʤҪַãֱӶ־ͺˣΪʲôҪô£ЩǰѾ֪Դ﾿ڴЩʲôˡ
ʳˮԽԽãȥ
˵꣬ǾڻʳĴƨȥ׼ˣȻ°ЩھеĺѾ˵ˣȺձƵĺȴĵһҲҪǷߡ
ûãʳˮ׼ˣȷû¶ͷĵĺޱޱһسԣȻֻЩ򵥵ʳöӶļȴҲеޱζ
˷ϴʱˣɲԺûˮãҪǴϵˮȫˣɱ˾Ϳˣǵȥˮ֣ԼȥۿҪپͿе٣ǵûһͰˮмֵ
ռ˴ңºޱޱҲռһ䷿䣬úǰһͰͰˮᵽϴ壬ŶˡݳޡľٶȻеʹҲ޿κΣҪ뱣סǰλȶħµСүĻɡ
ڣǰȽľͰУϸذϴ壬·ڴһĲƷÿһԵСҪǰһȥңǰûоܾҲ޷ֻܾ֪ޱޱǰӣƵǣޱޱƺѾ˵˹ϵӡ
ʲô˵ǰȣ
ǰȾӨѩ׵ļһֹģȿʵ
㡭ôǿΪʲôΪʲôҪֱɵֶΣ
ҧҧ촽ǰڻ̲סʳɻʵڲΪʲôһӵǿǰҪֵһСѵȤ
ΪӲԵһ
ûǰô˳غ˵˵͸¶һöԼûпȻ˶ǻǿߵģﰵ⣬Լ΢չ¶һǰȾͲʼԼ˵ˡ
ˣô뵱ˣ
ǰʮֲؼʵĻشʮ⣬ϻдĻԼΪɫ
࣬ûΪʲôֻȥ˾ˣ˾ˣͺ˭ҪңҾʧô򵥡
ûͣϵĻ赭д˵һжȻֻ˵ֻһֽӡһֽ񡹣ǰѾееֲðѶΪ֡
ǡ񡹡
ǰǿԼ
ѵǡӡ
ǰûȥҲȥһӡԻԶнģرһ˾ǡӡԼǡӡġӡ
¿ϴɾˣ˵尡һ⡣
ǰȰϴøɸɾ͹µ̾ΰزϸ֫޳ʵ˫ȣϢգǲò̾һ䣬òǰȵȷһһĴˣ˳ɫ㷢ĸʣټϸߵħʦݣŮˣǸ˶ѹ¾
һ£Ҫʲô
ǰȲ壬ͻȻһѰ𣬾ôһ˿ҵŮħʦ߳˷ţһһͷһŵķ䣬˴ϡ
ΪʲôҪʲô
һ·ϵԼᱻϵĺǰȲ֪ҪʲôҪĻڴͿΪʲôҪƫƧķ
ʲôأȻĸĹǰȣѵԼ𣿡
ʲô
ĸĹȻúõطˡ
ЦǰֵĿУűƿˣһȺĺ˽վڶηؿŶ㴭һڡ
ʲôˡˡѵ˵
ǰһʼƺЩãȻ⣬һȺ̰͵͵ĺŮħʦ˶˼
ˣĿλŮʿѵġ
Ϊ׵ֵĻʳĵʵ۾ȴѾŮסˣںƯûнŮɫĺѾͣοǰһĻ𱬵ľɫˣջ󣬸һͨ˿͵ġأǶ˴֧һ߸ͦ˵ؽɡ
ⲻһͼļŮˣŮĹǰ滺һʹǿԸõͶ뵽ĸӽ쵽ΪֹˣǿԾŪǣ˭Ūһ㣬ҾԵԼӣûУ
֪ҪǺԼڿ˹ȥˣҪǰȱŪʲôطǿɾͲˡ
ǡǵģˣǾԻСĵģ˭Ҳ˵Ļô˳֣ǾȰȻ󶪵ȥι㡣
ȻůĴеĺǸеһֱӽŵðһ㶼öڿЦҲû뵽ȻһʼĿ⣬ǵ͵Ĵ˸֣λСүҲ
׾ͺãȥϢˣ⣬ǹ͵𣿡
ǵģǵģǾ͵Ϊ˴ˣʲôԣǴǲǿԡ
ǽǰȲſˮƺѾ͵˼ޣʹڶǰеѾڣ̬¶
ǰȣú÷ҴеˣǵȻɲ׼ɱŶڣϲ
ǰȾֵĿУеĺʼ߾£аĿɨŮħʦϵÿһ缡ʵ˫˵ϡ
ѽ߿쵰Ҫңȡһ£
չϷţ洫ǰȵıһȺЦž̿ʼһζŮħʦĲҽͺҲƬ̺Ȼֹˡءģ죬Сﱻʲôȥ
úܰɣǰȡ
˸ǷＤҵĶԹȥߵ·Ϳϴޱޱӷ˳еֵؿŶķ
ޱޱħʦˣʲôأ
ǰʿµʵ
Һúá˽㡭ʲʲô𣿡
ޱޱȻոϴ裬ĺڷɢڼϣһˮ䣬ɴǼõħʦۣҲѹ֣ϾޱޱҲֻôһ·ɴ
ûʲôֻǽҳ̫ˣҴϵĴԱǶŻˣںúðοǣ˳ػ½أ㶼ˡ
ʮȻ˵ޱޱոϴ԰͸ĿɰСõֵĽ壬еĳϵ
㡭Ȼ¡
ޱޱȻеǰʲôʱӴˣͲǻ㻳ɱ˵ˣرǶȫеˣ˵Ļޱޱһ㶼ɣοĳ˵Ҳû˵ѣֻʡȥǰˡ
ҵǻħʦء
ޱޱС߽ڵķ֮й˷ţƺЩе˵
ǡʲʲô¡ѵ
ûǸ˺ָˣǸطֱˣħʦٰҿɡ
˵ţ˿ӣ¶ѾȻͦڵõ˾֮󣬶ԼǰҲһţµĳߴһ¶ޱޱŵסС졣
ǵġܸиоִˡúú񡭡ˡ
ţûǰƷʽ̫Ч
Ǹøáô졭
еŬˣޱޱĪʧУʮŮħʦޱޱȻС󣬵ʦָ£ʲô鶼˳˳ģûԽ顣
ٻһط԰ɡ
صصط
ޱޱգſɰĴ۾ƺԶĻее󣬶ûָףӿʼʹúָһʲôС
ȵȥ·˰ɡ
ǵġ
Ȼƨɾ
⡭𣿡
ޱޱնĻԹϴѵ¶δȫϾŮ壬˫ֳס壬⻬ξȻΪʲôҪڳƣޱޱȴеܾе˺ߣе
Ҳѵؾ˴ޱޱ˫ְסԵСƨ£Ŀ׼Ůħʦδĵľ¾١

ůƸβޱޱһֻС¹Ҳ֪ԼΪʲôôţֻһΡơѣܾúʲôҪˡ
ξѨɡ
ޱޱΰ΢΢Ůħʦľȫ¶ֵطҲʮֿɰķۺɫеԼѾԾԾԣûٵȥˡ
ʲʲô
ޱޱӣ֮УͻȻһȵĶסľѨƺҪͻ롣
ȵȵȡ
ûޱޱ׼ĹͷѾ˽ȥµľͻȻſǿҵʹʱŮħʦҽг
ҲޱޱǰȽСԵʣеľҲӵĽգټ϶ĳߴҲһ㣬ǰ˸û룬͸еĹͷޱޱľѨεعסˡ
ҲóȻͦΪƾڵҪĻĻ彿СħʦŪ
ҪģͺϴһܿͲˣħʦˣλҪһˡ
§סޱޱ˻УСޱޱûκǰϷͻȻͥܵϵĳɲֻһ㣬תͷı˵ƨ﾿жۡ
סǡġúúʹơǡôʹ𣿡
СޱޱͰ͵˵ཿСţƺܵʹȻǶصġơʽЩ⣬ǴӶԺȣҵԻȥĴֻСͶԶһУðն˵һûʹܵôʹҲһǡơһ֡
һ㣬Ͳˡ
֪Լǿ㰲οޱޱץסޱޱ߹ģѩأţͬʱ˱Ůħʦˮĺ촽
ķ
ޱޱСһ𣬶ɹռŮħʦС졣ޱޱڽҲų⣬شַཻ·ŮħʦĴԣʹ
ءš
ޱޱưƽ̹СϣüСͦÿһ΢ȥһ㣬µޱޱʹһûоܾĽ룬ĴתԼע
Ҳһ㶼ûżÿһ¶ͣһޱޱӦͦ롣ȵԼ֮һĳʱŽԼȻȥޱޱŵǻӦڵĴС
ķ
еǺͰ£ޱޱƺȫεС˵ĺΣȥ̵Ŀ£ץŶֱۣ۵ŶĻǰҡţ۷۵Ѩͱʪģ͸Һ岻ϵڴϡ
ŮȻƢҲȼ˶ޱޱ§סӴ˳ĶƵʣڳҺ泩ޱޱٵζ
úúá񲻲ôʹˡķ
һ֮ʱֿ촽ʵĿޱޱ˳ؿڶϣŤ˵СӭĶŵЦӯӯƺڵ״
ҲûдͣޱޱµƺҪĺͥٳһ󣬶ذѽĵһ棬Сޱޱֱ˲̵ľҺµĿѨȾ˶ĺۼ
Ҫ𡭡
Ȼһȴһ㶼ûƣԽԽ˷ܣѻڵ侫Һޱޱľڰγ泯ϰڴϣץס׷ֿ˫ȣӲһӲޱޱѾʪޱȵСѨ֮С
иоúúӡ
άޱޱ˫ȿڼϣŴüƵޱޱյСѨʶšǰĸо˲ͱˣޱޱҧָȵµĴ̶Ŷ͵ĳһζš
šǡҡ
ޱޱĵţǿҵİ˫ۺٻŶޱޱ崿Ҳջ飬еһļ¶˫ȣǰ˵ϡ
ķ
ޱޱ§סĲӣеţ·ӵΪеһݰҲޱޱ§סָŪ͹ĿɰСӣңԼһǡôسޱޱеĻġ
ŮһУխĴ֮мҵؽţǸŶԷϢ԰ˮžĿռԵø
ͻ˼ޣޱޱͬʱﵽ˸߳ģںƽ߳һ˲ĿУעŶԷա
ܺܺء
Ҳǰħʦˣޱޱ
Ȼǰȳú񣬲ԵۣϾֻһδСڶԭǸɣ磬ȴѾеİ˼ħʦˡûôϸؿޱޱද˵Ľգ֪ôһЩ̾
أͻȻֺһ˿ޱޱƯĴ۾һԴƤı飬·ʲôȤ顣
ʲôЦĵطħʦˣ
ûûûʲʲôһ¡Һܡ⡭
Ŷ𣿡
ŶŶС¡䡭ʵûûû˰ɡ
ʱͻȻһ˴Ŵ˽ޱޱʶתͷȥֻվſڣԴŵʮֲ˼ӡ
ŶԲ𰡣үе͹ǰһʲôıԭү⣬Ǿûˣ治ʱ򣬹
ѽõͦʱģǵħʦ˻ûء
Ц½


Ѿ֪˶ʱ䣬ڻ谵ĴֲҹͰ죬ʱʧȥ壬·Զ޷ĶΡ
һȺ缢ƿʵǰΧŵǰʧȥյɣеִŶ´ָеĲλǶֹȡ
һһĳ̴ϸٲ壬ǵҺڻϣȻżû˿Ϣʱ䣬տճĵطֱˡ
Ϊظţһһֻţ±ŪĴҲ֪˼ΣǶǰ˵еʱֻڱַַַȴӦǶֱ裬һжǶʹ͡
ӲȵĶֹĦǻڱڣʥӹװ˰ŨҺ壬Ҫ⼸ӵĻ϶ǻỳеİɡ
ǰȲ֪Լǵڼ뵽⣬һʼĿ־嵽ѾľˣֻôţΪҪȥ飬ԶȡڳеˣҪҲֻ塣
ԼֻһͣԼһȺͼģģªһһֵַš³Ի֪ܵӣΪҲֻгڰʧϵӲŻһ˵ŲҪһȴŵӭˡ
ÿһͻԼĵߣǰȶΪﵽǸ˵ĵߣÿһǸȴøӲ̵طʽԨʶʲôǶʲôŽΪˡ
Ϊʲô飿
ΪʲôҪ裿
ΰɣ԰ֻһΰˣֻҪһоͶʧˡ
ȻεĻΪʲôҪеʹأֻҪȴѹͺ˰ɣ
ǰֻҪѹͺˡ
ֻҪѹͺˡ
ϵ㿴Ůô£ǲιȥˣ
ǰȵĴȣɽյһѨＤҽͻȻԭһֱٸҲûʧȥʶŮħʦͻȻһˣȻŵһƬȫʧȥ˽㡣
˸˵꣬һӰң㣬ֲԤС
к𣿡
֪˭Сֹһ䣬ﶼ⡹һ¡
ûûˡ
ǰͷһָǰȱ̽̽Ȼ˵
أ
Ϊ׵Ļʳ亹ֱðֱӰǰȵؿڣȴִʱ˿̣ŮħʦҲֹͣˡ
ʳޱȵı飬˾֪ˣ¿ɺãôŮħʦˣλֲСүҪȫ˶ɱ˲Űݡ
ϵô죿
ȻҲ֪˴ѾСˣˮʳҲԹղŻʮֻԾŤ˵ô˵ûûأ
ô졭Ȼֻ͵͵ˣѾ½ԶСӦܵ
ǸϽ߰ɣ
㣬СĲҪˡ
һ£Ů˺ˡ
׼ʱȻһۼĺϲؽȻǰȵĽë΢΢ţؿ
̫ˣҾ֪ûôֻݿ˰ɡ
Ǽɡ
ҪСĲſˡ
ǰȻкڳĺ㶼˿һǺ¶һǿôһĴˣ湻֮ǰôأ
˵ûое䰡
ʱֹһ˵ǲžõȷ֮ǰ˲٣»ڲ½˶е֡

ȻǰѨʹ˳ӴϹ˵ϣ˺ѷεزҽĻʳϵæǰ鿴ֿ˫ȲžֵķȻһסˣǿѾѷ죬ƺҪͬ˵һѡ
ôô
ʳеһּ䲻ԤУŶʹģȴҲΪһ̣ĺҲˣ񿴵ʲô˼ĶһɹŨҵĺӴϮ˲䡣

⼸췢£ֵ˱ƣȻһ洫ҴϵĶȫ˵ϣԼվˤڵϣһֱӵ˵ϹǽǣޱޱãΪӲǿվס
ô£ԭûһΰӦһ·ƽȥ˲Ŷԣѵʲô
Ҳ֪ʲô£̴ųȥ鿴ֻ˷ı⣬ǽں͵涼Ϻıѩǡ
ǰȣ
ѩϵħµĺۼ뵽ǰȣɲŻһѩϵħʦĴЩۼڲɵġ
ѵǰȱ߰˿ƣ
ԽԽпܣȿǰڵķ䱻ȫը¶һͨϲ㣬ѾȷǰȵĽ
ȤˣѵҪһ˼ħʦһ𣬶Լڰûк£˷֪ǲǾҲһ
ֱӴƶһӾ˼װϣֻװһƬžԭڼװæµĺʧˣµֻм¹ı
ǰȡ
ͷƯڰиŮµҫ£ǸӰ˿ȴЩį
ǰȣǲ֣װİһǸϲƺΪ
еǸӰһ£ƺЦһ˵
ǡ



7 ƪ

Ҫ
ԭĶάΪֻ˸꣬ΪΪгĶϵǣȽԼΪӦе˶£ѧҩѧͿ˹Ľ׵õ֮Ķǿ
ǣţڻԼָΪǣʥʿŵ죬ڰľǿߣڹŮİ¸˶԰ĸתΪǰȺޱޱ
ޱޱʮİ˼ħʦάţʦİ۸ʶȻܴʮֵгµŮǹŮԸά
գµŮʿŷ֮Ů¶ĺᣬԿһħ¶
**************************ָ******************************
ģ
ǣ
ֶɲİ밢һŮˣһδɱʧȥİʧܣɱ˵ģűŮ񸴻걻ָΪתΪǰȺޱޱãħ񱦲رŮ͵Ϯ˶άٴδ̴ؿڣΪάûĶʧܡ
ǰһת֪ΪʲôŮ񻹰ԼӡլûйŮյǵʶôѣѵ˵ΪǰȵʶʹǱǱ˳
Լųˣе⣬ֻúõذǰĥһȴû뵽ᷢ顣öǵǡʵﵽʲô̶ȣֻһȫʵµħۼԲǰ֮¡Ҫڻʥ׵ˮƽǿɾѶԸˡ
ҿɲ֪˵ʲôǰȣɱеĴԱװɵ𣿡
ߵؽеһҪץӣȫ֪ƵãȻָڿȫһ˿ҵŮ
˵ʲôװı£ôɱЩҪġأǡڡǶúûô
¹ҫ£ŮϹȻ΢Ц⻬ѩ׵忴һɫ͹ΰţ־Ө͸ĸоԵޱȵʥࡣմȾһδϴۻǺۼȴԵù쳣
ע⵽ɱļ˺ؿڻţȷ˵ڡţֻٹôһСЩ˲ǻᱻǻϢѾԿЩϾʹıˡ
ʲô£ʲô㾿˵Щʲô㲻Ƿ˰ɣ
ڵʵ״ֻ֪Ůһǵзѣʹáʲô֪ս̽̽ĵߡ
裿ͷأȻôᰮ㡣ѵӡԼļ䣿˵㲻ҺϣһΪ֪ҵתݲĥ¶һ΢ӵı飬һתЩνֻҪ֪ǡǾͿˡ
һһүɲʲôּĳӶ
ǡԼ˽⣬֪ԼǿԽһ꣬ΪԼǰҲͨһЩɿķʽȷԼʵݣνȷϷʽǹŮǸͨԤ֪˰תݺòȴ֪ĳЩ֮УѾ滻ˡ
ģΪǰ
ŮȻЦ˵ĮȻøŽŵµĶһ˿еšŶ͸еһͷΣΪһ˲䣬۾·𿴵޾ǿա
һϴˡ
еرԴֱӺӣʱ䣬еŮƺڱԽԽǿ֮ھҵţͣڸ߶ͷϵŮǸΣյĴڡ
ںҵı£
£ΪʲôҪ£ñ𣿡
ô㡺ҲûҪ㡺˭ܹ㡺ġǿµһǿߡȻҲе£ѵСġΪʲôһֵĶ㾹ȻСġ̫Цˣ
еŮͻȻŶӴЦЦ飬Цᶼ˳һƽ
˵ϴˡ
ԼͰаëǮϵΪ˼תˣҲһľʱ᲻òʰµ̯ӣ˵飬޷ıġȻɱֵʲô֪ӣŮԽԽıȴ￪ʼ
ֻ㣬ҾԲϴװİ
ŮתۼͻָģؿŶеʧ̾Ϣ̫ˣʵ̫ˡ
û˵ΪͻȻֺһԽ˼ǧ껹Ҫ˵ķŮ˸ûа취Ҳûа취ŤתѾ϶
԰һҪһε۷尡ǰһһжУİΪǸʱҲٴΰºڰĿһǿյԨȥİ
ƯڰеŮ׵رһЦ޼ɵЦҪѶĶĤơ
㡭ŶŶȡô¡
ޱޱºò״ŪһͿĹ˼װ壬̾Ϳװϵıڶеˡ
ޱޱڿʮֵĺ£Ϊ֪ǰĿֲӣ֪ʲôǵԸĽˣڵκʱҪ¡
֪ڷʲô裬ҲȰȰ
ͷҲصص˵ޱޱ˿ոֹͣЦؿں滺Ůеһ¡
ҵһô˼ϲƭŮ˵ϰһ㶼û䰡
Ҵƭˡ
ҲأֻǱ˶̫˶ѡȻˣһ롭ɣҺ뿴ǲܹ١졻һǡҺڴ۵ٻᣬ
Ů¶һ˵΢Цһ̣֪ǲԼĴеǳȻøҫ貵ǿĿѣع֮ѾһˣԳΪǡŮʧӰ٣ûгֹ

ʱ֣һֱ׷Һĵ۹սھһСŵĶź󣬺սĴںϵľȻλּʧ˶յСүλСүȻҺ²ˡ
ǵǵϴȴҴϮװһűеĺʬ壬ķҲвʬֻţҲ񼫲һߴڻѱϿһ߻ڲͣһڵϣű壬Ϲȥҵذš
λȵСү˵˺Ҵͱһ·ħʦϮˣȺˣͬ˵ػȻеЩ֣Ҳ˵Ͼֻܽ޸֮СүôȺ׼ĺİΧ»ҲϴϵħʦƢŹֵúܣλֹ
źսֿ˸ۣһӺʿıסһ䱻˵ùݡȻҲûǰ²ĺ鵽¡
ڱ˵ļ֮£ʵ࣬ûޱޱ£ܺƵؿοŶǰȵͻȻ߸е˲СһЩûȤšȻޱޱСһЩƽĴһò֪˻ΪСλСүá
ĵĵȴ֮޲ʿյ˾͸ˣͬеĻж˽ʿš޲ʿȥ˲٣Ȼ԰׵¶΢ЦеɫӵؿĶһۣԼ̵ͷ
£λʿǿĸ֣һӣҲֻԵʺãֺ޹صĸо
ȻͬʱĻɲصƽԭĳǱһ겢һ㻨ǮҲøκμҵ
ħʦеʧ¼ǽħʦּ˷˼⣬ͷʵزˣ˵ϾԼҲֻһ塸û˻һĵ¡
һЩﰲٺ֮󣬶˶£һ˷λʿˮ׼ĸ֣ͻȻԼ֪֮٣룬ô׾ͱԼ˰жòίԼү£ܸо̫˳ˡ
װʿ˽һҲڵڼ䣬ҵʿŶЩʲôأ
ϣȻʵ۾ȴµȫÿһҪ˶
үʧٵǼ죬ҿǶĵĺءȻĴƽ˿
´Ц˵Ȼ˵úдʣǿ޲ʿ״̬ԱȣЩһ϶ûôģ˵ָԼˣǺһ»ص۶ְ
𣿲ҵǿһ㶼ŵӣ⼸컹
ְǰȵĵģȴֱкģҪ¾мɫ
ΪƾүĴǣʲôѶһܻΪĵģǶүһΪ
˵ţͻȻƤЦģһ׼ʿ񣬷·ԵضԶе𾴡
ߣ㵹ǻ˵ϲˡ
ıûκα仯˵ų޵Ļ費˲²͸Ļǲǻбĺ塣
лү佱һ׷ү
ɰڵϣƺڵȴŶָʾ
һ£ǶôˣҲǸøҸɵˣҿɲһȺ԰׷ˡ
ǵģүķԸ
ͰѳӶảܵĲƸļƻ˵췽ҹ̷Ĺ˼ûƦҲ¶ı飬λСүɱø
ЩΪȥİɣЩʲôҪЩǮֿ˸۵ĺ͵һȥЩ֮ơչСˡλСү̫һ㣬ĵ׸̾
һЩϸڣƻʿŵĳԱڸۿһЩԱץļȰѴ޺̾ͳ
ȻƵЩ飬»ʮˬؽ˶˵ƺֻҪնȥͿˣõĽͲĿǷΧ֮ˡ
źһУ³ȥһ˺ܾõĽСӰ˽Щִٲ˫֡
ħʦ󡭡ޱޱʲô𣿡
ȻѾ֪⣬ԵʵվߵޱޱʮȻץסС֡
ҡҪߡˡ
ޱޱѾصħһոµħʦӣһǴħʦܴİɫħۣؿڱŵһöʻ⡣
𣿡
СʦҪҪҪءˡ
ʦ𣿡
⵹ûûûСɿɿǡ
ޱޱǽͰ͵ӣһ仰˵ֱ׾ӷֿɰĽŮϣʵһϧʡȻҲôصԭȿҪʦȥڿܾҪˡ
Ȼʦû˵ȥʲôõĵģǰ˼ĴħʦһȥʲôϵƾʦıҪҵһ練ơ
еġ
ûµŶҪʦ㣬һ˵ҵ⣬û취źߵġҼҿкöĶһȤĹ¿Խһĵġ
ǡ
ڶĺ£СޱޱЩĶˣȻγʱ䲻ҲһĥѣҲǰûĺĶÿ컹жȤĹ´ţޱޱԼûôĹ
ѵȥʲôҪ𣿡
⵹ûûûСֻֻֻҡ
ȥʦһѧϰħȻħּʦʱһ˳ȥʮ¶ӰԼһĵڼͶһĳʵо˺ȴʮ飬ޱޱԭͲᶨĸӶҡˡ
ޱޱһ߰ɡ
ץסޱޱַؿڣѴսһ㰧Ŀֱ궼иУ˲ܾ̾
š
ޱޱ
֪֪ˡҲҲҲͺһ𡭡
ޱޱһ죬ڶϵġ£ڻûа취ܾӦȻ£Ҳʵ̫Ȥˡ
̫ˣޱޱ
ŶŶ
ưޱޱ˻ǵˮӣޱޱûоܾΪ۾Ҳס˶ӵһ

ʮ󣬶صƽԭλڷѴ֧ϵּҵĳǱӭӵĹģСˣͶһ˵һǧּҵ˽ҲûнǱֱ뿪ˡ
ſӭӶϹܼϣƽϲгΪҪĳʲô⣬ΪܼҲҪһεģͬʱôˣԼԺǵĻϾڶԼ˵޷ΥλħСˡ
λѾԼ÷Ϲܼ˼䣬һЩ飬һ·صԼġҡҲԺú÷һ£ܹ黹ǲԼĵ⡣
ѵ·߽ԡңصҡĵһ¾ϴˣǿԡһŮԡ衣
ȵȵȵһ¡á
˽ϴŮƺһʮò˵ڵԡЩ˵ӡ
ûϵôһϴҲҪɡ
ЦҲԡУʵ棬ˮ͵ԼĲӴϴһŮħʦԣһȻ顣
𡭡
ҲʲôԷĻޱޱϥֻεɶռһأϾҲڱ˼оԼҲܾôѶϳȥ
š
ԵĳĬһޱޱ۾ȴѾ̲ס˶Ŀ䣬εϸΣ±Ƶãϰͷתûһ͵͵˹ȥ峺һѹʲô
ôˣޱޱҪҡơ𣿡
ʲʲôġ㡭һֱƭƭƭҡ
׵ر˼ޱޱ˲ȵβ͵СèһӱСǵͨ죬Щط۾ȴ벻ǿʼڶ˫ȼ͵Ķ
ֻеޱޱһ𣬺Ķˡ
ޱޱߣѾкüûˣ֪԰ϿеСѾе̲סˣ궯ʱˮҲѪҺѭʹʳ֪ζСڲֿ֪ʼˡ
Ҳָָ
ǺЧģޱޱСԽԽˣڰ⻬ļӳ¾ͺ͸ƻ̲סҪҧһڡ
ָʲôɡޱޱҲϲ°ɣؿһзյ顣
ץޱޱС֣סԼӲͦĴöһ·ܵޱޱСȻŪڶǰЩʱĽ̵£СޱޱѾеİˡ
ġȷܡʦӴӴûС̹̽̽Щ¡
ζޱޱ͸еС¹һȻʮ飬ȴƷɵĹʵֻصĵط͵͵
ողŻġѾôӲˡ
ޱޱŶȻܶˣÿλǶı仯е棬һʼֻĶһӾܱޱȴֳӲ嵽ȴܸĿУһĶ
ɵָŶָĶ˴ָ׻Ĵ̼ö̲סһ񾭷Ѿ͵˼ޡ
ӡҪҡҰϴ𡭡
ҲֻĻ⣬ޱޱЩƤЦţڶеĵطشţԽԽһӻһ·ఴϣƺʮϸĵϴŶ

˳ƵȻǵһαޱޱַ̣ˮָоȴָĲܾͬԭеĵطøУˮɶ΢ķӦʵشݵ˶Էϡ
͵⡭ôĲ𡭡
գŴ۾ޱޱеϧذŶֳһ죬ҪƿˮСޱޱܵ᲻ᱬѿȻ֪ΪʲôԼһͻһӱúܴ󣬵ǶҲãҲãȴһ㶼еʹʮܵӡ
һ㡭ɡôҾеˡ
һ§סޱޱ֫ȥε̰Ůϵܰ㣬ޱޱȾذ£Ҳһ궯
ܺ𡭡ᡭһ㡭
ɵСЩǸ˵ϵĶСרעػŪϴеķ̡Ҳʵضޱޱ֣Ů˿һ⻬۵ļζ˾
ôᣬղʵͦġ
ǡ𡭡
ޱޱЩ㲻ףղ˵ۣȴ˵ͦģѵ˸ϲŮ˴ֱһضԴǵλʹҲ˸е𣿲СޱޱҲûøֻ࣬ǰնҪ֬СּӴ˼ȣ򼷻鶯ָÿһ´ĵÿһĦöȼյԽԽʢ
ޱޱСŪԼڷԼƲŪСһӵõǿһֱʮСĽʲô̫ر԰£ҪͷһעܾҪŮħʦεεŪ

ŵĶŮħʦİĦ±ԽԽȣȳ˴ֳĶһһģŶ·һ֧ǿѾƴǿ͸¶һҰԡ
ͬʱǸȫ£ޱޱҲеģˡƵŮĽᴭϢԡԭϾﱻһʵˮţǰۿɰСѸ߸ߵĳѪͦšСֺһ˿еߣŶѾպӲ̵
Ŷšȡ
ޱޱ˵СظҵţС﷢ĵԵϢʵϸ۵ĴȽһ໥ĦţỬˮһ겻Ťţʪĺɢڼ米ϣתСԴŶĿԭʼ
Ů鲪ģ֪СѾͲסˣҲټ˫ץסŮ޳ʵ˫ȣĺ󱳽ԼţСưһסŮ֮صڡ
š
һһѶ׳˽ȥޱޱŷۺС࣬޵Сǳʵֵı飬ѨڱسſŮխСյĻôôһȻ̽ȥġ
˳һ·Ůǻ䶯⣬ޱޱˮ½ܵһ𡣶Ҳûм̿ʼ壬Ǳ۾ڳָޱޱǻڵů¡
չԡÿһطÿһ䣬εδˮԡһˮݵ飬ֻޱޱǻڵÿһΧһУ쳣ظо
˹Ķħ֮ĸӦԶˣÿһǰԲϸ΢仯ڶѲĸӦڵ׵ظӦɢΧħԪءֻҪѧһЩħôͿһϵħʦˡ
Ҳʲô£߾һ˼ĴħʦħʦڻǷħء
ӽŵĺǱߴڿޱޱı飬ҲܸܵŮǼͷŵĳС䶯ǻסӲĦţޱޱСɰزţѾȲŤϸ֫
ء
ޱޱϸϸţ۴Сϲ˵ĺΣĵطȫ޴ҸŮڶȻһֻж԰ܵĿ
ŮСϧ壬Ĵȴ߷ֿҲͦ£ؿ˵ĽϲλԼΡ󡹵ޱޱۺԽôݺݹᴩŮɾ۵壬˾ֱŰζ
šۡ䡭š
ͻȻӺţޱޱͻĴ̼һȻϺܶطǹڶȴǵһΡСɵĶԲĶ֣ϸϸƷŮµĶÿһ¹ȥ
Źšءֵءط
ȫµĴ̼ŮԵһеʴӣҪڻһĽϴĸоòңеĶ˱ţϳεİ嶼ˡ
ޱޱĶζء
ſŮĶ䣬촽ֿʼŪܶŮԵĶҲеĵش΢˼£ޱޱôķӦطС˵Ҳһ˷ܵĲλ
šѽҪҪ⡭ô򡭡򡭡䡭
ֹסشС©ѨţͬʱҲһ̲ͣرţͬʱܵޱޱеԺһƬκģһһĿϮ񾭣ƮƮҪƯ
ϲ䱻ǵĸо𣿡
ǵġšֻǡֻǡء̫̫ˡ⡭ӡ
ŮɰŹƣҺͿޱޱɵĶĶҧרעôวοŮһδеش
ҪҪҧš
Ȼ͸едҺŮǻڷڶ˳£εСԴɰĽֺһ𣬸߰쳹ԡңôֱӴﵽ˸߳
Ȼ׵ؾͱ˾û뵽ޱޱĶ侹Ȼеֵز㣬ѵ˵䱻𣿡
á֡ôᡭ١ˡ
Һкһֹͣ߳ޱޱԵЩ㱣ǶһǾַƵһһţڸ߳ŮЩؽڶϡ
Ƕô׷ŹϻһŪޱޱһֻ䣬ڸվ߳жԶƽʱŮڶŪû¾ֽйˣ˫ñֱС࣬˫ʧȥɡ
ôޱޱȥΣȴһζûУǲе㲻ƽ
Цޱޱڸ߳ʱǻڼµҲˬĲҪҪģҪǿ¾Ҫֱӱĥѹˡ˷ܵǷСＫеĵشԺʲôʱԼȨˡ
ΪڶľϾŮڴȴʵеֲ˵Сʵ̫ѱˣϾλǸʱԼ¶Ѿ֪˼ˡ
ء
ƺûдؾָŪʧСһӻûش𣬽΢΢ţǿҵش̼ˮ˳СǺƿҪϢһļٴϢ
ˣӵĻȥΰɡ
ѽѡѾˡء䡭СԴԴҪҪҪˡ
ޱޱҡСԴҪ㿪һϮץŴȵСĸ򣬸޷ƿءҲҲ´̼̫С滵ˣεҲûйĶ䡣
Ůµķ㣬ĲȻʱʱػӨĶÿһͻȻĴ̼ŮҵľУ㱻ȫ¶״̬ƺԵеҡ
Ҫš졭ס֡
Ŷޱޱȫ֮ǰҿǲͣµġ
еЦţ뵽СǰЩʱʶľȣھ޴ģе׵ˡҲʶͦޱޱǻػĻģڴ˿̣ҪС˭ʤߡ
졭ͣͣ¡Ĳˡ
쳣еڱڱͦٵĦţ۵ĻҲһţޱޱܵرǶĽ֪ԼϵλȻôиоǿҵĵͨԵĿУСԼԴ·Ҫջˡ
оޱޱ
ǵġŰ̫̫̫ҪҪˡ
ǾͳɣѾ𣿡
ء⡭ǡǡǸǸҪҪҪˡ
ޱޱƺܼоŵؽҵŤҪѶĿƣöͻȻһ뵽һȤĿԡ
ޱޱ𾴵ħʦˣѵ˵㡭Ҫˣ
ء
Ļޱޱסӣһ仰˵ȥˡеĵشһ̼ܵȵȴѾееҪﲻסˣοڻǻǿس壬ݹȥеԽԽˡ
ӰûŶɣӲſǶ岻Ŷ
У
Ůԥؾ;ܾˣȻ֪ΪʲôֱС£ּ߳ܵ飬СޱޱԸһͷײҲȥ
ΪʲôУҿһ㶼⡣
ѽ顭첻ΰΰγȥȥѽ
ޱޱİ󣬶һаץޱޱ壬˿ߵĻᡣ߸֧ͦޱޱ彫гˮ棬ִ籩һܵسѨ𶯲ͣЪشǰ·ҪúͽҪһĻһ㡣
ѽӡӡ桭Ҫˡޡ
ԺһƬңСޱޱѾԼǸħʦ޷ѶǯƣŶش̼Ǹе߳ܣҲֵȻӦ
ۣ
ˮԡ͸Һ廮һԡ֮УȻŮħʦͣջ޼¡
ʹͦƺҪŮħʦеĶȥޱޱ˫ߴСܹؿԼӣͷŵĿܸ߳лţСޱޱٵؽţѾ޷ڷ顣
ءȻ
ȫй©ϣСޱޱһҪ޳ӣͻȻľ޴Сһĳ嶯ֱǺûΪ־̬Ҳһ㲻ȫˡ
ûϵŶޱޱϴʱС飬һ˶ɣûʲôúߵġ
ޱޱСԴοܴСޱޱſɰķӦ˼УֱһֻСһ
桭𡭡ɿɿǺܺܡ࡭
ޱޱĶһ㶼Ŷеһжϲ
ء˵
˵ŽһĻȻޱޱԼΪǸеʮֵĺߣȴеĪĸˣڶܸܵһǰûеİĿɿĸо
ãŮǻţҲﵽ˼ޣصذѻصլĵһȫȫޱޱڣҪֲޱޱʧȥˮ֣ľҺװСĶӣейС
ȵԡҳȥ鷿ѾСʱˣϹܼϣռȶѾˣźùͺϹܼСѯʶʲôҪȵе㲻͵ػ˻ʱŹ鷿Ĵ뿪ˡ
ִóһռĶʱܿ͵ҹʮ㣬˸ǽϵͻ˫۾ֻ˹ڴؿԼ
˫۾ţ˫۾ȲǰҲޱޱǰ㴿棬ȴһƽģڲ֮ȻĶҪ˵С
ǺǺǡ
ͻȻĪЦŰ⸱ͻֹһǽϣʲô鶼ûһֻһ¶ѡ
ڶһˣر˹һħʵоҩҲʼæԼ顣
ȵȻǴޱޱլιһ飬СԡﱻŪòûιȥòײϴصͷϢʵԼûô˽űĽṹһ·ϹܼϣĴ¡
ЩûʲôȤűеֵĶ鷿ûôŵСޱޱԵȤʮ㣬ںܶûװβöؽζ
һնھļ䣬ܿӡġʼƽԭҲԸ˴Ķ롣̻Ҳ˳Ůˮƿͷ׵Ļ棬˾̾Ҳޱޱÿؿıݡ
Ȼ⣬ͬԭĶȻҲǰػԭˡвͬǣޱޱҲμӵĿͨϵħİ˼ħʦڻĵȷ̾ΪֹޱޱİҪĶ¯̶һھˣʵǱȶԤϵҪ˳ööࡣ
ȵɣȻǴޱޱһȥΪ˾޴ףΪħʦڣʲô״ڸ߿Ҳ϶£ɻûӼټǧ׵ĸ߿ϵԼڵǲǳܵס
ϸ߿պ󣬵е˶ڵϣΰ顣Ӹ߿¿ȥۼϱһС˲ͣԼ߹ţȻеᵽ߸ϵġ񡹿ŵСͽʱôһָܡ
Ϊ
ֻһͿԳɡ񡹡ǾΪôһ㣬˹ŮĹ֮£ȻתǸӶȥϧǶά1 ά2 ûдġ񡹵ľ磬Ҳûֽĵ˻ܣͷվֻǷˣħתҪɡ̫ѡ
Ȼڸ߿շһħʦ˵ʲô£ħյװȴʵǴ󳬳ʲôһҲڶĽ̵²˽⡣վԼһݹװޱޱͣȥľɫԵޱ˷ܣͽͰ͵СڸǿĵһĻˡ
⸱ɰģöͣסޱޱ˵ԵСƨɸ߸߾𣬾⼸׵ĸ߿ϴӺŪеĵطŮħʦһһθ߳ȵ䵽ʱСѾȫ·߲ˡ
ֹȥ˰£±ԽԽ˷ܣʱԺȥصҽʱ£¶ı飬ڻʲôֵ顣
Ȼ֪ϼһЩʲôٹ¾ǶĸײգΪӣȻҪͷﵽ۶ȥģ϶ύλµܹܴˣѾȲҪص۶벮˰ɡ
һ⫵ģһڻζŲ˵壬ȵȥ֮Ҫɼοֱ˼֮ɡ⼸ҲûŮ֣ѵѾҺȫйôϼһôоͦﰵԺЦ
Ȼһ˿⣬ʲôȤ飬¶һ΢Цݣָô棬ľ鷿нô
Ӳҵĵܵܣٺٺ٣㾿ǡ
ڶ˼֮ʣͻȻɢصһˣûԵ⣬Ͳµ˭ǳʵ˭ô˻ʲô𣿡
ҡү
Ƭ̵ĳĬ󣬷洫һƴżԥ򿪷ţֻվһżеʿ׼ȷ˵һŮʿ΢Եе԰ףͷƺֱӶס
װŮʿôʲôҪ𣿡
¶һ΢ЦͻȻķÿͲǱˣŴ󲿶ӺͶһصƽԭŮʿա
ڱòпֶε̹˵ŮӶΪ˶ֵʿһԱȻ˵ʿҲ֪ԼݲСүˡȻʧȥɣ˳֮󣬶Ҳ˺ܶࡣһ·µǳǶҲûΪѹͬʱҲûһʼе󣬺֮λСүȤʹ󽵵ˡ
ȵڰǳʧ٣ձΪԼеϲػɣȴͻȻʧȥ˶ߣߵ˿۹̾ͱóࡣȻͱЩּӵտһ㶼پһΣ֮£úǸӢСүõöࡣ
ܣ֪һһ뿪һ̱ȺַʿץֱҰ⵽ǵ裬Ǿʧȥ˶ıӻҲᱻǴᡣ
ڶʧٵļղûиеɣһֱĵؾ޲ʿ˴һ𡣵ȵյŵϢ֪ôͻȻее㼤ħһˣȴϣƽе̡
ȵСүˣһ㶼ûˣǸ˵͵ŮħʦҲһ𡣽СүͰȺеµɳȥִ񣬶Լһصƽԭʹྭĵطڻȴ·ֻؼҵĸо
ΪԼܿͷλСүһ쵽ǸʮСһ𣬺ȫĴڡ
һһζûҹİһŮʿˡѵ˸õԶԼȤԺðһŹֵͷ
òϣǸޱޱŮħʦȷҪƯģǸûȫСȫܺᲢ۰ɡոеһĪʧ䣬Ȼ֮䣬Լ֪Լʲô
ʵʵһµʿ
ԳЦЦеһ飬Ѿ֪ӦЩʲô֪һ˿϶֪ھ˺ü
үҡ
ҧҧ촽ȴ֪˵Щʲôáԭ׼ĴڼһɲǾɢֻһָĿĵ
ɡ
ûбŮʿشļȽݡ鷿Ĳúյһεطʱûз̫ı仯ؼǵƧĵطԼڶУҩǿҵּ±׷顣
㻹û𣿡
û˵ЩʲôʵϣΪȻԵõתһ̵ĳѣȻģϴ˵ദʱ𣬿ղûз鷿ʲôĵط˸е
үʿ
ûжԶֵֵþȣ˵ĵʿԼɾģŮʿȫװıͦվţȷô˼棬ׯȴ˵Ĺ졣
ˡգҴŮʿôҪ°ɡ
ĬһͻȻЦڵؿŮʿȫ¡Ŀֱţյ͵͵شϢţеһȣȽһ𣬷·ٻţһһЩѵߵǰ˵ϡ
ֽ⿪˶Ŀ̸ֳ߰ص˳˦Ůʿϡһʱ䲻ܾúǰӴˣ컵Уɫ𽥱룬ָס˶ȵĻһһ˵ĺ촽סĶˡ

ҵĿˮŮʿĵؽ˿УȥǳǵǶʱÿľڳλСүڽöĻ˵ѾͨļŮˡ
ͼŮȽϣȴûиеŭֻһֵΣСүУеŮ˶ŮƵãֻгƯƯ᲻ֺ˵

պʲôƷһСŶСﲻ˱ţŪ汩ȻùĳߴŮʿһӦǾܵԼѧļרעشöеʵĲλ
ϴʿײǰĶ໥ײ죬׵ļӲγĶԱȡûԼڱֵöôŵҵΪſ̷Ӹտʼصʱýſͷϸµÿһط
ķӡ𡭡ү
Ŷ˵ѾնǰĿڽ֪ʶŬش̼еĵطһλСүȴе䵭Ƶûа㷴ӦƵʶûб仯ôźıݣƽķӦĪʧ䡣
ŬأҵŮʿӿɻǲ
ץӵİ֣˵ûԵò죬Ҳûбֳ˵ӣ·һΪŮʿıۡ
ǡǵġ֪ˡү
һ߼˱Ŷһ߽⿪ؼ׵Ĵӣ¶˱ͦزڱվȻʲôûдôյش׵ס
ȻѾôҪ𣿡

ŮʿûشĵЦֻжӦšఴԼ˫飬鹵֮УСȵŪţ¶Ķˣɨͷı棬εӺ˾һֳһ糺졣
ͬʱȵĿǻѩţıڳһ˿仯飬һŮҲǸڲ֪óƺΪǰȡǡǡŮˡ
¹ǸֿıԺʼջ֮ȥһеﶼгѭΨûУرһʥʵŮӡ
ȻյǰȻǲ˲٣Ǳв̷ǰȣȴĶࡣһ԰׵ĿıŶԼⲻĦţĿС
šźౡౡš
ýҺ˺鹵֮Уƺܵ˶ϵı仯ո÷˫ͺСŶȵ÷̵ͣĦŮʿ˫֮ѩ׼Щͨ죬ƺ⣬£ĺ촽غס˶Ĺͷٻ³طڳһζı
ȫֻĵ̷Ӣȴ͸¶һ˷ܸУƺĳĿ֮УԭʯһĿ˿̳˷ۺɫζ·ֻʣȼͦĴ
ҲǱɫ̷ȾסŮʿɫ㷢ͷ­Ŀ䣬մĴֳһֱĺڣոʱ˫ļѹ¼ЪԵضţʱҪ
ءءš
ôôóֶ
šүġʮֵġζ
պ첻˵˱ŽСĴ鶯£̵ͦı﷢˴ػȵĺڶʵСϣее

ͷҵزеǿҵ۴ŮʿǻʪĴвϵؼѹƵıܡʹڶԼɵʱҲûΪҵĿ̷˿̵տرĶ飬ҩǴζ
šˡ
ֱ۾һհ˳һ˿ҵĿˮҲһ˳͵ѩ˫İ쳯ϣ׼յĽգһһɵİҺϣŮʿͷϣľҺϻŵײҲȾ˰ɫ
š
ղûжճȳľҺӣ¶˻ı飬ϤȶȺζĪİĸСҲԼĶ˰ɣĵԳҸĸоô¡
ѽ
ոϵĶѴҸһѽձûյľ£ͽȻ߸ͦ׼ŮʿѺˮĵѨŽ建¡
šүġô󡭡
§ס˶Ĳӣ̾޳ȴߵķϴֿŤϸ֫һһѶԶ˵Ĵֳ˽ȥڲϷڶİҺ£˳һ嵽ס
šš
Ȼ׼ʿ׵γǰκһζҪ󣬻ıػĴֱ̼ͦһ̲ס˳΢΢ӦŶĴС
սôû𣿡
סոʵţֳ˵ԵĴСխĻסһ䶯ŵǿҵֳŮʿ˿
ǡǡүġʿ
ս˵߽һظ仰Ѫͦ͵˶ߣҲûоܾ캬סϴĴش̼ñѾƣС﷢ջ쳹ž鷿
˼ѵ˵һжװʿ
³۵Ц촽һߵ⺬סݵ˫Ľһ·»ͣͦ̽ʵβϣͦݺݵŮʿʪǻ壬󡹵ҽڶ
ǡǵġһеһСǡүġ
ˮĺ촽ڴϢţ϶ػشŶԴԼؿڣŤˮ߰֫ӭŶһǿĳû˿ؿԥմ˾ҺۼϷ¶һȻȻ顣
ǿ˸еˡ
һһ»нسŮʿĻһ·زǵĲ˵ܰ㣬εؾջĽ
ԡԡšҪ١ҡһˡš
޳˫Ȳ֪ʲôʱѾ˶䣬ԼͶܵһ𣬺ɫķ˿ˮʪճϣŮʿ·̾Ϣֺڿ󣬾ҵŶѩϣ߰Ľдһ˸߹һˡ
ŶԽԽȤˣգͻȻҺͦϲġ
үܡô˵Ҹеܡҡš
յĽŶ͸едҺ˵Ľϴӿ˳ʱѹֺͷŮʿڻ̲סȴﵽ˸߳СҪںš
šš
ոո߳Щ̱ڶϣ˳ӵƾϷйֹ䷿䵽ڣĲûϿѯʣҲûж裬Ů֮䣬ҪĺҪľѾ˹ʶ

ʱڲоʹָߣת۴ӶصƽԭѾˡ磬ٴαһҪ
Ϊߵܹܣ½Ŷ׼ǰ۶ȥףز˵աǶġŮ֮ˡ˵ֻ֮Ҫһ·ϲʲôĻôڲ֮ǰϵ
˻ϲص·£ȴеɡΪ֪ǸҪˣ˵ĳһͲͣ¡
עѭ˵İǷ˵ʲô
ƻʤܣҲֻһĻĻϷˡ
ʵҹ£ʵ¥¶̨ңŲѤӳǿգе¶ı顣
ȻһǿľоΧĿһ˿Ĳʮֵ΢޷ڵľķؿ˹ȥ
ĸо񡣸֮ǰ˵ƺӦþ̶ֳ߱ȵľɡ
ڰУȻһƮƮش˹ȥܲϣȴǳͣһ˿Ц⣬һӰӾƮȻشӶǰ˳
˴һɫӣһħʦӡһŲϵܳüĿϸ£ǵ΢ЦҲƽֻͣǿŶȴ·һ
ޱޱʦ
ŶϵҡһޱޱһϲʦɡּҵСѣò˵ҺܾȣΪ֮ǰΪֻǸˣСƭ˵ĹСӣޱޱ;ǻϲӶ˵Щġͬˡڿƺ㻹ųɫľ
ħʦƮˣ˶ǰļ룬ֵߵ˶ϵľƿغһСڡ
ҿɴƭˣֻޱޱסһʱѡǸֵഺ껪ĹÿоЩħ̫𣿡
עԼһɵħʦе㼱ΪԼޱޱƵ˵
ǺǺǣ˵ҲеҲûȥתתΪҵĺߡѵǷ֮УҵǸϣɰСͽܹһһоħȻģҲȥ̫ĶΪּĳӣһҵ˼
ħʦӱϵϣλħʦȻͺϣźͼϸ¼ʼձ΢ЦûжԶޱޱΪе
ԭˣϧܶһܾġ㵽Ҫޱޱȥ𣿡
Ҳûô롣ôЩʱѾʶ˲٣ʹҰ˴ȥҲѾûĴȥˡ
ǲ֪ʲộָ
ּҵСѣ˵ֱֱȥȻˣҲĨˡֻǸСͽܣڸոҸıˡô
ħʦһ˿΢Ŀ⣬ؿϣּصƣһϾģ
ףħװ𣿻ʲôħҩ
ҿɲʲôӻˣּҵСѣȻͿ˹֡Ŷ˳˵һ䣬ͷǸͦƯġ



8 ʯƪϣ 

ǰ
ƪеԣַʵĹƪɣźԭӦſȽ˼H ĲֱȽдǷɿ졣ҿظܶ˶ϲŮǱRBQľ飬һдҪҵʵ㣬ʹ÷ȽϺҲƽµķչȻд٣ҲʱģλʲôȽϺõĵҲҪҸеȤĻǾ̫ˡϣλ졣
**************************ָ******************************
Ҫ
ԭĶάΪֻ˸꣬ΪΪгĶϵǣȽԼΪӦе£ѧҩѧͿ˹Ľ׵õ֮ĶǿڸŴħʦʶɭɰԤԡ
˹ط˵ʿʵܺáΪѰҽ˹طеʯɭ֣Ϊʵüһֻʬ
򣺹ǿʥʿõǿնУΪз˹䰢ĳо׷ɱͻƵʥףԭжάĵ֣Ȣ˵۹·˹Ϊޣ콾˫һиصĺ
÷ɯɵħޣڱɭֵһϿӣռԽഺȪһΪ̫įԺӴһЩ顣
**************************ָ******************************
ģ
ɭλڴ½ıߣﲻж˵ĺ籩ѩΣյǴ½Ͻеħ޻Ƶĵ֮һ۹ڱɭ϶פһŵľġšôűɭֵϲ߼һ·ɢͨ⴦֮صĵ·϶˹ؿ
ȻЩֻϵģÿ궼вǰɭ̽յĹӶţһЩðŶӡɭħ޵ëƤħˣȡ˵ϷǮּǰ빫˽۹̬ʵĬģЩפϲ߽ϵľʵֹֻһЩͨ˽ƬΣյش
项һ֮УʬִӶ˻֮УĲҽСŻɫĻҩ˹ϣһȻ죬ʬ̱ըķѣҲϲ
𾴵ħʦԭǸղŵðҲ֪һλħʦлԮллǵԵĻ֪֣˹ؼжرġ
˶һۣŸм𾴣ҪǶ˶Ҫµıɭ֮УΪ˹طҳϵҪ޷ؽ飬˹طеʯҩҽˡ
ҽж
ЦЦ˵óħʦڸո߿ʱһħҩ˹ؼ廹ŵơΪ׵һ֣ޱޱʦ½ϵһħʦʶ˱ɭ֣Ȼħʦ﾿ҪЩʲôҲ֪Ϣȥ
ָܻĪʹĪҪʹĪȥɣȻ˾ʹΰΪβȫΪһӢۡأ
Ѱһֽħޣħ޵κǺܵа䡣
Ϊλ֮صԭ򣬲öеЦǰִ¹˹طشСӾȻֻһЩĵͼʿΪ۹ǮŮˣɳݣδҲ̫ˣԼʿ¶ǿö࣬ʬֶ򲻹ץ
治֪˹طİʿʲôԵġЩ˹طò˹ؼ循˲Ƹ˵Ӳ֪ǲҲ¿ˣôһֺ˵Ĵûᶼգѹ˹ط˻Щһ￴ۣȫһڹؼʱɲóĻɫ
ȻЩֻ˵˵Ҫдļһ˹ؼϹϵһݾĶԺʲô¶᷽ܶࡣ
ѩ˴˵ͬ飬ʹһ𳯱ɭָǰȻȫоʶλã֪һڲԶĵطΪԤҪһ֣λûȥ˹᳹ԤԵħʦƬΣյɭա
ʱڱɭвħ޵ġѩӶš֪˶ħʦݣЩӶҲ̱ʮֹ룬Ӷڵ֪Լħʦǰ̬ȵı仯ԽöܵħʦȨ׼
ѩʿŵĴ£˴ԲߡǱɭһҪı־ں棬һжΣգǺıߣȴһ֮أֻд½еǿ߲ŸƹԲ
ӶŵųϣȻôΣգΪʲôҪȥԲʱλðԺ˵ΪһðߣڴϣǼֱһֳ裡ΪһðߣӦѡԼ̼óС
һפڴԲϣϣ̼ͷˣµӶųԱڴԲеġԻúԻǣһԼϵıˣֱװƿֻԻú֮һȭ򱬣Űʣ»ŵ˾
뿴ʶǸڰڼΪͷӻ᲻ȣ˺һۼһӶҲûҪ˵Ĵ㣬ʹԼװ߽УǸϼһҲûг֡
ѵǸħʦôԼֻܹħޣ˵ûڸе㲻ħʦĵطЩʲô
ҴѩӶųԱԶľ֮ʮָмҲټħ˺ʹԲĵͼΪл֮ȥˣ˹ؼĵΪץκ˹طе䣬ʹ֪滹иΣյĶڣȻŶǰС
ŴԲ죬һѩ﷢һ߹ʥʿʬ壬һ·ϷʥʿʬķĹҲϳһ˹ط˸һλаħʦӵа˼ʿʵĸߵʥʿصʬ塣
ȿλÿռǵĺϰߵĸش˵ռǣŴˣռ˵ڲһλʿǰ׷λʿԼгȫɱľ޴š
֪飬Ҳ֪λӵʥʿھͶԱߵһʬ档λѾﵽʥ׵ĳȻˣԸֻʿʵĵ͵ʿҲֻҪ΢ָͷ͹ˡ
ԼǿľӦԸһ˵ʥ׸ֻûİɣ˼ţֻºʲôƴĴУԭ˿̸ʶǸϼһӦþڱϣƲʲô
˵ҪԼôߵǲҲͲúλʥʿʲôˣ
ţ¶˹ŹֵЦݣ˼Ƭ̣кһ°ʬѩʲôҲûһ·ˡȻеʹһλ˵Ҳڹľޱ䣬Ҳڲķ֮УŶæ뿪ط
˼ŴԲɭֵıߣԽԽԽңֻҪһſڣ̾һɱѩھļѰ֮ǲƵ˴Բı
֮ĵڶ磬ڽӽ˵ͼһбǵĵطһϿȡǰŵƬ͵ɽ¶ɫʯʯűѩƬɽ֮һϿڣϿھǵͼ˵ǸϿȡˡ
Ͽȵʯʿʯ񣬴Сͳ˲̵࣬쳣£浽˼㣬ΩΩФϵĻʮ־ֱе֡
⡭ʯ񣬲ǵģ˱ʯˣ
ɫһ䣬ͬʱ͸¶˿־뾪ϲУԼҪѰҵĶѾǰˣûȥһˡ˿ߵĶ¶һ˿ڴ
Ҫһ·ͬУλȴؿ̴ӿѾ֪˼ˣҪץסõ۾»ÿȻҲ˼
ߣڽĵֶʲôֵġ
һͳĴųŪӶʹ𣬴һ̾תǲԶһӵһ˫̶һӵˣȥɫ԰ףźı˵Ȼƽȴеζ
Ҳе⣬Ȼ֪˸ǣֻΪǸʶȴû뵽ȻǸԹĴӹӵʥʿ
ʲôˣ
Ƕ
ûǴûһۣŶ˿Լ׷һëȻѾ˼㣬ȴһɱȫյš
ûҾǶǸͽɡ
ֱʥʿ׾Ӣӣʮƽ˵ûԴӵĿ⡣
ǿûҴˣиί㣬һæ޷ܾ
Ŷ˵ǸһǸиʶүӰɣѵԸ׷ɱˣ
Ҫܶ࣬ҲûҪ̫ϸˡûλħʦΪ˿ȻΪ׷Ϊر뿪ʱ㣬ҲϲǷ˶رǶ顣
ƺе㲻ͷ˵ʶİûе죬е鷳¾ܵʿʥʿ˵жرҲǱص֮һ
ио𣿺жڰпǣһĸо
Ȼɫһü˵γ˳һ棬ƾɵĳʿȻһĵ֮֮дɱ֮
ǽ𣿡
ŵؿܡ
ǡǶħޣЩһܶࡣ
֦֮ҶɳɳдԶһһһ𵴵ΧľʯϵĻѩ۶䡣һҶζڽ̸һ㡣
ȻΧط漴һƬͺһźţܿģΧһƬľʼζЩ˹Լĸѩ˳Ȼ·һѩﱿ׾ߡ
θԽԽ࣬ӴسϿΧ£Щû۾Ҳûͣȴֺ֦ܶɣЩ֦ɾӵϼˡеǾ޴ʯ顣еǴѩ·ѳĶеĸɴץ˴ı飬Ͽȿ
ѵҪǣ
ȵȣܳȣЩˣ֪ġħޡǴĶǣǿɲðˣǿڱɭ
˵ţվǰŵ˷ֵƵУʯһԶͳվĵط˹
һץס˶·ӣһֻýڴؿײһ°ƿ漴ʥʿץŶҲԱһ̣һܼĺ˸ղվһյرҳӡ
ǳǰһɣӴ֦˺ݺݵɨ˹Щջˣһ˿ɫĹâһĽغɨ˹ȥǵĽɫâ˵֦̾ͱ
ʥʿһݣ¶һͷȺСɣ˵ķ϶ԾһƬˣЩж׾ٻȴ˲ͬ飬һʱ֮˵Ķ
Զɳɳüһе˷þ޴֦ͼȥ򡣺Ȼ֮䣬ȫҶƿЩҶ·ƬƬ棬Хųϯȥ
˲䣬ҶͰʥʿûһ޴Ҷţ˿һ˫˽ɫĳȻӳһҫ۵Ľ⡣
ɫĽ˲ͽɢҶΧһȦ˵ĸڽļ֮£˵ɴѣӴתۼͱһľͷ
һȥɲǼ͸ɵһˣһҲһԭͻ˵ʥʿҲе㲻ȣ̲סóŵ档
ǵһμʶʥ׸ֵսѤĽǿȻġǵľƺȺҪǿϲ٣ּɾпɲǹƾʩչģ似棬ڵĶ磬οʥ׸ֻжԿռ
ҪǺλ״̬ʥʿԾҲԼֻһǿһɳɣԼһۡ
˵ĿԶֹˣľεض˵֮УƬɭֶ˹ȻΧ£ʱһһصĽŲԶ˷ֿһ·һȻõͻٶȻȺ˳
һ޴ޱȵˣ߰˲¥ôߣֺӲ⣬֦ҶΪïʢߵʱ򣬷ɳɳĦ˲ͬһ޴Ѿӽˡˣ
ġָϹһ˶ĲٵԲεĶ״ϿͺһŽǡ˺ηһ׷׵˿
Ϊʲôɱҵͬ飿
˵췢˻ͳųβÿһֶɭصţ˷ŭζ
ʮһεԼգΪʲôҪϿȿɱҵˣа۱Ҫٴս𣿡
û˻ش˵ٴηŭʵ˵һ̨ʽĲѾķһһһֵ³кܶʮֱŤ
ǿɲʶʲôа۱Ӳ¡
̲ס͵Ȼʶ˺ô༸޾ˣѾƣߵʥʿ»ǵֵסġɺϢ쿴ǿԽӡ
Ŷ࣬а۱¡˺ҵͬ塣
ͬȹǣǲűȷġ
ðɣҵͬȡ
˵췢һ·˼̵˵ʽǴǶее㲻ͷˡ
Ȼˣǿ𣿡
˵λ˻ڱ׷ɱʥʿʵûʲô˷ʱ䡣
첻Դǣܿҵһʵı˼Ĵˣ⡭
⳥
ѵҪΪǼʮñľЩҲҪǮħණɡ
ȹǵģԹѵΪʲôҪ⳥
ɤҪúúλЭһѾ̧ͷ˵ǿӲžܾҪ
˺ҵͬ飬⳥
޴Ȼ˵ȴŲɵϣȻٶ۶ҹִ˵вͨġ
˺Σûʲô»ȥǱˣҲȻİɡҪǵʥʿ似ǿͱҳˡԶٵΪʲôҪ⳥
ȵȻȫΧһ޼ʵ˺תĻúʹһû뵽ûħʦȻ˿ǰв
ҪŭȺˣ²ǻᱻǱǲղŵһʯҰϿΨһĵ·ˣҲʲôħǸ·ӣöŻǣµЩŻ˳ľˡ
̫࣬ˣҪΪ˸ۡ
ָűʹº͵˴˿Ҳŭ˼㣬ˣ˵Ƶģô˿յɿں˵ЩʲôĻҲ¶һ˿ϲ֮ɫȻɣѾݲ̫˼ˡ
ȥɣ
ɿϿһȥּϣȴӲֻ˼ǡ
ɱǸӵ࣡
ŭ˳˶Ȼһ貵ĽԽȺֱֱس졣עȫȵǵ۵Ľ⣬ѾӦ
ȣ
ʥʿһȣע˶ĳ׼ȷؿġָһΣǸڡָϺŽǵĶһѽ䳭ڻԾͻص˶ߡ
ںŽ䵽һɲǣЩԭڵ˺ȻʯãȻشԭأ
Ȼã㾹Ȼ֪ǰСˡ
Ϻ¶Ц⣬ĺŽǵݸ˶ۼԭƺƴ˾תۼͱһƬֹ֣Ҳ˿Ҫ޾˾ĳɱԼȫɱꡣ
ûʲôʶѡ
ùŽǣϸ˿ӵ·ȻŽǡ컽Ѻָ˵ĵߣҲ˵ĴбƬɭУλ¿ΨһƵϡˡˣ˲ǱúŽǻѵģ£Ҫõ²ܱɺһˡ
ŽǣҲ͵ж˵ϵûָǣʧȥָӵǾôɵɵվԭأ֪øЩʲôˡ
Ʒɱԭάõˮǿ̫ˣԻѵûʱƣɭֵĵطʱ齨һ֧Ĳ˴µС˵ŽǻΪӡΪʣ֡
ɶ񣡱ɵ࣡ıﻹ
´ؿԼϵġָȻ׹ʲôеŭ·ҪɶȼһԾ˶ǰ棬ص˼վȡ
޴İǵصһµϣȴ͵һ˦֣Ѿƣߵʥʿ˾޴±ԶԶ˦˳ȥ
ɵ࣡޳ܵļһ˵ŭɣ
һķ˺򣬵ĿźŽǵĶ޴ȭͷݺ˶ҪˣСĿɶ⽴ٰıȻŽû
ߣ
Ǳ¶һ˿ЦĮؿбԽԽȭͷĮ֮Уȴ·һ˿ȡ·ڷѹ죬ǿƾͷ·ҪѶݿ塣
䣡
һ죬վŵĵطһƬɳѩεءӲʯѩɢ䣬Դһʯ棬ޱȱʹȻһôǿһȭУ¶Ѿһˡ

һҵʹȴǳ֮ڣ̳ѩ֮Уȫ徿ʲôǸȴΪʹ࣬͸¶һַ·˹Ŀ־塣
䣡䣡䣡䣡䣡
ǡ꡹ľ졣һƺ¾޴ڵϵĺȻ죬ܼıĳľмС
֪˶ãľսػͣĳɢȥڵĵطһƬǽ壬¶Ŀѷ졣Ѿʧˣֻһľ飬Ա߱Ҳ飬µǾҲôվԭأڼսನﱻ䡣
һľƬϣĬȻͦɫͷڷƮ裬˫ɱȭƣõıڻζʲô

Ȼ˵Ƿһкܴȴܶʱ˱ҩˮŴͺɵı飬Ҳɿºʹš
һͨתۼħҩˮֶͺû˵Ǹ±ħʦӲȭͷһľͷȴҲʵ
ǻһЩԼܣرħʦŸϡŹֵĵ߰ɣͺô˵Լô˸ոҲȥ̽˵ܡ
ڶȻŽָ˰ѶסϿڵʯߺڽ˴˵еħ޽ĵ̡
Ͽȵڽ֮󣬴Լʮ֮һڣӭһƬŨǳʪĸоЧΧ岽ȻȻɵģжħŪġ
ԽϿߣ¶Ҳһ̫ɽߡɽȾͺоתʮ䣬ת߳ŨµĵҲ
ûã·߾ͳһʯʯϼһаĹ棬Ҫ·һֻ۾Ϊ·ѡ
֪¾ǰˣҲͳΪ˶Ըħרġīָͺ֡īúˮɣԷʯĿ⡣
īôô㻨˰ңԭСӰһһЩҲòˡЩǮôǲ֣
˼ǰأǰ洫һӵʯײߺ˼ӿٶȣתһǰĵȻԼһô󣬶Ȼһǽڽ졣
һЩߴȥذűи˷εʯԱߣһȺİСŻɫëƤһĶűӣ๤һȥ˸ɻ
Щ˵ĸͷͨ΢ôһ㣬ϴƤƤɵ·һŵıӲʱЩʯ˳£Ȼü䡣
Щ˻ħʯˣһȺᶯĵıӺرħһӴȥѾʯͷҲʹ÷С
ߣߣС
Щ˿İ˹̾һֻϧһ仰û˵꣬򡸺ߡһ漴һǸ˵Դͱ⽴
һ˶Żˣ׷ɢܣͬʱšȻһŽǵźһˡ
ԼʮֻЩ˼๤Ҫǿ׳ݵϡÿʿ϶ͳһʽףľɵĳìһ鲽֯ģ򵥵ػһž޴ģͼ
ߣΪʲôΰа۾أ˵ǵ⣬ǵ˰񣡡
˵ӳͦţóìָŶˣץסΪĻ԰硣
а۾ġ
ֹ˺νĳ嶯ŹЦ
ͼ𣿿ڳ۾Ȼ
ǿΪ˴һ𾴵ʿˣ㿴ʲô
ʲôô
ʿӳĵƳĶʲô۾̵ɵùԲ
⡢Ⱥ˵Ķôϣ
ǴȻŽǣЩΪа۱ȻҲʶҲ֪Ͷ˵Ҫԡ
ڣʸȥ𣿡
¶һƵĲٺƵЦݣòȺһСľ޴ʵ

߽˳ţ·űʯĴʯ·棬ʯͷķݣжʯͷɵġ
Ĵ£˾ôö֮ؽûãʯͷֵľͷ˼ٵؽŲ׻漴ʿܹ
ЩʿڳһзŽзֿ߰˸׳˿һ˶ʯӺ˳ʯ֮ϵһʯһֵĲĴ
һһëʵúƸ򣬳Ʋ룬һ˫תЦԴ϶һ߸ߵļñӣϻһɫĲӣֱһħʦ
࣡࣡
̧ķ˴ӸµضŶ˴еžȣôһ㼤ӡ
ࣿ
Ȼ֪˵ݣװģһ䣬˵Ҫһ䣬ӦһȻ̫ˡ
ҾǱ׷ࡣӦŶԣ˵õ˵ıȰǸóҿ
˵ƺȫûѶǷóȻŽǣ¶̰֮ɫ
ܲԴǵ۾ǵ˰񣬿ҡ
Ӹµ˷ܽе̾һֻʿǰҪ߶ĺŽǣȴһֲûаѺŽǽȥ
׸ΰġа۾ģɲ׸ģˡ
ңȻ׸£࣬ѵ۾𣿡
Ҫ׸¡
ðɣǸɣҴȥ¡
룬ӶʹһһɨתתͻȻЦ˸ƣ̧ʯת˷򣬳ʱ·ȥҲȥװŵʿ

Щǣ̲סԶ˵Щʲô΢ЦļýšһĮȻӣ·ȥ̶Ѩں
һµй˸䣬а۱Ĺǰߵɽߣ彨ȴʯʵģľͷģΪɺһ˵彨ġ
¾棬µĻԼȥɡ
ָָĴţ˵˿Ķ˻᲻ŷױԡа۱顣
㲻һȥ𣿡
ųʵ
ûйµټҲǲ빬ģô£Լȥɡ

½͡ķͬģ˶⣬ʹ¶ֵı飬а۱ѵǽһŮˣһ̣뵽һֿµĿԣǸֻڴ˵ֹĽսɵľħޡ
ʲôģٺ٣Ҫ¾Ϳȥɣ֪ĶǿߣҲԼ̫ඡ
ζ˵仰ʿĴӵ뿪ֻ¼ʿſڡ
ȵȫ߳˶ǵߣֵָ˽η̧һƧĵطȻʯ壬ſһǰ𾴵˵ϡ
ĴˣѾķԸǼ÷ɯĹˡ
˿ȫûԶʱŵ棬ΨΨŵŵﻹһ˿ֺõζ
ʱһȦȦɢĲƳ˿֮УһʵӰԵĲƾճ֣׵Ưڰ֮Сͷŵøˣʮ־ηֻһģ͸Ӱ
ѾˡֻҪһ˳ϵıһġ
öǸõӰ﷢ȫϲӰתͷ˹ķ򣬺˼ʲô
֡㾿ǡ

ƿǰߴĹţһ紵˳ˡ߽˴ܵǽϣʱһűʯ˹â
ĴĿһ͵ĵһŮӣһͷĳȻֻʯ񣬵ŮӵòȴüĿģ°ͣмֹ˵ζֻǱĮϼȫ㣬ֻȴмϣס˼ؼλ
ĵ񣬵ҲеǸĵգɾڴʦƷо÷ɯ˲ĵ̴ʦΪֻҪһۣĽ
ƹʯ߽һǰһֱͨƽ÷ɯµļħ֮ǵǰţͨͬ
һһŽȥɡ
˵֪÷ɯʲôϷ˶Ÿ߲ġŮˡ˵ķʽӦþõİ취
ȻֿõлһһƵ鲢⣬ŵӣʹҲûа취ֻһѡһ˽ȥǽŵһ˲䣬žʧˣԭڵĵطһǽ
ң
һ߽˺ڰ֮УȻڵûһ˿غڰ˵۾ʧȥãһص谭Ŷľܵ̽
㣬ҵٻ
и˵мţҵͬһ㶼û
һصȻƽǸоŵһϲá
ǵģҪֻܹҵٻħʦ׽̻ණڡҪѧϰµĶ֮ǰҪͨҵĿ飬ֻͨ˲ܼңҲʸҵġʦ
ʹ˽ˣ̸еǰһȻ֮ΧĿռ俪ʼŤһпٵر仯


Ů˵ĽԼһſĴϣޱȽܵµŮһ𣬽˫ְߣʶŮ˽»ǻڿٵؽżҵĻ˶
µŮڶĳ²ϷĵûмƯŮˣѹŵŮ׼ȷ˵ȴŮˡ¾գϸ͸һļ˿һ⻬ĵɫǱ־ԵļĶ䡣
һŮ飡
׹ԼھȻںһŮ֪ſŮϵǲԼΪӦ÷ɯļĻ󣬵ǶǵԼϹŮ顣
ѵǰļ
ԼǶάǰֻһһС˵ŴԽĵͨˣΪʲôῴֺԼ޹ϵĻ󡣶ʣѵԼŮζԲŻĻþ
ķ
ͷŮˮӣͷ³ַҷĿǻŮҲûһ˿ָо۵һ𣬻ŽҺ
Щɶ־ɵġԼûٿԼ壬ԽǲͺһڱϵĹֻ꣬ǿںݺݸһòŮ˿Ķȫ޷κ顣
ŶķֳΪôܾáеĲ̫һ
㻹ûн𾴵Ůʿ
÷ɯֱӴӶĵȷĻþĵ׻Ӧ֪÷ɯ
ûУΨһĴڡ
ûʵʳһ𣿼ʹҲǿԵİɣڿ;飬µˡ
ĦŮ齿۵ڣһһǿҵĿд̼ŶĴԣȻ޷壬ܵһжܸоŮյĻһС콫档

۵ǽŮ˵زҵţĴϢĿעϷŵ˵ӡͨŮ峺ӡĵӰԼ˵ģ
ǸͶȫһ࣬ȻһӢȷͶˣͷҲּ־ԵĻɫǺɫġ
һûмˣһҲûмŮ飬֪÷ɯĻʲôɼͬܵعһһŮԾĴϷ
Ϊʲôźֽ䣿áܰ𣿸Ҳ飬ҳԣǲ֪ΪʲôȴҸеʮֵġŭҰʯһ¡
صԭƽȵ͸¶һãȻ˵Ҫȶͨʸλį÷ɯŮȴѾ̲סҪ֪֪ʶ
ŶôҪ㳢ԣһеŭ𣿡
šš
ڷץסŮ鱥ѩʮָݽ֮У³ضŮס˵͵͵ĺʮ˳ӵӭԴֱŪ
ڷйʲôڷ׮һϧ֮زٸŮ۵Ѩ󡹵ļҽһ̶ͣ£˫ֺƵŮ˵˫壬ſ˱̵ͦķۺСѡ
ҡĲ¡ôš
ŮϢϳ˰⣬ϧظźڷӵͷ񲢲ڷڶĴֱַзôһʹ
ڷӲûлشһʯĬţؽŮڴϱɹһƣ⻬ϣִһعᴩŮ齿壬žžž籩ײŮջڷ
ȻϲǡҲᡭ
ĬһǸصŻشڿ˼ʲôԵЩԥãȻ
ҿǺϲأǸи׵ļһ￴ҲϲΪ

ĶܻϲǸĵˣȴûųңҲΪұԽΪ԰µĳ̶ȡ
ǡʲôأ˭涨ʲô
ȻԼĶģóĶǳġ룬ĵԸĵŻԽԽԼġʵ
𡭡ԲŻҪô
ǸЩʲô˼˵
˵⣬ô˺һ㶼ء𾴵Ůʿʣ㾿ڡë
ټ²۵ѵԼŮʵž޴ȻһǰȺޱޱҪɫֵľȫһŵ΢ȴöʮֵĲˬ
šš
ŮȻϢԽԽңڷ̰غŮ鷢˿ζеļ䣬˫ּŮҳǰε˫飬ҪһƵؽһ𣬽еעŪȵĽϡ
šǼ¡ĺš֪ʵʹġȴ㡭
ŮӿĿϮ¶϶˵֧Լ壬Ŭسźڷ˶ҵȡ͸¶޵ϧ֮⣬ܵ裬ӹĺڷеĿʹ
Բ𡭡
ڷڿˣԵž޴κͰˣһҪ޳С˵ûõĻ
Ҫ˵Բ𣡣
ŮͻȻȵһǰģѶһϷɢһļµǿϣеȻ׹ѣ嵽񶼱ѹţǣԼȻҪ򵹵ĳ嶯·С޷ǿʱľ޴־С

ڷӳĬţͣŮĶر˻֮УһϲãһðˣһֱǾĮ
ûǷκˡúκ˵Բ𡭡ֻ֪ҡֻп޵й߰ˡûϵΪҰ㣡㹻ˡ
Ұȡҡ
ŮתͷǴֱضס˺ڷ˵촽һ𡣵۽ǱߣӨˮȴܿƵ£֪ΪԼΪڷ˸еˡ
ôᡭӦļеĳѵʲô
ǸصƺҲ󣬳ģһƬ׵ĺڰ۾Լڵϣһܴܴķ䣬дŵ˺һ˿ů⡣
յķȴֻмһʯ˵ֻһʯͷ̨ӣҺ
ɢ˻þ˵Ѿͨ𣿡
˸һΣſյķƽʵ
ǵġ
ãտķĵ̾Ϣǽ֮һӰôشʯͷ˳ʯǽһ˲䣬ȫʯʿʼȥɫļӲıļϸİɫ⻬ɫ㷢Ҳ˹
һſΪ֮ǡִԶԶľɫ˼䣬ôĿ϶һѡ
ᶯˣÿһּÿһߣ·ǾϸļƷ˫ȣΣֱۣأÿһﵽ״̬⣬ʹÿһÿһϸ΢Ķһֽջ
ˣˣȻ÷ɯŮòֱһɲǣԼ֪Ҳˡ޾御﾿ʲô˼
ʵĻش˼׸Ҫȥ˼ܻø֪ʶȴҲҪ˼ѵ֪νġʵ𣿡
÷ɯ紺СϪˮɫöĸеô˵һܡ
ǲҪ˼ֻҪν˼֪ʣ֪ܶ˴ʲô壬οô֪õĴǲǾȷģʲôǡȷأ
òװ۾÷ɯ˸еµƿ˿ܵƽȵ˵
㲢شҵ⡣
ֻû˵ҪĴ𰸡
Ҫġ𰸣
ܶĴ𰸱Уֻ޷κһַʽ˵õҪĴʱͻͬõ㲻ԸܵĴʱͻô򵥡
˵Ļ֡е㡭޷⡭
ðɣҪ֪Щʲôأ𾴵Ůʿ
׸ӵǡԡҺ֪ԡʲôԭΪͨ۲ǵõ𰸣Һˡ
ʯǽϷ·Ƶˮ档˺ʹڻþ״ʥʿɱʥʿΧʹٴλӽԭȵͬһһɱ˹ؼ滤ڸʬֵ׷ɱĿһͬ¡
ԣðҾ͸ʲôԡ
Ƶһһȴ˿ӵߵ÷ɯǰԽǿԽܵŮĵڻǱ۾ģҪ۾ôһֻݵڵ׺һ˫ǳʯӣǿʵǡȥ
㲻ң
ΪʲôҪ㣿
˵඼ܾҡ÷ɯ˵һֿµĴڡƺǿ󣬵ȴңҴӸϿġԡ̫һ
¡־壬ԡ¸ҡ޾ҲԡҲãҲãⶼԡʲôϰԵļƣϵǧ򣬲ͬҪ˵ԣҲ֮Ȼй֮ͬ뵽ףһ޾ĸ
޾
˵֪ԵĻǾһԸݴʰɣȫԡ˵𾴵ŮʿҲԣָͬѣͷһĶ
˼򵥣ΪʲôǺϲԣ
ΪЩ˺ϲԵԼһУ֪ǻԵĸʹԼΪȻΪԼΪһö֮ĽڡǵΪʱ˵ԣΪʱҲ˵ԡ˵ײ˱ƶ񲻹ֻǱ󡣶ֻǸһΪ̽һΪһУԴ塣
ôΪʲôǻ̲סȥ룿
Ϊ̫įˣįǻ˷ġ
Ҳˡ
𣿱ߣڵܸӽˣ߲ᴩ·˲ŻᡣҿҪҲʲô֪ʶ
áҪʲôࡣ
Ȼඣ𾴵Ůʿ
ӣָ׷Ѱ֣
ѾǿĴڣҪ⣬ʣ¿£ȻȥԼ˵顣Ҫ֪֪ʶҪ˽νԣѵôе飬ԲʹѰʲô׸ǽ֪ǲֻ㲻ֵ֤ڸе𾴵Ůʿ
𡭡Ҳ֪ʲôǿֻ֡ѭҵı
Ϊ㻹ûֵ顣
ֵ顭ʲô
ղŲѾôѭıܣ𾴵Ůʿҿ㱣֤Ǿǻеֵ顣
ЦţȻסɯŮµ°ͣǺԥסƬεĺ촽ʱһ̷·ֹˡ

ɭǧ֮ƽԭһƽٴʧȻһʼȻ󲨣µź͵۶ּ֮ħʦͶĬ
ҹˣլԭڶ뿪Ӧÿһ˵鷿˿ȴһӰįվһͻǰ档
ǡ㡭ڡٻҡ𣿡
ɰŮ˵ЩעŻ˫۾˫۾ڴ·Ů
˭ҪҪҡѰ㡭ŷšų𣿡
Ůȷظܵ˫۾ζʵŮĻ˫۾Ȼض
֪֪֪ˡععڡһܡܰɡȵȵһ¡ϾͰšų
Ů˿΢˺ׯ£΢΢ſ˫ۣ漴һ˿صʼŮһƾһĹâͻ
һͻϴ˳漴ɿط䡹һͻڻﻯ˻ҽŻƮһֱƮ˵ذϣȻһɵشӻ˳
˪ѩļ۵ķ·һˮʮһ㾫ɵĽֺһСɽƣһ˫ʹ޵ɫǿ޳Բֱʵ˫ȡ
ʺɫĳ紺Ǿޱ޺ɫĳ£ѩ׵ļ˾öĿͷɢɫѩĳӾӯĺɫ£̲סȥ룬Ǽûд·
ɫĳɫŮʺӡ
һµŮ˾ôӷյͻ˳۲תЦӯӯϴһƽģϢվŮǰ
㡭㣿
ŮС죬鲻Խط˾



9 ʯƪ£ 

ǰ
ҪԭûˣҪԭ˵˻ţҪԭҪõĶûãҪǳԭûеҪǸ񲡣ҪǲֹһԽߣᷢʲôأ
ɣ顣
*************************ָ*************************
Ҫ
ԭĶάΪֻ˸꣬ΪΪгĶϵǣȽԼΪӦе£ѧҩѧͿ˹Ľ׵õ֮ĶǿڸŴħʦʶɭɰԤԡ
򣺹ǿʥʿõǿնУΪз˹䰢ĳо׷ɱͻƵʥףԭжάĵ֣Ȣ˵۹·˹Ϊޣ콾˫һиصĺ
÷ɯɵħޣڱɭֵһϿӣռԽഺȪһΪ̫įԺӴһЩ顣
۸ʶ򣺺ųƴ½ǿʥħʦͬʱҲһλ³ޱޱʦħʦỹżħʦӡ̳˰ǳħɰµʹŶԽɭֺƽԭǰڵɽѰҰ֮
峤峤ڹŮıȺɽֵ֡ƭ״̬ºഺȪ޷ָڰǩԼµıֱѡʹߵĵ
*************************ָ*************************
ģ
ĴУȻˣûкɽ˵ԼҲûвļ¶ôƵס÷ɯҷ˵ĺ촽һж˵ƽ·Ӧ
š
÷ɯƺЩ⣬ҲûκηʽܾڳпԽľٶĽë΢΢λ𺳵Ůɺһ棬һڴſҪȥܶ˵ġ֡
ûһַֻǾĴ֪ŮŪеǰǾᶯɱҲ֪Ը볣˼άġŮˡͨķʽҲǲеġ
ֻҪŮ˾;ûκηӦΪΪķܶȻķкŮһдڼֵĹɡ÷ɯʯһУʯԼġ
ƺϣλʮȴȱͨೣʶ÷ɯŮֽӴϲŭϸֳһָе΢飬ϰԵ˼ζ
һöеʧǣĸ÷ɯڵ߳˴ͷʹǵĶүʱò˽ż⡣ȻܾеΣֻҪܴﵽĿЩϸ֦ĩڶʲôҲٹһͲˡ
׿һУƷλ÷ɯ㴽ҲʵĪܡȴֲʧľеǰȽʱĸоƣȴǰڶյĺһĸ߰дŽĻȵĲθвͬ
ִıûһ˿ݽӴ͸¶öֻܸܵռ߾ŮһһǿҴ̼С׵Ĵ̼ѾöԼе޷԰ΣһеҪõ̰׵Ȼĵ
ҪҪҪռи࣬ҪռһУҪõ㸶еĴҲû⣬˭谭ɱ˭ͻеģеһжҵģ
޾ķͷڶԺ֣ڰĿҵзţһˣǵصѹһֻֻҪ׵ؽû
ָݽģı׵ţ󻯳ʹǱűľģѵطֿ÷ɯʯһһ촽
αȻϵʧ䣬ٵɨһ÷ɯÿɱ˵ľգǿҪٴȥĳ嶯ǿԼѹĵס
˵ġ֡ȻҸееҲûҸежôġ֡˵ġ̶ֳֻ֡ӦûĶɡ
÷ɯ䵭񲢲ͻȻжϵǣ·Թ۵ĵľ׵ŸղŶ顣Ȼ̫⣬ȴû͸¶ʧĸ飬¶Ϊڴı飬һ˿ζƺŶܹȤ顣
Ȼ⻹Ǹոտʼζأ𾴵Ůʿ
ƽԾɲֱ÷ɯӣǷݿµһ޴ĺڶҪһֱעͻ궼ߡĶȷϲŮߵȴʵѾ˸еֲĵز˾޾٣ݳԽ˳ľĶǵöһ˿ԤС
Ȼ΢ȷһ֡ǱŵϲõĶ棬롭ٳһΡ
÷ɯĵ˵޾׵ɳˮվڶǰ۾ȴţ΢΢ź˵㴽һξժӣԴǸĶ˷飬κһ˿¶Ծܾ
κһһԱ÷ɯȻɵջﶸȻĳڼȵȻ»ɽƵǿҰȴ޷סԼ壬ʲôţҵشս÷ɯ޵ӣìȥĴһʧ֮С
šš
꣬嶼·ҪһߣһʼƽǣƱҰȼĲԭҰһ̰˱÷ɯӣ
ĳغ񱻴ˣһԿܵǣţһжԺеĵ̼ƻ˿̸ڵĶֻŰǹɳҵĿҪйȥ
ʲô߰ļƻ֣ʲôǿ֣ĪΪʲô̼ƻʲôʵڷƨܲ˲֡
ʵңʲôʵʵľ
ţ֪ʲôվֵס÷ɯŮȻȻһֱŵһȻ˲ѣ֮ıһ˽һûŮ˵ĵ׶һƯŮԭʼ
˫ֱִ÷ɯͦεץƵķӯָиʢصȼ˶һʰѹŵһԡ
ݺݽǰΪ֮ľƵ˵ϣΣյŮ߿ķڿʼ񱩵˺ϲ֪ʲôĻɫۡ
÷ɯŮκοܣһͨŮɶ˵˺ȹԾһԹһȤŨظһһȻԵõƽģ··𻹴һ˿ļ
Ů壬֪ʲôر¶е÷ɯ壬ΨһԺгֵֻС֣ؼʹΪ֮һз׳ȥϧ
һУ
أޱ޼ʵĺڰ֮Уһ΢ȴůĹâڰλñһĻĻĳӶԺеϤȴһ㶼޷壬һŮģӣ΢Цע˫Ҫա
Ͼļ¶Ǻĵʥ۵ĶȻסˣеƺʲôҪĶˡ
Ϊʲôͣ£
÷ɯ˺棬ԭһ˴ҩķ蹷һȴͻȻĪ˲һˣͻı仯޷ס
Ϊʲôͣ¡Ϊʲôͣ£Ϊʲôأ
նţԿ·ƵãһعȴǸеԵĽʹȴ޷˵⾿ʲôܡ
໹֣ܸܵıܼȵؿҽ䣬ȴָеһδѹıܣܸʲô𣿡
ʲôʲôҡ֪
еңЩһŵĳȻѾʧҪ˺ѵʹţĪĻҡ
˵Ҫӱܣȴ֮˰ɣࡣҪʹֹͣҵıܿȥ˵ġ֡鰡
÷ɯƽȲڶͶ˿ȴֹĵζŴݵ֧Լ壬˳ָڶؿϻƵڵϡ
ھеĶȫ÷ɯĴڣһֻĸڻк޵ֿ֮ر÷ɯ¡
ǸҼǵӦλá
ϸָᴥŶ¡ĵط÷ɯŮĿȥ׼ȷסǸ׳ؿµĶ
÷ɯָţղƣɲǼͦɢȲϢƺҪŮϵıɢ
㲻ƭ𾴵Ůʿ
ЩЦֱ÷ɯƵڵϣ𽥻ָԭȵӡֻǱ÷ɯžѾؼ˵ŮȻˡֱе˵ȴе㿹ܡ
ƭôֻ飬ⲻҵôҺоںңηҵһЩ
ΪʲôҪ㣬ŮֻԭΪ˵鲢˽̫࣬ȴеڡˡ
ҵȷ˽⣬Һܿͻ˽ģҪǺزһĻһһЩҸе֡ɡ
÷ɯȻ˵ȵؿ˶ϣڻþĳ棬׼ԼĹȣû˿ԥ壬ôȥ
ĳűȫˣһĵطŮԲûʲôͬǶ֪ȥĻֱӱǻȥġ
ûиܵƿǲ㱡Ĥĸоֻøһ̱һ־ĿΧһ硣ȵعѾ÷ɯǻ˽ȥֻܴ÷ɯ΢üıͽϴʺɫĻôһɫѪҺ⵽ղžʲô
šš
÷ɯ˼ıӵķӦһȴǼˡ
ϾĴȱýģ÷ɯŮһֱ¶Եʹ飬ָݽ˶ļ֮Уȴоʹ÷ɯڷ䶯ŵڱĥֻúи׵нУĿŲ̱ѾΪѣ˵Щ顣
ϵÿһϸڿſŽľޱע롣ָоǺޱޱǰȻʱȫͬŮ֮ͨ԰̼һջΪԭʼĵķʽ˱Ҫ˵һоȫߵаȡ
šǸŮ顭Ϊʲôȴеšֻе𡭡
ޱ˵һ˿ŭ⣬÷ɯȻƱΣյʳˣǿҵΣн֣÷ɯˬĿȴһۡ
ԭƽʼ΢΢ţ÷ɯҪ۾ǰףҲѾûʱ´óԸ÷ɯʯӵīҲðӣҪϿһµʯ
ΣյĶܶʱģΣڴͬʱ˿һδĿ־ͶĿں˵Լʲô̬
ֻʱʱ̣еһɣе֮ʱﱾҲ޷һʼѾ侫嶯
սĲУôѭıܺƺƵ˳̵ĺӵŨľҺЪ˹йľ
ǡʲô
һƬůģİҺ˵Ľϴӿ˳Ĵ¡÷ɯŮɱ˲ʧ٣ȡ֮һ־㵣ڳһִδйǿҵܡ
ôˡ֡˼࡭
÷ɯǱ¶һ΢ЦڷȤ顣΢΢Ųӣ̧̽Ỻ£κƷζʲôζȻȻؿʼ¶
ššš
һʵʸ𽥱ǿңʪڿĦŶ侫ӲͦƷ԰ζ÷ɯ·׷ѰĸоĶԽԽľҺҲʹýΪ˳
ղŽǱ÷ɯĽۻžѾܲˣڱŪţڼٵĦдĴ̼ǿ˰ٱԼҲ㲻һˣ÷ɯ·ħŮһһұ޵ħѹե衣

˼ȴָеʮʹìܱ飬û£ָеԼҪˣȻţȴֲѹиܵͬʱôһ顣
ȷҸее֡ԭָоôš
÷ɯ޵ϢţԵüΪãӨָһ·ؿڰಿλҵļҽУϵ԰سУľʹƮƮɵ泩Уڳ˯жȹ÷ɯ˽⵽˶˵Ŀô¡
ӱЩŤ÷ɯջܿؾٴһйעŰľҺȵճҺ̼÷ɯĻģҵĿ˷ܵؼѹŪŶҪоҺȫ
šֶ˵ľҺôֵĸоšܾáҪ࡭Ŀ֡
տʯһ𷢵ĵز˵ľɫŮӿһ췢ϲͣţϴһ˵ĺΣĵĽļҽԭһƬĵطҵա
ȫڱһһߣƣһָͷˣ֪Լ徿ʲô״ֻϷȡŮ˽һǿ͸еȫ¶ĺʲôħ䣬һ˿һʹϡ
ʱƺŵļΪ÷ɯÿһµŪǿҴ̼ȫʵشﵽ˶ĴԣҪ侫ĳ嶯ûֹͣеǲþ˼Σ˵ĽϴѺ˰ǵҺ塣
ѾȻѵظ֪һУȴ޷κηʽñԽԽ²÷ɯͣ¡ʶе㱣ѾĸоҲóٶֻۣÿһ侫͸еƣҪ˯ȥ
ҪĻžħù˱һֽħɡ÷ɯħҪַʽ߶ֻŮ߻ȻɵȻ±֮ΪǿħҲѶˡ
ȥ
ȻѾԼڲϼȴûиеһ־壬еһаԼνעĻôǲıİɡҪעҪȥĻ޵÷ɯϺҲͦġ
ʶģ۾Ƶ÷һеֿ÷ɯ御ŴδйĿ֣ԼҲͬŮ˽ŵС
˰ɣˡ
ˡ
תö̾ϢĵʯҵĽ𣬺ƽˮͶһʯӣһһ˵ĵطħĲһȦȦ͸ˮɫƴһĵɢһӰӺƾմӵĲг֣ģ
Ҳͬ𣿡
÷ɯڶͣĽϣޱĮʵǰĻȵ̬ɲǼֱһеǧ꺮ɢ˵ɭȻ
ð㡭𾴵÷ɯˡҲ˺
˰þˮɫɢڱϣ͸ƣһ˿̬Ľһ˫ʯһˮɫ峺·ӯӯˮҡ
ͬˮɫžƵħʦ۲ü壬ǡôֳԼߣϸ⻬ļİ𪣬ӲгֵŮˮеΨ飬һϧĿŵʡ
񣬵ȴƽûһ˿ǰҵĳûие˿Yûб仯ĮӼ÷ɯһģһй֮
ǿ󡭡㿴Ѿܾˣȴһ㶼ûвĴڡΪҵ㴳ҵ𣿡
÷ɯĻͻȻֵŮӣ÷ɯŮ۾ͫӡŮӵӰһ䲻׵죬˵ȫУͺһԨؽһУ֪ΣյģȴȻ̲סᱻȻȥ
÷ɯǺɫģͬ˫ӿȥһ˿ɫͫףһֿµĿ޵׵Ԩ֮з޵ķ·̽һеĺɫǸŮӳ׵֡
ҸеǸ𾴵Ůʿʯûõġ
Ůӵ˵Ȼӷ·ܱе鶼޹ء÷ɯ۵һɲǣ׵ҫ۵һһɴˮɵķȳУ΢΢̧һѱ͸̴ӷȶɢ
ΧĿռˣһжʧȥ÷ɯɫĿͬʲôֱĨȥһȻţһʼͲڡʲôҲûзǸŮվԭȻģϲŭ֡
÷ɯӳǸˮŮӵӰž棬һԼ۾˻ӡ

һĸо˰ˮϣָʶ
۾÷ɯ֮УǸʴǵŮѾ뿪бһŲֵ֪ʯϣӺݵŵֱ۳ԴĺڱĿ˼
Ѿ̫ǵһĿ֮ʲôöȴǸղŷ£һվԵŮˡ
òȻ÷ɯڿһ̶Ϊ֮񣬵ҲһŮӣϸµŵʣüĿ续˵ʮֵĶ
Щ죬һʱ֮䲻֪˵ʲôã֪Ů˭ҲǵԭôһŮˣ˺г÷ɯһ𣬺һһжôˡ
ʺáΰĻʵ۱¡
ǷǷǸŮͻȻ˸ӨС³Ļ
֪תԤԣ
˭
˶ݵľȣڿʳһֱӵ⡣Ȼ򵥣ȴòʵĴ𰸡
Ѿǵ𡭡Ҳѹ֡Ȼߡ㻹ļҡ
㾿˭
ǶүҽСѩϰ
ǸŮӺȻȵЦһǰᣬһ˵ԵЩһʱ֮ûףĻȴеʮϤڵʯ֮䣬͵
㣡ǸСѩ
˵ǲ˼飬ǸھľһСƹĵͼŮ۴ݻòζܰŮϵһ
׼ȷ˵ǲҡֻҸжһµطļŮĻһˡ
Ůӻָ嵭ŵӣƽؽ͵ƺڶ޴ķӦе֡
Ǿ˵ʵһڡԱһֱţ
ûı֡˼¡
ɫúѿδϷˣҸŮӵƬֻƺ֪ԭ˶άǰתҺһֱԼ߹۲Լһһȴûз֡
㻹ûлشҵ⣬㾿˭
ߵǸŮǰıǼ⣬ݺݵʵΪŭ
ðɡǾҽԼ¡ʥʿųԱĺᡭ̳־Чҡı¡
Ůһŵϥڵϣಿλʮʽž֮
ʥʿţ˼أ
ᱡ̧Ůӵļϸ°ͣεһֳĿڵò
ԳƺΪǧѩ
Ů˵עŶ۾ûд˫Ө峺۾￴һеֻΪ
лʹҪɰɡı¡ȵεʹһġ
ŮٴγһȦȦɢĲƣӰʼ͸ģʵֱʧȥûŮӳ׵شӶĸ֪֮ʧˣþ̽һǰټ
㡭
·һϷ÷ɯʯվߵǧѩԭڵĵطȥеᡣ
𾴵Ůʿѵǿ󡣡
ԼѾ÷ɯӣֻҪһž޾׵͸еһ£ʮֵʹеڵԼ߶Щѡ
ǿǿࡣҵʯûκãҪɱҡûκλֵҲҼĶ
÷ɯζʲôĮһ˿Ц⣬·ǸǧѩŮӴĪĿ֣ȺͶĿָӡ̡
֪λ÷ɯŮûб˵ѣֻȾҲǿħ޾Ȼ˵ǸԳʥʿųԱŮûл֮ǸŮǵҪǿ
ʱǿʿʧ˼֪꣬ʥʿźҲֻкּһϵԼʿһ˵ʲô̳־ЧҰǸŮ˿ȴ϶ʲôĿģ˸ʶ򡢺Ϊ߽Խˣ˭ûȥǸ˲֪İĹƨʹ
˵ףʵ벻Ů˾ʲô·ѩɽħʦ᣿ӡȫûŮ˵ĴڡǧѩּŴŵȻֱȥ߰顣
ȥ翴Ҫһʵ򵼡
÷ɯ˵̧ͷɫ㷢޷Ʈ𪽿޵¶һֵı顣
ǵģķԸ𾴵Ůʿ
˼̾˿ӦȻ֮Уܾúʲôطԡ

ʹӻþҲʯ˹ΪĹϵ÷ɯؽһ˿ʹħһͨĽ͸˴ȥ˹ط˵䡣
ƾʵһҪ߳ɭʵеѣڱ׷ɱҲҪŸʶһɰµʹǶȻŽһ˻߳ɭ֡
ʮָмİŵһᱨߺ󣬶ͺԼ¼Ŷӵ÷ɯŮһϡöеֵǣǸ׵಻Ӱ仯ӦòӰʲô
ϴ·϶װԭ򣬺䰢ʥʿŵ˵˳ԼʥʿųԱĺҼ̳˰ǿն
սǰŶɭֵħʦʶͳˣ׷ǳȫķ׷ȥҲ˰µ似ħ̳˵ʹ߶ǰԤʹߡһŸʶһûСĹҵƾƤֽϼ˰Ԥԡ
ҵѪήҵֵܻҵѪȻ޴ģӵġȻΪԼõ˹١ֲƽԭСӻŵõҵĹ١õҹٵĴеˣỤ۹ǣҲʹߡ̳ҵʹߣǴӾ޹߳꣬ŶħĽǣõ˴½һʿı˵ģҵ㼣һ·ڱõ÷ɯЧңõ޵İҵµŲγµ֮Ȼ󡭡
ǵһǡȻõ½ħʦ䱻ʶԼ˺ˣϼһҲ֪ж˵һ;װŪСѧһԤԣĶǸĴԽеؼǵȥȥػɽ߰һֻĺųƹʷΰĽڵȴŽ̵˹ʶ峤¡Զ˵ֻȥ߸ˣǵԤԳ˿ðʶĵӣЩ۵ĲϹʲôáʲôʹԤԸǻͷβ
Ϊ˽Լħƽԭʶõ³ħ˱ѩħǺаΪ·˼·֮˱ɭֵıԵǰǰããһƬԺһƽޱ޼ʡ
ƽԭŮµһ޴ħ֣ǵһķУܹսߵħΪħ棬ߵֿõħԽǿܵĹǿҲɱ˵Ŀµħڸõġ
˿Ÿʶ֧ħƽԭϼѵ룬ڴԽ˱ƽԭڵɽһ·϶ʼûзǧѩϢҲ֪ŮǲǻĳĬĬ
û߶ãԶɽϾʹ˾УѹȸУĳ񵴣еԼǻڵľҲڹƵüΪҡ
ԴͱŮȿɽƽԭħһΪϡŮŵǰǿߵͷ­ɽµԨʱͻỹɡ
ƾŸʶеİǩԼһŵ갢űٳɽ·ͨɽ峤ڵĶѨ˸ѵſǸϲ˱ǻ۵һǱΪıɵϽɫĺ֮󣬶ڼ峤һഺȪ̻̬Ŀһ
ϳ˺룬ҲûʲôױΣǼ򵥵һӣȫƵһһϢͺһ䡣òҲͨͷһԽǵĻͺһͨ࣬۵ĵطһ˫۾ǺɣƤģ
ûΪѵľٶλ峤ˬó˲ŰҵԿףøʶԼŶȥƹ׼Ԩһʯɽڣʯ̻ŰľĻ¡
ϿķʽԼֻ۾˻ϵСףСȻǿ⣬ֱӴ̽˶˫ۣôһ˲䣬񿴵һӰһΪߴˣ·߸ϵ鸩ŽµĶͷϺһǣһ˹͸ļΪƵĶħ֮ǡ
֮ġԭ˹
һϸ΢̽˶ģ͸еһգһڻıѩôڽʯܿʧˡ
Կ״ԽһƬǰһ䷦ζĶѨѨСȶһС˼֣ͺͺֻһıʯס
ˣ˺ܶࡣ
ѨǽϸֳһӰӣȻһӰһһشɽ˳ǸԴϵĽ˰ص峤
㣿ʲô
ҵĵطɽҵأȻңΪʲôҺͰԼֻ˵ĴⲻκμһĶôȻҪҲûΥҵԷµĶԼﲢûнֹĴЩʱҲԹ۶԰ɣ
˵ĺܺҪ²ֻԹ۰ɡ
ߵʯױϿºۼʯ浭˵֪峤˼Ҳ֪ͨͨ϶Զ۵ƻթĶࡣ
ûҸ˵Ƕлĵڿ˽ˣñɵֶαǩǷԼֻҪԼҲͲԼˡʯ׵õĶҾͻɱ㻹еͬ顣꺦ôңھʱˡ
г𱨳ԹԹҲܺôˣҲֻܰʹˡ˵㿴ɵر
ЦЦûвת񲻾ʵĻ䣬峤ɫͶȻ
ΪɼһµĹƣüұԾƭҺǸȪˮʹ޷ָҲû˿ԿҾֻܱǩǷݸԼΪң
ᵽе£峤ŭڰŰоıʱҪ¶
ķŭΰߵ֮һر޼ֵȥ
ҲûеģС࣬Ҫ־͹ְɣ߲ɽġʯ״򿪣һòôʹࡣ
峤һӣͷ˵ֻɱйͷڰĺ⣬˿ء
ҿðµбҺҵͬ𣿡
˵ЦֻҪɱǣµĶҲҵˡ
ѵȷѵûԤ֪ΪʲôԸ㡣
ߣҪǰһЩɵµĶʲôвңҪֶˣοһϰͬ棬ˡ˵ϻСӣֱ˰ɡ
峤м˵ȻΪӰȷЩѾҪǱδ档
ðɺðɣҪټָܹķأ
˵ʲôҲᡭʲô˵ʲô
һ峤˲ƶ˶ǰץ˫ʹ˶˵ָ⼸ҪѶƤơ
˵пָİ취
˵ôָܻ
Ľף
ðɣҿԿǷһ·ҪȸҷҪͼƭң࣬ҲȥǵĹҲ˽ǲĸֹƻԡ
ϵı˲ֱ䣬۾еĿͻ֮ɫ˼Ρڴһҧ˵ջסơΪ峤ȴֻһ̬ͳ˧ȺԸ߰˵һô޴ĳ衣ҲһֱѰһָķһ񣬲ʱȺ̻εҲλ峤ŭҪ裬ֻһֱɽ
ͬҽˣ
Ҳÿķǲãࡣ
ҵķǾԲġ
Цó˴÷ɯഺȪ

ɱϷʼˡ
ഺȪ°峤̶̬ǲô׵ķŹǡͶ˶Լʱܣ׷ǣڼκԱòֻ֡Ҫǳɹӽɭ֣ͻ֡
ʲôûеõҪһħ׷ɱûʱøʶ˽ǰˣǿ뿪ɽ˱ƽԭŽ谢֮ʶŮµľ޴ħĹԭʹܹٵħά赲ѩħϡ
ֻߵ˱ɭֵıԵǸָǿ峤ҲӲƿ˿µķ籩׷
һŭӱХХ֮еŭ·춼ŭһɫĹâӱɿش˹˶ķӰԽڵϱܵˣһƬɫĹâ
ԶκҪȫֳҫ۵ĻƽɫÿһƬƬ·ǽһ㣬Ӵ˿Եӷףȥ߹䣬һ޷ǿϢ峤ȻǴ˵֮վϵȼ˵Ļƽ
ǿܣҵһ
ۿܲˣħʦһᣬȡԼħȻɿһħ˲һ˶ߣħһ壬׷޴ѷҡҡλε쿪ĸƯ˰֮Уȥ
ƽӴݿһ赲Х֮мŭٶֻ΢һȴûܵκ˺
ʶɫأø󣬶ͷǺˮָɿصȥЩһƯڰеıתγһӿı籩žϯȥ
ӣɫ˫ſһ档籩ıֱӱڻˡħʦҲûڴħܹ˺ͷֻǴĴӻٶȶѡ
ڱߣѹ˹ƽħɢѩĸÿʼ֣㹻ħĽ˸µķ籩
Ǳܣ
Хһ֮ħʦػɫұ䣬ʶ̧ǰһγһԲ͸϶ƹ˵󲿷ֵǱѪ
۾ĿþȻʶȻһЦ˫ץħңָգһɬµӿзɿ³ɲ֮䣬ذ̫Ĺâǿѹȥ֮ǳ֡
ħȻ֮УǹȺǵĹâѹϡ·֮һɽѹϣԼȫĶʼüɬǳܣ˫޷ǰһ
ǳħԪ
ǰǳħеһУģǳ򽫵зס
ͷƽʵ̫ǿˣħʦֻȫħ˲ͼɣһħǶöʯһѷ죬漴һɢ
Ԫ갢лңҵѣ̫Զˣ
ХһϽʢʹһյǹԪѣӲˡ
ʶٴ˿Ѫħ֮£ħϵıʯ꡹һˡ
ƽЦųħʦ˹ʱһමȻ𣬴ƥɱĽ⡣
һʹ˻𣬻ƽ߲ܵػһնĻƬ˵塣ʥʿŸʶѹסƽĶݻᣬϢؿ˹ȥһֱӴĲӣɽһȴֻһ۵Сˡ
ûͣϢһŻƽ۾˹ȥӴӷɿһŤɵض㿪һһֱ̿ӰԼ¶֮¡
һὣǰ˲γһܣǻĳ˻ֱӰط˳ȥҽ˺ı֮С
һ죬ʥʿƱֳֳƯڿУȫȻ·һȼյĻ档һΪ˫սǿնȫʩչĶˮһȫӿ˳۳һ޷ֱӵǿ⡣
˳ȥһ޴Ĺ˻ƽźХβ棬һǡ
ǿնն
ǰǿնģ׹һУȫĶۼһͷţӵǿĴݻ
䡹һǿҵıըԭϱ׷ױ¶µԨǱըǿ֮квըϯգֲѼγɵķ籩һδɢ
âɢȥ׹˵ֻýӴڴͷƽȻ鲼һ⣬ȫƬһصĽףɢһֲֿϢ
񻤼ףϼһȻٻ񻤼ס
ʶЦ峤ĵľܵӻľǿսףӵŽ޵еֻÿһҪܾòһΡ
û뵽λ峤ΪɱǾȻִӲʹõľж˳
񻤼ףߣҾͲоķ
¶һ˿˿ƽٴҫ˳Żƽ˹ȥ漲㣬ǿնеһСնöģǵ̬ǹˡ
ĶǼڻƽߣǵ޷͸ķȿͱ˫ս޺˵ͼಿλ

ʶֻʵشһʥʿûƽ壬峤Ѿ̧ľצָһⵯ˹ȥͬʱſ³һڳҵϢ
УԭѾǿ֮ĩĺоȫҪһ㣬תط˳ȥڵʱȫѾµϢ֣Ļƽۿɼٶȱڻܵıѩ˲䱻
ʥʿҽƴڱѩϴѾľѾȫֵסϢʴգһڵϲˡȫû֣ͣϢһ̲ͣʥʿϣֱճɻҽ
ʶɿشӻóһװɫҩˮƿӳȥѾˣոսûõʥʿôڻƽٻĿϢʬ޴ˡ
ɣѣ֪ҲѾ;ƿˣħͱħˣµĵȼħǿܿҡǲлܵɭȥġ
ɱ˺򣬻ƽشЦţذͷ­εص˫磬ڿ鰿裬ƺûô
ǵģ˵ûħϱħơһа취סһ׷ҵͬ顣
ħʦ̾˿һԣⲻԣһٻһź
Ȼ취
аտϵҵͬħצ
ʶȻһȻȫļ飬ɿĲ˾ҵı仯һХ캳أǸħʦʶ򲻼ˣȡ֮һͷɫĿ³һŷȥһӡ˻ƽϡ
ƽȻûƽⲻǱ³Ȼһ³
ƽŭΪ߰壬ôܹһСʹĻƽ򡣵ǰȴʵʵڵıһ
µĹͬս˫ǲʹκħģֻԭʼԿ㲻Υƽ򣬷õףͻᱻΰջأǧеû˵ɣ𾴵峤ˡ
һħʦɵĺſ˫˻ƽһҿµײֱӵ๥ţצ˺Է塣
Ƚϻƽʶĺ̫Сˣһʼȫ·硣ԭʼƴɱУȫѪ죬ƬѾ֧飬˫ƽ̵۶ˡ
ȴҧס˻ƽĲӣȴԶҧϻƽĲӣֻܴ͸Ƭ峤ҵŤӣҪ˦ɣȴһţƤס
һѪȲ̵ɱشĺ޴ص˱ϣرΣʶѪԭħʦҲãȥ˲࣬͸֧ħħʦѾ˵ʶ۾ȴ͸¶һοĿ⣬֧ôʱ䣬Ѿ㹻ӽɭˡ
ɣ޴ļһ
ƽŪؿѾʧȥĶ֣ſҪԸϢճɻҽ
㻹ʥ׸ֶĶ֡
ȻȻ죬峤ȴӴͷ­תĲԶ÷ɯǰûаոʶӽ˱ɭС
ǾȻûߣϲħʦһ޴ļһ
ƽһ㶣ƺû뵽Ȼûߣôηػص¶ЦȻ֪྿ƾʲôʱеа壬ɵʡԺȥĹ
˭һء
ЦԵ÷ɯǰһԵüΪСֱŻƽ˵ѹ˿·硣
ҵ۾
÷ɯ۾ӡ˻ƽӰ÷ɯ֮ӣ˵ǿʯҲ޷ߵǿħ
ƽֱ÷ɯӣΪǿ壬Ǻųǿվȼ˵ǿߣλ֮Ҳ̲ס˫ס
û֪˫Ȼ￴ʲôƽȴɲǼʹӿ񱩵״̬üΪ͸ãȻÿն걻ˡ
ǴȲʼɫƬǵ巺ĻҰ֮ɫȻϸ΢Ұ֮ɫӿӲʯͷĮɫʣܿʪѾӵϡ
ʱ򣬻ƽȻ򣬿Ϊʱʯ޷赲Ҫ񶯵˫ȻסˣҲ޷ֺһʵŭʯѾӵ˲ϡ
÷ɯС࣡͵ȵжȻӶԸһֻߵȵ壡
ƽŭغţҪʩչħԿ÷ɯʯӣȻ䣬ȻħʧȥãһĬĿռ䣬յκħȫ޷ʩչ
ΪʲôҲʹħɶ࣬ɶ÷ɯǾʲôаɶ񣡣
һżȾŵĺУʯѸٵӵͷֻһСɽĻƽڱһʯ
峤ȻСף֮κ쳣״ֻ̬Ҫħھ޷ʹáһʯûİɡ
ռ㲨Ůڶƾճ֣˵ҲûѾʯĻƽһֱۣߵΪĹɫЩ԰׵÷ɯԡ
ǧѩһԲطҡҡ׹÷ɯóһöɫľ壬ö˵ָ״Сεɢɫâм仹һСĴףΧŵĺѪһĺɫ
ɫ͹â÷ɯϣ̸еһˬĸоĵԾ˵ٶڻظ
һڵ˳ȥʹȫһȭƽֱӴͷ˳ȥıϣһȭƿļļǣְҲķ顣
ȫʯҲ޷ʹκħʯĻƽûһֿڶĹ²Ѱ䣬ûʱͱһʯ顣
ʱһһӻƽ𣬻ҵҪܡǸŮѾ֪ʲôʱѾƵ˿Уסȥ·͸ˮɢһĿ⣬ǵ峤Ľɫ갧űˮˮ򶼱˽ɫ
ΰģߵģ峤ôгװҲˡǧѩĬĬذˮջ˿ռָ֮УëƮڵϡ
Զķ籩ֿʼۼߵɵڵϵĸʶߵϥأؿűħʦȴ˵Щʲô
Ķּ࣬ҵСӣڸַ档
ħʦһƽ˵ȫϲãǳ
İɣһᰴպĽԼúչޱޱģҲӷġʦҴſôɡ
ЦһֹŹֵЦݣ͵еЦݡ
ԭҪ𣿡
紵ĺӣħʦЦ͵Ӻ˵һ޹ص顣
Ȼõ½ħʦô˵㲻ǲеİɡ
ԭ㶼֪ұΪԼӦûͷȴû뵽㡣
Ҫڷ˵һ䡺Ԥȫǹƨܻˣ㲻ı˰ɣҾʦ
Ц޼ɵЦ뵽ʲôΪЦ飬ӢԵޱȵа졣һ̣Ҫռ˺ѵľ޴籩ıѩ飬͸ʶ򳹵û
ǧѩ÷ɯվڱɭֵıԵĬؿƽԭŰķ籩ûãӰӷ籩֮˳ħʦİ
ΪʲôҪɱ
÷ɯƽʵЩİˣλ绪÷ɯŮƺԶĮ顣
ΪôĽҿһʴȵˡ
һǷͷҲصسǰȥ



10 ط۶ 

Ҫ
ԭĶάΪֻ˸꣬ΪΪгĶϵǣȽԼΪӦе£ѧҩѧͶħ˿˹׵õ֮Ķǿ
ǧѩŮħʦ
ݿɣ÷ɯڱɭֵһϿӣռԽഺȪһΪ̫įԺӴһЩ飬ڸǰ硣
ޱޱʮħʦʦİ۸ʶȻܴǸгµŮ
գµŮʿŷ֮Ů¶ĺᣬԿһħ¶
ˣħʦѰҶħʦڵ۶мΪ˶ħʦ
************************************************************

÷ɯ֮УռһӰ֮ȻϢĳ֡˿ϤĲãһ棬ǵһ鵽ռ䴫͵ĸо÷ɯԵʯ棬Щƣ
ʲôԸ𡭡¡
ǧѩڶƽԭϵĴս󣬶Ҫʱ߳ɭ֣ԳʥʿųԱŮֱһռ䴫ħͽǴ÷ɯҡ
ģøδҲ⣬ԭƽԭɭڴҪнһµ·̣ǧѩĿռ䴫ħգ۹ܵ
Ů˵ĳ̫ˣ۶ѳζҲ벻ǺηʥȻԭļʱĳ嵭±ЩģȷЩҪĽɫӦûĴڵġ
ʥʿŵĺ᣿
Чΰİ£
бָЦ
ڴ֮ǰĲٶҽһЩʲô𣿡
ǧѩʵȻŮ˵Ŀ̫ʣҲ֪һӰеȫ˵÷ɯҲһʯУɫŮƺںǧѩйصҲʮֵظȤ
Ҫ֪ʲôء¡
ӳμ浽ڣŮ˵ı鼸û仯һֱһĳģ纮ʥѩɢһ׵š
һС
վǧѩǰϴ㣬۾һգգעʶ˺峤ս֮ʱ²һԹսֱʶˣû˿жֱһ̣ųַס˻ƽħö㹻ʱ䳹ƻ壬治֪Ŀľʲô
֪֪ʲô𡭡ǰµתҵʥʿųԱѪʹҲҵʹӻ𡭡
ʹҵǰһǸΰİ£ûʱļ䣬Ƕ֡Ϊʲôһȥеνʹ
ֶ벻Ҫе⡭ֻʱ졭ѡ񡭡ȵǸʱ򡭡Ȼͻס˵Ҳˡ
ѡôô˵ҿɵеڴˣҵʹʹ
ЦţŮĻʲôû˵ȴ˵üΪׯأͷӿһķ֪꣬ôǸȻԺģŮ˵ӣܾĺʲôҪĶ
Ȼ˵ʥʿųԱĺᣬΪʲô־º͸ʶ̳ͬ˰µʹӦͬô
ʵΣҪ䵭ŮʳЩʲôɲ뱻һ֪ûŮ˸š
ΪΪ˶԰µǺܹ𡭡ǺҸ𡭡
ӰӰǿ˲أΪҶ𣿡
һͻȻΪõЦһɨ֮ǰƮʼʵɨ縡͹Ľ
ᡭı¡

΢죬һ¸ʶµŴǧѩ÷ɯ硣٣ת˲֮䣬˾ͳ˱ɭֵڴȻǧѩǣǶ֪˳Ů㣬شκ⡣ò˺üҲûʳŮʱˣһдȷ˵
÷ɯŮʹõ֣û뵽ȴ߶ǧѩѾȡһСݿɡŮ֣Ϥָ֣̾һ˵İš
Ҫǧѩ˲ƣĿռħҪյǰħǲܷһоƣͬʱħҲʱƵģһʱͻʧֻбɭֵں÷ɯµħǻЧҲֻܴط
˱ɭߣ˱ŵķߣؿؾʱֹڹؿ֮ϻһͨȻڱȫ½ͨĺ򣬲֪ǻҵ̻ͽˡ
ʶﻹǷЧΪһ֤ͨľٿħʦȥ̾ʵʵطˡ
Ϊ˲Ҫ鷳÷ɯŮݿɰǵȻ֪һ·ϻʧȥǵķˣȻһʯ񡣲ǧѩֲ֪ʲôʱʧˣԼŮ˺ܲϲԼ¶ǰ
Ŷ뿪ؿؾ˿ӱ޵֪ͨľӪ˵һ֤ͨѾӱɭˡ
ûþɭϲԵСҲǶ͸ʶɭǰһŵĵطħ˻һ˸طúóһ٣һһΪĸоΪݿɻྫζķʳȤλӵ÷ɯŮƺϰȵĿζ΢˳ͲˣҪһߵħ޵ħˣֱеħ
ȥƥƥһ÷ɯ;̱ڵϲϵɪɪǶԲʳǿҿ־塣ֱݿŬϢȻָƥӳƽǿñŵȽŷǧѩŮ˻
ûãܼ룬ƺƵһɳ۶չ졣ʹڸٱ֮УȻ룬䣬һеɱ֮
ǰ˿ּҵĶү
У˸źЩȻѵأתǧڵ·˵ͣͣûһ˺һ۹ٷ̵ʿǰһʺĵں֮Ʈ裬Եø硣
ʿǶү
ۿؿû۹߼ٲ˶ǰ΢΢ǷǷӣһ㡣
þòˣϴμʱ㻹ֻôһء
ʱٴܳһϵһɫħʦۣͷñӣ뷢Ұףһ˫鶼ǻɫģؿڵħʦʾһλħʦ
˲ǱˣǶʱɲʦĵ۶ħʦˣԶв֮϶Ȼħ츳ڣǸӦ⣬޷ΪħʦĶۡ
ǿ˷ʦһǵ㡣
ԭ㻹ϵңҵͺˣԴ֮½ħʦ͵۹ںѰ㡣
񿴵˺þòһЦҲЦˣʵԭûұʶߵĶϾʶݳȻ˶ħʦỹּ۹Ҷ˵ʲô
ֱʶħʦıԭʯѣħʦ𶯣ſʼѰҺ͸ʶһĶͼŪλħʦ
ħʦħǧﴫѶϢɭֵħʦϹȥͬһĻħʦļħʦħʦϯŸҲʾҪֻҪҵشְͣλ
ڿ˺ͱŵİҽĻ£ܿһ֮ĿǣҽͿ˵˽˵طرͱϸȥˡ
ǵ۹ͳ˧ɲĳӣڵطرӪȻõ˸߹ĽӴһҲħʦطر̷ֳǽ˿ǣѡһϺõõס˽ȥõ궼
͹󣬶ͿһԶ⼸λħʦſڣһħκһ˿档÷ɯŮݿԴסùݺԼķû
ү˵ʶʦǱһʥʿɱģҸʶʦǰΪ˵ӣ
˵ˡ
˵ɫеѿն˵ʶɭûʸΪĵӣֻ߽ħΧħȻܲɵһڱʥʿ׷ɱаӷ֮֡
ǸʶûϵԷȻʥʵûָʮ״̬еԵ͵¸ʶǸǿʥʿƴ˸ܾˣǸʥʿ򱱷ߣʶ˲ζǰΪӲﴫ
亹ֱðѾµǸʥʿˣǸڱȫ½ͨĺ˭û뵽ӵʥʿȻѾﵽʥףܹɱżʵʥʿгȫˣҲȷֻʥ׸ֲ
ϹϵǻúܸӣȻħʦһͷҲ鷳ʶħߣӰԶħʦĵҪһһ׷ǸͽˣȻҲܳͨ°ѹһЩҲħʦϲÿǵ⣬һмʦֻҪϱͿˡ
¿˲ţǰˣ˼ħеǽȥԶ޷ΪħʦȴʹһЩͼħֻΪҲֻиʶλħʦˡ˶ڶ˵Ҳ߰˳ɡ
ʶ˼꣬ħʦﱲּߣҪ𱲷ΪʶĵӦúεħʦϯŸͬȿ⼸˸Ǹ˼ʱ⼸λħʦŶ񶼱ˣžŷֵ𾴻һĽ
Ӧһ¿ˣصԼķˮԡϲɾĶ˵ڱɭܿʵеѰʲôĥǣǸԸõ
ɡ
ͻȻ˵ָ΢ǰ̸һӨ͸ˮڿл״ŤͨĹߡ
㾹Ȼܷҡ
·һȣǧѩ͵ȻŮӹȰԡҵĽķʦ۰չֳ˵߲ܿζ˾Ѫڡ
ô͵ϴ裬һϴɡ
˫ִöʯԡرԵ˵һĿֱضǧѩʵزûطֺʵղŲûиеǧѩϢֻ̽ԵһʣֵŮϹˡ
ûϰߡ¡
ƺķɫζǧѩƽûһ㲨Ҳ⿴壬峺ĮĿ˿У˼̲ס뻳Ƿиڡ
ΪЧҵˣѵҵ𣬻˵νҳϲֻ˵˵ˡ
ˮվھ֮Ӱ£һһøӽʵǿ׳͵ļԵּ֮洫Ӣӣ⸱ƤκŮ˵Ŀ⡣
ǲأѩô𣿡
һػߵ˿ǽǧѩǰһְǽϣսͣƬ̾˳ջҷˮС졣һԵĲǰֻʣһǽڣڱصõһ˸ա
ֻҳҵʹҪŮ˵ĻкܶҸʵġȡˡȻҲǴһ㴴һҪŮˡӦҲе֡¡
ǧѩڶԶȷһֱŶ壬ǲһŮ˿һ˵񣬶ǿһһһһĶ
ȻΪԺҪһʹͬ飬ӦȽһЩɣּҵĳӣΰİתϳҲҲôһ㱾£ҪʲôΰġʹҵŮ˲ѩ
ûģתſ˫̹Ȼޱǧѩ٩٩˵Ϻ΢Ц
Ȥıݡ¡ҪúϢˡ
ŵһ񣬿ռ俪ʼŤǧѩʧˣֻ¶һ˻ſơƬ̣Ű˫ַ£һֳҿȵĻȼա
Ȥ𡭡
۾վǧѩĵطס˽Ѫͦݺݳ鶯űӡ

ħʦһĻһ·ߣʼǰ۶ó̡ƽԭҲʲô·ֻ˻ȥ֪ͨһޱޱһֱȥ۶ϣͬʱ»Ҳеȥ۶
Ϊֺöǵĳش˻һϺõϵȵľϣĿ˺̺ʹʻʱ˿֮ܵࡣ
øݿһλĮ÷ɯŮƺǸϰ徻ĵطȻ磬ҲûеʲôرȤڵǲǰôįˣȻûۿ΢˵ö֪ǸŮ˿϶Ҳ֪ʲôʱ֮УŮ˸˽Ů˰ɡ
˰£ϣӻʻһС򡣾ľǸԲʮΨһС൱һתվĴڡӵ۶䵽ƽԭʱҲ·С
ͣΨһùݣľľùݣùȴѱԭһ鼸ҪѾȻһ£ɫʯǽҲˢ˰ɫʯңҹķҡΣдšð֮ҡ
һֵļһ˳žϰ壬ۿ˴һߵͷһ˼ùݵܳæ
ʱһֻԶһӣֱ߶ͷ˸߸߾һģ滭һĻ¡
һȦβĳĽϣϻһڣܵĻ֮С
ּĻ£
ϤĻ£ǱҲһ˿΢ЦѾ֪Ⱥ˭ˡ
ү
Ȼųӿϵ˿˶òһ˺ѷΰ쳹˼žҹգһǸõϰһֺӰس嵽˶һӹڵץĿżغ
£Ҫô
û˵˲ǱˣǶʵ£Ѵӵ۶ƽԭְն˴Ŀʶǰ۶ϣû뵽ֱˡ
үЩֻô⡣
ʹģЦ˼䣬һѱᣬҪǶÿ·Ҫˡ
ү
ɤУһӢˬŮʿǣߵ˶ǰŸ˸ʿӢϹŵЦݣû˿ʼʱľ޴룬Ůʿտȥó࣬Ŷ񻹶һ˳СŮ˸о
ʱˣϺܶ˶ϲҹߡ
˼ɵץסƣº͵˵ûͶĻǾζ˼Ŀ⡣
һġ
յԴεϺƸ˵ĺΣЩ΢΢Ť壬·ʱҪڶ
šŶȡ
Ͱ͵Ľһ֪˭Զĵطһ׵ŮվϣϴſİɫħʦۣĴ۾񻹴žӨ⣬Сϲ֮顣
һΪ㡭ҡҲءػˣ
ٶԽԽ죬崿˵ŮһֻɰСƵһͷ˽˶Ļί۴ˮѶǰ½մʪһƬ
òװޱޱ˫һ£û뵽˷ʦʶޱޱʶȥħʦа˼ħʦ˵ʱǡҲڳŮӡΪ̡
ݿɴվ΢еˣһ˵ãϾЩѾ΢еϰˡּҵȴŮֱۣȻɴ۾ǽƾ¶һݶڿһɲǲԼͬһڿˮ
ɫȹ۰µÿһֶﵽıֱĴƷ˸е·ôһ£Ŀŵò̲ס뽫ױȵӡУʹΪһС
ֳһӱޱȰֻжʲôҲûǣޱޱС֣յһ߽ùݡ
طϴʱҪɾĶֻ࣬Ǻⲻ̫ãĴյûʲôˡι̨ȫµģЩطỹûȫɣһǿ׳еȱƣеû۾һмˡǸ־ϰЩ˶Ϊ˲кһӱĵطر۵ģ;һԭľľùڷԡ
ԹͿ˷ʦһһЩħϵѧʺħʦһЩŸԻȥϢ˷ʦ̽ԵʶҪҪѸʶȥϢޱޱֻ˵ΪԷһʱ֮ܲ˻ǵԺҸõĻʶŮͽܺܵĹϵѾԶԳƸʶһӵҲûа㻳ˡ
еʿȫסһ㣬˵ȼħʦס㣬רŸġβ£õסµĺҲֻжˡ
¥תߵһ䷿⣬פһеԥݿɵķ䣬λ÷ɯŮһشڷһֱûҲ˶λصĴŮе棬ͶĹϵҲֻ˽ۡ
㲻𣿡
ݿӷﴫèצĿһ£ЩӣµŮЩ֪ôź˼ޱޱһɱ¾ŵöȴǱūţȫƲԼֻһԶ߳Ŀ׳Լֱһ̡Ҫǧѩĳ֣ҲĻ޾Ŀﾫˡ
ҪʲôʱľˣôȥҲɡ
˿Žȥﲢûеƣ÷ɯҲȷǲҪκֶΡ¹ɴһڷڣöǿԿ巿ڵĲá
ݿɱһسĬϣûıʯϵɴѾժ¾׵ռʹںڰ֮Ҳöе۾Щʹ
ϲ˶ĵط𣿡
ȴ˳Ĭݿ֮ͣˣһ͸Ŀǽ赲м䡣˺ֻֻҪһ̫һԵǿҵĳ嶯һƷ㻹ÿһ΢СٶȻʱ̵ʴǡ
Ҳϲ࿴ҵĿ⣬Ҳɱˡ
ʮֱ׵Ļشƽ͸¶һѪҰ¶ȶĬԵ÷ɯû˵ĵط¶ΪħɱܡǲݿɵĸܣߵĶһȺ˵챦ԵشţһҲܲˣοϰ˶ӵ÷ɯŮҪǰЩܿģѾΪһʬһʯ˰ɡ
ҸøлΪЩ룬㲻е˰ɣ𾴵Ůʿ
Ҿе˼أ硣ѩͨ࣬һʶȤ顣
ǾͺãҪúĵĻҿǻεġ
Ц˫ֱŬ۾ƿ
Ϊʲôҿңһμҵʱûôη塣
Ϊ֪ʱȽη塣
еԳЦЦɰһֱֱվԭأǹվź˵ͺľе
ԭˣ֪һҸأҲǰӦúҸɣ벻Ǹʱĸоˡ
ݿƽ˵Ȼֱζį䵭ȴû͸¶ֺഺȪ´ӽǿƽ÷ɯ˵һ˻һֲأ
ҲǰȷҸɣʹҲϺܶ˶ҸĶ࣬ԡů£ЩȴҪ񵽺ڰĵˡ
˵ô֣ǡҲȤϡҪҰæ𣿡
лĺ⣬ĵݿС㣬ӦøϲһȤıݰɡ

صԼķſڣ˿ǱմǰӲǿһ뿪ˡ
һɨ¶˹ŹֵЦݣʲô⾪Ķ򿪷ţ˽ȥĴϣֻŮ˹ţЩɬЦӭĵ
ӭү
˵ʿףڵտֻȴɷؼҵӣɫ˿߻Ƶ´͹µĻϣļԳǿҵɫʶԱȣСڵһ¾ðһɻ档
š
ޱޱļźͮͮСڵĳе޴룬׵ħʦصڴͷ棬¶ŵĽСֻŰɫĹϥ࣬Ϊĳºһ׼
Ⱑ
˴ϣ˵ı飬֪һյ⣬Ȼ֪ڵһʱ䷢ʲôޱޱյĹϵòˡ
үϲ𣿡
յĺʼңĵ촽ѵСèһ֫˶ǰĿӣ
ѽҵǲ⡣
հĿ£Ȼһ죬ɱڵǰ΢ζšοĳظչ⻬գڳһڴϡ
ҿˣүššķ
ûһжΣ۵ķϸϸڶһȦȻһڰǰ˺˱žܵذѶ̽ȥȻ󻺻³ϲһմ˷ҹ
ѾһʱûùŮ˵͵ʮӲͦʪůĿǻĴ̼±ԽӴҲЩѣպԴ˲⣬ԵøӶ飬ԴרעسŶĴϷζĿˮ

յԴļ飬ȻûݿദʱԿܵ˻ļ޿УаȻ󣬻Ȼͳ嶯˾ʣҲ׶еĵطĿԵŪöøΪʵĵطò
ķ
ո߸ͦιڴϣ˫֧ԴڶĿ䣬˵Сһ̲ͣΪżµĿ̷׵ıݶƵҧţ΢΢ĴʹһױȵС

ҲٶȹԵʣһСģʹյﻬ˳εô˵εӡ
ССС㡭ɡ
һʪϢڶϣߣҪٴκ֮ʣһޱޱҲһŰСԴ쵽˶Ŀ£ں˳ĳɢţһۺ΢΢Ż۵С̽Ե͸Ĺͷ
ȻʮɬǿպͶĳ棬ޱޱҲҲѹֲ֪ӿİĶеѰſ˸еʵĿС
ššءšáúȡ
Ҳһʱ䲻£һʼޱޱŪԵЩɬû֮Ͻ״̬ɰСͷʮĸоö͵شһ飬ÿһ԰ܸеС＼ϵĽ

Сϴҵı飬ҪһޱޱˮǰرС֮СĻȸвͬޱޱĿǻԵøΪů˱ţο궯
ķ
ɵСֽĺˣѹĦŴĴ̼˳׽ĻδȫŮϸϸָԵıӲĴִı¸˷ܸö·Ҫ
үڵʱޱޱСҲ˺ܾأš
ޱޱհ忿˶ϣֱۼ˱ͦ˫֮䣬ѰʲôƷƵģ촽΢źס˶ʳָָ
㲻Ҳô
ЦŽһֻ쵽յ֮䣬ȥѾʪһƬذָϵŰҺʪѨ֮Уͻ̲ס߳⻬Ĵȱýġ
ָյǻڣת롣ȵγʱմ͸ճҺսе屻¾ˣ߽ǰˡ

ޱޱЩ³˶˵ԵЩСظҵţͷ˷ڳҺͿķϣر⫵ŮĴࡣ
ޱޱСѾ𣿡
ûûûС
Цţ¸壬ޱޱҲٴδǰһһͬʱ˶ȻܹεĿ̷ôһȴǵһΡ

ءš
ЩȴֲͬĿͬʱഫͷػţصص㰴ޱޱսѩ׵ϸϸϸľӨ飬ɫ飬ܿĺֻʣǰɢŨζ
ķүøˡ
ƺԶķӦе㣬սЦְѹͷ˽ȥҪѿȫߵǿ̼Ŷüе񾭣ץţǰŴһӿĿУһеĿҪľȫѹե
̫̫̫̫Ӳˡ⡭ӿɲŶ
ϸ΢һ㻺ȥյļ飬ޱޱİҪƽĶ࣬ۻȴСĳȻħڲ߽˶ϵķߣԵĿʴĴԣۻĿԸеƮƮĺԼ

ššķ
ѶŪ˱Ȼǵһͬʱ̷ȴʮĬת֮û˿ͣʹˮһ̲ͣؿдеĵطŮͷůĿǻһİѶá
͵˼ޣֳŴޱޱ˳ȪһİɫҺ䵽պޱޱͷϣһһŨҺûֹһֱŪһƬĲֹͣ
šŨҡ
ָմմϵľҺŽﳢ˳ıسǿҵζ֮СޱޱɼӲϰԵۻСཫľҺҲظɸɾ
ȻӿȵһҹŸոտʼʮֳĶЦŰޱޱƵڴϡ
šȡ
ǱƵһ̲ͻȻҪʲô£ȻѾͶΣһȴһߣޱޱԼҲΪʲôĽһ¡ղѭܵģҲȫޱޱеһĪĻźͺߣܾòӦñ˿Լ⸱ģ
ޱޱСѾʪ𣿹ȻǺү˷ǻҪү㿪ʼˣ⸱ġܿɰء
ָޱޱҺСѨǳǳؽϣ޵촽סӣ˱šڶڵʱƺͶޱޱ˲顣
šաСС㡭
ûһֿ촽նߣޱޱС΢΢ţհůͷ̽˽㴽
١ү
ͻȻľȴգĶץ߸߾ĽʵΣȻһͦؽ˽յѨ֮СԭѾֿޱޱѨΪ˲׼û뵽ȻԤȲڣͻĳС켸Ҫޱޱϡ
⡭˵õĲһү
ڶҵس½˵׳˳ޱȵһ嵽ףݺݻĻģĿд̼е񾭣ʹȥŪµޱޱ
ѽҿɲǵ˵ʲôɫŮˣȻޱޱŹȸͷǲеء
صյβƣþûиܹŮѨζˣǻڵʵİţůĸоһȥͿʼ˼ȫͣĴ𶯣Ħ֮ؼʱҪĿгĴԡ
ǡǵġ뾡ͷҰɡү
տܵشţûô᲻ᱻĵϴŻ㱵ı飬ϸƵǴ£ǻڱȫĿֳʵС
С㡭ڵġҲܺܡܿɰءš
ǿĳȻȫȫĳ棬ޱޱҲظоϵľ˶Žǰ糺ӣһĸо˲ιޱޱȫİ˫쵽ǰʼƵץӯأͬʱסյİŵķ⽻֯һ𣬽
ķšš
ޱޱȻ̼Ŷ񾭣֫ӲغشʪĻСܼϵײѩ׵Σ˼졣
յĵһҲطǸҵҹ׵ظı켣ûʲôҲûʲôʵǰͿɫռ˱˵Ůˣ㲻ҲϲǵˣΪ³
ԽƯŮ˾ԽҪܹԼǣΪԽƯŮĳΣյĸһҲߡݿɣµŮͬʱҲǿ˵ŮԵòһֻ׾ӵĽڣӦ˵ûа취ػõС
С
ĴʹУϵĸо޷õ޷ı䣬ŵÿһֻ֪Լʹ޲ʱţֻھлķһС
ٵһаɡҲһ𡭡
ħغʼתһ˿żȻĶƺĳأҵͷʹ̵ĶĸУʲôӡŵĿ¶Ҫ˺Դ
š
üͷ˳Ƶĺʹɲ֮䣬еĲȻʧ·ղŵһֻһþɿҵ죬һжϵǿҿһӿҲͲסѴ̵ľҺɽȫעڡ
š̡
ֱӱҺţǻһγ˶ľҺյȻͬʱﵽ˾ĻھƵó鴤ţһֹͣ³Һ
үû°ɣ
תͷųˮ㺹죬Ǹ߳κ죬̾ͷֶɫЩֵʵ
ûʲôޱޱˡ
µ˵ָƽɢ飬ƵذյѨ˳ǵľҺŶѨһҵɫ˿ߵڴϡ
šš
ŶĲ룬ޱޱ΢ĺߺʪ󲻿Ѩ׵ؾͰ˽ȥҲθΪСԵʣޱޱǻԵøΪգŽڱǿѹһ嵽Ȼнʶ
šȡǺܡء
ǻڱޱޱȻӣشϢԭֻһͨĿ޻±һɰŮ˵ζ
вʱ𣿡
Դͣ¶˼ƺһ˼ѧ⡣
Ҫͣͣ°
԰಻ϵĿŶͣٶжϣޱޱ˫ֽץߵĴΪֵŤ壬ǻڵںŻ䶯ĦŶߴ塣
үҪٶŪޱޱСˣѾء
߳ԻչޱޱߵЦָἷŮΪ˷ܶ߸ͻӲӲСѣָСĵش̼еĶˣͶһŪޱޱ壬òѹֵ
ҲŶ԰ɡ
һ΢΢̧ķΣָȻ˰ɫۼѨڽ¿ʼ˻˶
šš
õͷţޱޱܿʹﵽ˾Сɰòţﺬϲõ⣬ڶյ˫ع£̶̵ʱȥ˺üΡ

ܿҲޱޱѨڷйȻֲڣʶһٴΰγޱޱǻڣôͬʱҽţֱҹƣ֮һ˯¡

ҹѾˣľĳţ͵¹ǹںڰ֮Ϊ˽µ·
۾賿һ˯ʱ򣬵Ѿ˯⣬Сĵذޱޱմϵĸ첲ƿĵ˴һ·ߵķǡ
ѩáΪʲôҪأ
ȻûͷûԵðһ䣬һƽȴֹЦ⣬ֱ۶ſʵ
Ҳ֪¡
ûþ֮оʹһŮȻһŮӰȻϢڶı֣峺Ͼˮɫ¹ԵüΪˡ
ôˡǻɡʹ᲻ΪҶȷķˣǿİе֪ûΪ֮Ĵأ
ƺƾճֵŮѾٸе֣ͷҲûлأɱŵЦʵ·ĴЩ⡣

ǸŮ˳Ĭܸо˼⣬˼費Ҫش⡣ԴӽӴܿŮ˵˼άģʽ־˵ϻģʽȴҲ޴֡
ðɣ֪ˡ͵û˵ɡ
ֻʦԡ
̾˿ǰһҪ֮ʣǧѩͻȻڻشԭһƽֻ˵ԡʱԳһ˿Ҳֻһš
ġʦʦҵôǿ˼ʲôΰﾹȻΪ
һĪϲ͵תͷʵǧѩڻ谵ЩԿ壬ֻһ˫Ů˻ǵһλشˡʹĻ⡣
ҵʦġΪȻġʦҵʹҲŻ㡭¡
ʦ˭
ʦ
ǧѩĮ΢ظֳһ˿ԷֱЦ⣬ִůѩڴҸʧ˸еʵϲã㽺Σһе˼
ʱ¥´һ죬ʲôײ˴Ȼŭҽƿյ졣
ֵʱԤƵĺһ㣬ѩħû𣿡
ԸҵĻֻΪסڶ¥ӦѾħʦ˽˰ɡ
ʮֲǧѩ̸ͻȻϣüͷ⿪ʼġƹҡ򶷳ޱޱҲ˹ǧѩְԼӰϢֻʣƽĻӦڶ졣
ݡƿڰ֮в֪жɱŹֻϴּһĲҽǽϵġ᡹
ȻЩţޱޱΪħʦʻڣȸ˼˷Ȼһ⣬̺ҹиһգԭźڰΪڻɱֶʱΣȫ¶ǿ֮¡
ɱǿΪ⧲ʧɲǣּҵĻѾץס˳ȥǿʼⲫ
Ȼռһѷ죬һźѷƮ˳ѸһΣһȫڣں֮еʿ
һɷļⲻȻس鶯ţߡһʿһ֣ʿȺɱֳȥЩɱѵأʿȻһϵĶȴͣˢˢˢʮ֧ͬʱǸʿȻֱӴ˹ȥûжɺɵʿκ˺
ʿɱȺĺڽһɱֵ壬ɱнĲλðһźȻѸӵȫһźɫ棬Ƭ̼ͽɱյøɸɾһҶûʣ¡
飡ö
ڰ֮УΪ׵ɱͬʱŷ˶âٶʿϵˮ׼Ŷʿϣÿһ¶ĺϡһ֣ڸ˵ĴۺʿɱֵĹɢˡɱѾ룬ʣµҲʼߴˡ
ܵô
Цţָһ㣬ʿӿռѷ֣ҰǽȺеĺڽ϶ܵɱǵּҵĻҲγ˰ΧȦ
һ󣬳ɱֽߣҪôսҪôʧȥֱҧĶҩɱûһڡ
ּһıһ¥ʿϸõ꣬ﻹǸϰЩӰȫһξĲ߻Ĵɱж
Ϳ˻Ϻ󣬷һ״λħʦɫܲÿⳡĴɱ֮Уһħʦ²һɱֵ͵Ϯ¶ЩɱֵĿǿǼħʦˣ治֪˭ô󵨾Ҵɱħʦˡ
ЩɱʹõĻһۺܴͬʱҲܴıЯʽװЩӶҲŪѣ˽Ҳװֻе۹ŲŻͳһ
˼󣬿˷ЩϻžеĸӡԵ֤ݣЩɱֵѾԶˡʹߣ˴ģĸ㵽ӵװҲԺ;Ѳ˸ϵ뵽һ㣬˵ɫҲøѿˡ
۹˴ɱħʦĴбȤ𣿶·ѾԿǸסץȴֲò򶨵ĿЦˡ
˴ɱ¼󣬶Ϳ˵Ĵһ˵ĵطرΪż·Է·ϻɱֵĲе󣬶һ۹ĵ۶
۹ĵ۶ԴӾŰʮǰ۹ʵ۰֮󣬾˾Űʮ֮жʵ۵Ĵɣ۶Ѿ޿ɵĳΪ½һ۳ǣ˿ڳ򣬶˿ڣ޷ͳơ
۶ȻѵĵһŲ˺ӣ̴ﲻ˵ı۶޻껨ɵĴ·Ե۶Ϊĸͨ˴һӴĽͨŦ縲½
Ϣһҹڶһ磬һǽı£˵۶ĳǽ⣬ԤƵһɲûκӭĶӣ˵ͲӭҲûȻءҡħϯŸλĵһĿģֻȻزһ
۶ķһֵĴзӴ˵۶һ˳½ħʦܲڵ۶ĳһ˶Բι㳡ħʦܲĽڹ㳡롣
㳡ΧһȦߴİɫγһħȫݵṩһ춼ûϨħĲʢϢͬλͨͨ㳡ĵǽӿ㳡Էһǳ׼âͼ
ڿ˵Ĵ£һ˽ħʦĴţյšʿħĴͳֻſڵȺšݿɺԺܶͨ˵ҲصĵطܸȤеڶ֮ǰʹˡ
һħʦܲĴԭӦ컨ĵطȴһƬգƯЩƣ֮У̫ǳ˸Źâһ澰
˶ħʦۣͼмħʦŻɫĳۣޱޱĸ߼ħʦŵǴɫӣЩɫӵħѧͽ
ȥĿͨȫһЩŹֵĵ̣۸ָħϡħһЩĹŶﲻͨκλңȡϵĽ׷ʽ
ſһŰεĹǰЩͨǽ㶥Ĵħֻħʦƻµ˲ʹã˾ֻŶһ˽ȥޱޱݿڴ͡
ʹħ㣬ִԽһ͵ħʦִͨڲĸΨһЩħʦִרЩаħʦⲿӣħʦѾǧڲſħʦǼеħʦǵĹĴڡ
˻תһˮת̣˲ǰľٴα仯ֱӴӶ㴫͵⣬һԼ򳡴СĹ㳡ӭһߴľ
ڳڶǰľħʦܲĺĸħʦܲħࡣа˼ϴħʦ˽ʵҶһʮ˲㣬ÿһ㶼סһλħʦסڶļǾżǿߡ
ħʦܲһЩȻµһ棬ǸĴħĹâӸﲢ߳ˡ
ߵ΢ǰһȥʮˣһµĹһĳۣ˽ߵϣӺڶв˻ߣǽڹȦеĿʽ
Ƥǹֲ԰ɫȥϸ㣬һͷɫĳ߸ߵıһ˫ʯһ۾Ŀ峺ʵһѵõӣ֮в첻ȻƣһǴСܹΪϸǷѵ
Ǹ˿˶һ漴¶ЦݡЦʮôһЦͷ·ůһ㣬̲ס˼ֺĸо
ǶעһʼȫһһϡһĸľɫŮӣһ׺ޱޱʽµĴħʦ۰ǻ壬ڳؾɫƿ׿˻ӵħƣĿûʲô
ɫĳֱʣڷ裬޵ɴɭȻı飬Ů˾ͷ·ӱѩ߳亮ϢʹԶԶҲܸܵ
ǲٻأ˰ɣװİ
ɫӳ˶ӰŮ¶һ΢Ц׽˾ñطꡣ



11 ӿϣ 

Ҫ
ԭĶάΪֻ˸꣬ΪΪгĶϵǣȽԼΪӦе£ѧҩѧͶħ˿˹׵õ֮Ķǿӱɭֹص˵۶ʼһЩ鷳С
ǧѩŮħʦó
ˣɲӣĸףһλŮԣΪһֹҩ˾֪
۹ʵ۰¹˹Сӣ˺ƣϻ۹ˣ̣Ź͢ʦħʦĹϵȽ׽һӺһŮ
Ÿħʦϯʥ׸֡
ɲĸףּ峤۹ĺڴһɡ
***********************************************************

ԭ紫ħʦħѧʿָ¡ҽһ£ҵֽг¹˹ҵȫܸ˼ָ¡
г΢Цߵ˶ǰ˫ʯһ۾¶һԿܵ׺Ŀ⣬̬ţеĶ׼˿
Ҽ㣬ӡ¡
ǷǷӣһ׼Ĺλλʵ۰¹˹СһӡȻԭҲط볽ӵһμ棬ʱȴǰ˲٣ԭȼӦλżӴħʦϰǣȴһνһĪĲԱ֪ӦóƺΪǰȻǵŮˣܾڵ۶ʲôõ齫Ҫ
ô¿ɱˣһλħѧʿħʦǲģǻҡ˵£ҿǶܾˣԭֻ˵ּҵļӲСһţȴҶ߱𣬽ҵҲǡû뵽ǰСľʶǸ˾ϲ
λӢشĿĻӺͰһЦַס˶תͷ˿ǰȡƺ˵ĹϵһЩ档
̫ˣ£ҺλǰȡСǰйһ֮Եѣûʲô̫Ľ顣
ޱص˵ߴŮӵƿȫûʲôطϲá
ţûأҺλħʦµȷûʲô̫Ľ飬ЩԵְˡ
ǰȡƺ䵭̬ȣЦʢĵЦշ·Ȼڻ丣öһ־޵ĸоͿ˷ʦһ˲ʧ
Ե֣ҺϲʣҺͶҲһһֿԵ֣ϧڻЩ£ȻһҪ̺úдһˡð֪ûա᡻һ𹲽ͣ
ӵЦȻºͣʵϣֹ֮ôȷЩðڹȦ˵ԷԷһȸ裬Ҫǰһ췢룬ӵķȵȷޣʹǵǸ崺硣
֮ӵ¡᡻ָ
Ҳ¶΢Цûдܾӵ롣ЩʲôϵǸνļ壬ʲôֵĶԳᵽһȴе档
Ȼ֪𣿶¡Ϊ۹֮磬꣬ǰС͡ʿЭ᡻ĵ¡᳤Ľҵ£ʱּٰ˵һ졺µһ᡻ɡʿЭ᡻죬ټȫ½ǰμӣʤ߽ɸʱ衺½һʿ֮Ρ֮ʿšųְ֮ǰʮѡֽԿѡ֮ʿšУѾ˺ü죬һľϽᵮոµĺʿҾͼġ֮ʿšˣ統İµġʥʿšһΪ۹һмʿı׼ǵ۹ʮ궼δйʢ£ȤĻҲսһΪԤһλӵġ
ǻһ˵Ĵ£ȥ˱ɭȻͼҴҵظſ˷ʦϻص۶û˵¡˼ҪпյĻһҪȥ
˵ƽȴ˾κˣ֮ʿţⲻǺܾ֮Żᷢ¼ôǰȡĽ飿Ů˾Ҫʲô
ȻҾȸˣʿЭ᡻ĵ¡᳤һԼ͹Ĵݹˣ¡
ͶԼ˺˼䣬ʮظˣŮҲظȥھʱؿ˿Ȼת˰еһλã¶һ˿ζ
ȻżӵĲеĿĻҪȥħʦϯŸ档ſ߽˸µĴţĴƣת˼ǽϵˮ̣̾˸Ķ㡣
ƿһȹϵĳľζĺţϯŸķˣԶĿҪвһƽף⻹ûԲδźʵҡ
ˣεħѧʿô
ǵģϯˣҰѶ´ˡ
ԲεĴŻ򿪣һ϶ϵԸϽϵı飬Ȼֶħʦϯ½ħʦŸ񻺻ź˳Ͱ΢Цţźɫͷͺɫ۾ˣǰǸ
°ɣôнֻм㣬¡
ÿ˳ȥŸָָＸֵĶӡк£ûдǼĽ˿ʵħʦϯۣشһɫӣ·ѬһЩۼ
ѯʣϯˣѾѾ߿˷ʦˡ
ȣҲǿˣЩͲ˵һˣֻϣʵô
еŵΣŸһ˿Ŀ⣬񲢲ϣǷ·ܰѶ͸һ
һ⣬Ҫ֪ʶʦѾȥô
ǵġ
ˣԭʯѣʶʦĲˣԭһһ˿롣ôܸңʶʦôȥģ
Ÿ̾˿ϳϧ֮⣬ʧȥħΰĴʦħʦ˵ò˵һ޴ʧȻƽ͵΢Цѯȥ

ʲô𣿡
ʦң˵»д鷳
ûϵֻ˵ɡʲô鷳ħʦҲһվһߵġ
¶һΪѵɫʲô֮Ÿ΢΢ЦЦƽ͵ؿ۾ħʦϯ͸¶ľ˸еޱȵİĺŷ
ðɣ㣬ŸϯʵҲû˵ѣֻ˵òϸѡ
ԥһƺ¶˾ģЩɵ˵Ÿûдֻעʾ˵ȥ
ʦȷǺһаʥʿս߶ģΪڴ֮ǰһȺΪǿĸ߽ħ޶ľеħ
߽ħޣԭصطôָ߽ħ޾Ȼܽʶʦȵֵز
ƺµ¶һ־ı飬һ٣ŸץеĹؼڣǸͽŵ¸ʶĸԭ
סɽ֮ϣǵء
Щ˫ֽһ𣬺Եʱĳ£еޱȡ
˵Ǹʶʦ㴩Խƽԭʹ˵ɽ彻սҪʲô
ŸЦʧˣɫǰδеأּ½ǿħޣʹֻᵽĵֶ˲һĪľηŸҲֻһЩ˽⵽Ĵڡ
ʦΪ˵õµðǿдԽƽԭɽû뵽ɽȴػʹƾʦʵҲ޷ͬʱڶǵ컹һƽ
㵸رȻţԵüΪֳһӶܼ𺳳һʮ궼ûַӦҲǺֵ顣
ΪʲôʶʦҪʱȥôΣյĵطȡµ¾ʲô
оǣ۹ʵۡǿµһǿߡŸҲԱֵ֪еĻ±ԤҪ̵ض࣬治֪¾ʲôɽȻøʶðź;ֵķҲҪȥȡ
ʲôҲΪʦûɽڲͺһȺսһѲڣֻԭ·أڱɭֱԵǸʥʿ֮ǰ˵
ʼ磬һѾ֪ȫ¶˳޿κεӡ
ʶʦʲôΪʲôҪӣһȥɽѰҰµ
Ÿϸһƺûʲôìܵĵط׳˼⣬ȻŶϸ鶯΢С仯
ʦʽΪĵӣһŲңҺúչޱޱʦ㡣ΪʲôԭʵԼЩš
ץץԴִٲصһˣЩκԥ
ѵ˵ʶʦǧѵһţԭű߼ݣûϵʶʦ۽볣˲ͬҲȷǸΪҲδزܡ
˶ǰڵ۶׳աţŸ֪ôͺȻԶ󿪵ط˼뵽еɣϲԾ¶˰οЦݣеĶļ
ϯˣԼЩʲôһ֪ġʦȻ˵ǡ
ʲô
˵ǰµתбҪõɽϵĶ»ǰӦԲ֮󽫵ľ޴ֱ䡣
µת޴ֱ䣿ʶʦô˵ģ
ŸȻŵĶվץŶļҡΣкõ֮ҲΡ
ûʦô˵ģ֪ȷЩţҲ
𣿾Ȼʶ򾿾֪˶٣
Ÿ뵽ʲôüΪ꣬ſ˶һ߱ⲽ˵Щʲô
£㲻췽ҹ̷Ļƭңʶʦش󣬻ԿƵӰ죬ϣܹҪ̸й¶ȥ͹ᶼûкô𣬶ά£
ŶҴӦ㣬ϯˡ
˺һŸƽָԭͰ׵ӣŵˣڰӦ
ܺãǧﱼͷӻˣ¡ҪȥѯһЩ伮һʱһٺġˣļ֮һԺͼλĴʦһħȼˡҪһ㣬ǲǰµת߳еʲôҪʹȻΪ˸ʶʦĵӣôһעħϵһעħʦһԱվ֮ϣ֮ħʦ㲻ּҵүҲʲô壬Ժݾһħʦ𣬶£
ǡǵģϯˣһİţһĨʦ
ŸԶ̬Ⱥ⣬Ե˱ܹԵġݡݵϵݸ滺һ½ŵ顣
Ŷ˻һ£ǹʦġ
Ÿһٳ֮ǰͻȻʲôҪ飬˻

˻ʳĵ۶ĺתһ΢һЩС·ּͣҵĲͣ£ĬĬؿŴּĻ£ڽһ֮»صĵط
ޱޱպݿɲδͬУޱޱΪʶĵӣŸܴ󷽵ؾͰѵ۶ħʦһõķ͸λʷΰħʦĵڵ۶ҲиŵĵطպݿڶʾҲһޱޱôֻһص˲
ּΪ۹ѫңԱڵ۹Ҫŵθְλ峤ɲΪγּ弯šۡòݻ͵۹ڵغܶһĺעػı֮ԵüΪ͵
˳ӭҲѵȺʱָǣᶫ߽ţӭ濴һߴӣɲĸ
ĸߴ󣬼ͦñֱһδʵһλʵǿʿǰɲ֣Զ˲ٹͬ͡ʱҲǵ۶ӣʱ˵ڶŮ˵ûнӣһˡСʱɲλԽڶ似ֻǺöʵûʲô츳ա
үˣһ·ࡣ鷿֮ȥ
ܿߵǰϥ£һ׼ļڳ֮ŰʮҲͬʱϥ¡
壬һ겻ԽԽˣ似о֪εġ᡻ûһչ֣
ֱָɿתһɫĳѣûðʼ񲻾ŲӸµʵ
΢ĩ似ڻ㼯¸ֵġ᡻׳үǿȥ鷿ɣһ겻һܹ㡣
һЦûж˵ʲôûжʾ⣬ҲôŶƵϥţļ徫ƺЩʿɽӣҲֻѹԹλᵽϼȥġ׳աү
ԭˣѾӭӵ˶ɵĵزô˸ж
۾࣬·ҪȥӣһӣѾڵϹ˺һһھžڰլȥ
һȣתһԺӣ߹԰ʱ򣬶һЩŮڽŵزժһʻɵĻɫذڷһߣΪ۹һҪķ׽աļ䡹׼ġٽ϶żϲõĽϢڰһĴүҲϽʩ
ߵ鷿ſڣͣס˽Ųһöһ˽ȥһۣһ˿ɣȻޱתȥ
ƿ߽鷿Ϳּ峤ɲ棬һ֧ëʣϵźüͷϸؿһݲ֪ʲôݵļ
˹ȥվǰҲ˵ֻǴֶһʵʵģ鷿ģҪլ鷿Сö࣬鷿ֻϰڷһЩףһſϣһЩͳ˧ļ
ţˡ
ֱ˺þãɲ·Żعļд˼ʣ¶ȩ̈ͷɫƽؿ˶һۡƽϲŭԶĹκ
ûлӦֻǵش޺ЦݿסƼϲõ˵ɲվһ״׵ʳۣǴǰھɵϰߣ򵥶λ۹Ĺϲûȴƫָɾ򵥵šƹӣߵ˶ǰôӸµؿ
㣬һЩ
ɲȻ̾˿ϵѾͣȫȥ˽峤ݣһĸסû˵¶һаãȻͬһʧĶȻõ֮ĹעԵЩ
ʵһǺҵİɣһ͵ƽԭ㡭ˣ°ɣ쿪ʼص˵۶һһͶּңһѾɱ⣬ֻú̸̸
Ŷƺ޴Цݣɲ۾һ˿̾˿ڶ££Ĺóһµˮƿšƿǡ
Ұ͵ƽԭ֮һһҶеõرϢŪЩ˾ȵĶǸƱǸħܷɵĽĶϴĸգǸʲôŮ֮ˡ񻨡ܲüһң׬ˣŶҿʮҰɣû뵽ҵ׳աĶӾȻһҵš

㻹ǲ˵Щʲôҵĺöӣò˵ĿˣܴҾĴڼʷ϶Ǻġңôʱ򶼾ûֱ¡ΪʲôΪʲôǰҪ˹Ϊǡ׳աҿֻ㣬Ϊʲô
ֻ;ƿͬµˮƱʢľҺɲһһֻƱ鷿ЩƣƷһƺɲڿʼ¶̲ѾõɻüͷŶܼȴĴ𰸡
׳ա𣿡
˵ʲô
ãֱѱеȫ꣬Ƶؿ˵ɲɫһ䣬䡣
˵׳աʲô˵ףֻҪÿĲͿǸˣҲںôң͵ƽԭʱҿһ㶼㣬ܸм͵ôһĵطҿϲ飬ǿǶҸʱⰡ
ش˸Ƿƣˣɢɢذνﻹаʵӵģ
׳աҲνԭġ治ҵĺöӣһʼûаѼ峤λӷ𣿹װɵ㶣ƺһȥƽԭô
ذѾƱϣɲŭЦǵһοʼ˽һֱôĶӵе뷨ȴԭԤƵԭкܴĲͬ򵥵Щ㤣Զʱ۵Ļ
㲻ǻмӲôҵǸõִܵϽһĽ̵һΪϸļ̳ߣҲЩʲôѵһĶӺһϲӺгദϣ嶼ô㾿ʲôأɲˣ
ں˵˿ûܵɲѹӰ죬޿ֵӼֱ뵱ڲӡĬʵӼĴүȫˡ
ԭΪʲôԲộû뵽һʼӱܳеΣҵĶӣò˵ȻǸţĶʧ뷨ĺԸһİ׳նӣҲһֻ֣ȫԸеΣԸΪҫܶų򡣡
ɲվߴ·һ¼᲻ɴݵڣɫ࣬һָô棬غ˵ԵһİˣԼĶӡ
ҵҪҰţϻ˵ô࣬ûʲôҪµĻھҪȥװĸ״ˣӲһܺõؼ̳ľλģҪֵú㻹һˡ
һλƵվ˵ĲӬһɲ˰֣ͷҲصسſȥһʼܰյȻ޴档
վס֪㲻ϲңһҵԶؼһαʱܴ񿴳ԸҽӴȻҲ֪ΪʲôôСЩ˼ȷǸѵõŰɡôϲңһĸףһ޷ıġ
ھľЩɱֵʱûĶӣħʦɳʹ߱ɱִɱħʦһưոݵİɣغܿͻ鵽ĻʹʲôϷȺúõɣˡ
ŲͣҲͣɲĻȫ֮Աǣֻسȵ߳⣬ص졣

ĸ״ˣһˡ
һ꣬»ص˵סլԶԶͿſڵȺԼӿ˽Ų˹ȥס˫֡
λ˵ʲôҲԲˡ
˿ȥȻȻԶȲݿɺǰȻǧѩǰɫҲǸɫڵˣһ˫Ц⣬Ŷ΢Ц۾⣬ȴźҡļ
ǰѾûа취ϡˣҿѾΪһħѧʿŶĸ״ˡ
Ų߽˷䣬СһҫƵİħѧʿĻ˳˵ķǶСʱʱõһˡǸʱಡȫ˵ϤϲܽɳŶ£Сʱܲʹĥֱ˽׳աܾۣһ˱ɲĸϵƽԭϼңۣһʱ֮۲ѣϸƽԭ顣
һһϸĿڲŲҲǻɫüΪ棬˵Զӵϧ뵣ǣαħʦ°ߵľʱ۵ᡣΪһħʦĵӣΪһ𾴵ħѧʿοչ¶Цա
ͺãֻҪƽƽľͱʲôáֻ˵Ѿʱˣһһ˰ɣͽЩԵĹ
۶ߴµһ㷢黹ڶһ澭оþƽ˵ҪֻҪƽһоͶνˡ
ҵĶӵǺܶطЩأĸ״ˡ
ôˣʲôط𣿡
ЩƮŲ޹ǵƣʶׯӣȶ١Щ׶ͻȻĹ֣ĵʵ
ȷиطܲء
εĺ촽ߵϢгŮǿŨܰ㣬۵ļкͿԸܵ£һжһԿܵջ󡣶Ƶðͷڲ˵ļϣñǼϸ׵Ĳ˵
ﲻ⼸ϻص۶һ·Ͽ϶ۻˡ
뵽ӴСʱʼһֱôãδæϻص۶һ·ⲻ˲ٷ¶֮࣬ղźɲ棬Ҳ֪ûж谮Ķ˵ЩʲôֵĻһ󽹼ĶӣеĴ鿴
ﲻ̫
Դǰʷѩ֮Уָָ֮Ĳλͷˣһӡ
ﲻ𣿡
˳ŶָĿ䣬һ綫Ȼ֪˵ʲôλҲ֪ʲôŻʹ󡣲֪УϥˣĶѾôˣҲȷǵ˻ŮԲŮо͡
ԵĿԼĸףԼĸҲôܡһǴǸطʲôʲô˰ɡҡҡͷһЩʮֵ뷨ߣϸָ֮䣬ͻĵĵطشһ¡
ô𣿿ҿ
Ǹطͬһʱ̣ͷһ֪ʹ໹ǿֵ˽üΪţҪطĳʲô⣬ǿɻԶδԹƵӰ졣
ϤϤѿӵȵ¶һɲǣҲһȫû뵽ӡһֱĶӾһôıǮѾЩˣѵΪʲôŻô
е𣿻ǡ
ŶزϵԴȻôһ˲ľȺΣΪԼĶҲʲôܵ⡣ƽڿĵĪӿȣסֵϸ鿴ûʲôԾĵط
ԼĸĴ̼ʸУס˵֫Դز΢ĺߺӽûս鿴ֻϸϸһڶֳϸȥָСشı档
תԴغŲϴһɲϵζ˺ϲԡм裬ƤıҲкܺõЧ
·ʶģŶԴ䶯˵ھǵĶ±ŪˣһĹ֣޵ջ󡣺ޱޱ¿Լǧѩʥĸоȫͬ˵űԵĳŮ˵ζرӵĸףĸĹ类޵ķŴ˵顣
𣿲ǣ𣿲ҪͣܵĻһҪҡ
ػϸϸ˺ü飬˵ÿһ¶ΪᣬһСľͰѶŪۣҲֻǺߺģҲûԾǸطе˵ȻҲֻøϸѰöӸеܵĸԴ֮
ôˣҪҶӡô·Ūˣ
ָŪ˺һֱ˸еĳûʲôܵԴؿڣӴȱԽŪԽ󣬱Ǽ촽·СƵǲǾ¶ϻŽȥ
аĸ״ˣԽԽء
Դڲ˷ӯ޵زϺ˵ĸ¶زỬţ쵽˫Ҳʵذĺ󱳣һֻ˳żʶβƽ
桢ôǻǿ㵽£㿴ɡ
֪ô˸еһĪĻţЩࡣӹڹ췴ΪʵѾ񵥴ĸ֮ǵΪȻĸ֮䲢ʲôɻ䣬ԼŮеĲλôҵֻǴ𣿸οԼŶѾȫ٣Ϊ
ðȥĸ״Ҳһɡ
ȻЦڲ˱͵ץס˶̵ͦνܺ£һ촽˳Ĳһ·ȥӣϡ
ķౡ
Ȼһ˻ûӦСͱµʵʵȵϢʺͷԥļͷһ̰
ౡౡķ
ǻַţ徲ķ˼ҵĿˮԺһƬհף۾ǰһ̵Ķԭأýģ·ûжͻ׼
ͷҵɨ˿ǻÿһλãһֻ޼ɵشѩΣһֻ쵽ؿڴʼ˺½
ʲô
֪ⳡǳ˶ã˲Ȼѹһƿ촽ֻֿؿڣغȵŵ𾪺ŭһһ
ʲôȻˣĸ״ˣʲô𣿡
ץס˲ҪƿƣĹĲţɻıֵķǲ˵ķӦ
֪Լʲô𣿣¡ôˣ
˿Ŷһ޹ı飬Щŵ˵ЩԼĴӾĲ֪Ϊ廹Ķ˲뷨֣ӵΪǲɽܵġûӴȫܹЩĻҵҪѿ˫ֱץţ޷뿪
ܺΪʲôͲܺŶˣĸ״ˣʵһֱ֪ºɲ˭ļͲأ
Ĳ泯ƵԲϣѹ޹Ľϣ˫ֱַߣսԲ԰׵ŶЦ
㡭˵ʲô㿴ˣ㶼֪ˣ
˵ʮܾȻͱԼĶ֪ˡµϵÿһǰʮ׼ȷԲᱻ˿Ǳ֪ˣ˾ȻԼĶӡԺһƬңֶйܺµĺѵֱӶ۾
Ȼ֪ˣ˵ӵһοʼ֪ˣҵļ仹ǺܺõģǺСʱҲǵúءԼɲĴӦûµеɣװĸ״ˣٺٺ١
ʮָ۵ذŲ˵޷ѣͷ⻬ȥ͵ȹӵĻǰ󲻶Ħš
ôᡭѵ˵ɡĸҲ֪𣿡
˵ɫԽԽҰףȫµĹϵҪ֪εȵȻ󲨣ɲһ͵鳤ʮꣿ´ʮñӵɲὣһɱˣȻļ峹׾ѡ
ȻûУװɷ֪˵Ļ㻹ܻҹĸ𣿷İɣװĸ״ˣֻҪԹԵ˵ҲԹԵĺúñĸ״˵Сܵģκ֪µġ
аЦ˵˫ۺ£һ飬һֻѹסճһֻּ¾ͽǰﳶ÷飬һΡΡķ˶ѩ鳹ױ¶˿УƣĲ΢ضšѩӨĽһҲĥĺۼͶޱȳŮѪţȻ˵ķκһ˰ѳֲס
ҡҡҿĸװ顭𣿡
ǰһĻҵص͵;һ޷ƵĲǿҵĺڵѾĴӾҪЩʲôûһ쾹ȻᱻԼѹ£ǾԲᱻġ
ĸ״˵ֲûмСʱ㲻ǻһϴţǰ¶ԴӸι̣ҿʲôϵ
ֱ׳˵ץס˲ıţΪֲʧԵУŶ˵͹
ǵġҪס֡ڸʲô㾿ôˡ
״εţҲˮһŤӯӯһյϸ֫׵رǿƵַܱ¶Ҳ֪˴߱ݿ٣֪Ӧ˳Ŷ˼ίȫ
ԼӰҪвнܵأΥôԽܣ
ʲôŮˣˣʲô𣿷İɣĸ״ˣһȱ¸ʱġ
СԡôԡҪҡĸµĻһᱻ񷣵ġ
ȻžԲй¶ܣҪڿǽɵһһо޿ˡڶѹţƴ
񣿲֪ΪʲôҺʡҼǵĸ״ŮİɡҪΪרͷҵĻҲҲζ
Цָսݽ֮Уͦͷȫûа۹ĹŮҪⷬȥ̻Ϊͷͨ
š㡭ôŮ񡭡ʲôˡѵ㡭ķ𣿣
еĲλ̼ţ۽Ǻ飬Ƶط΢Ȼ֪ԼĶӲŮ񣬵Ҳû뵽˵Ļǻʵ۱£Ҳ˵Ů񲻾ĻϵͽԽܵ顣
ҲϣǷˣȴеһֱѵĺܣʹĸ״һֱҸ֮еһǲİɡˣ˵ЩҲûãҺúðѴȷֿϾ
ڲ˰˵˫Ϻݺץѣһ·£סȹӵıԵһ˺Ʋһӵһߣʹȫս˫ȣȶ̫Զǰͦǿ
µ֮һţϸ˵ķպţĵֿһж޼£ִɱڵĹȱƽӲ̵Ĺͷ˲ǿӲؽϸ򿪡
ס֡ͣ¡Ҫ㡭ĸסҵĺӡʲôԡ顭Բԡ
Ҫѽҵǲ˿ڵӣٰµЩȫ¶ÿһ˶֪ôҲԣĸ״ˡ
ѾһҲҲǸӲµĴӵӰǰȫһͷҰޣҪԵͽڷйʹĸסˮֱİܽ˹ʮļһᱻٵȥҪַˡ
ɷ͵飬ȴҪͶӽϣһŮ˶ҲĳͷһҪͷˣһжҵĴ
絶ؿŶס壬ʼͻ룬ĬĬر۾Ѿֹˣֱ˿ûжԺ·ϵ˿ڣΪȻ֪ΪʲôӦ顣ǶڶӣΪʲôͻȻֻǴ˿ΪһŮһҪϵǿˣѾûκηֶΡ
ţı鰡ŪҸҪݺݸأĸ״ˡ
šš
խǻ˶Ĺͷһſüź촽Ŭһ˿ץӵıԵñֱĬĬűǿַʹࡣ
˳ؾͲ˴󲿷֣ѾЩʪڱĦżͣͻ롣ȻѾˣ˵ĻɽյöˬԼ嵮ĳĵӿһǿҵĿܸС
ʹţʵʵڵظܵ˶Ĵ׳ڱͻһɲǣ͸еĵ׷·ʲôˣӵĵطȴԼĶˡ
Ҫγȥγȥͣ¡ü
˫ֳڶϣ涵ؼ˵ײγֶȥӦǻڵĽխ̶ȣʼǰʶĦ֮ĲɿܵĿò˸飬ÿһʵʵڵǿ嶼ڸ׵ʵ
İɣĸ״ˣܿͻϲָоģôºɲǲҵˬ
Ų˵ʮĺ飬ٺЦͦţÿһ¶ײڻϣҲǹڽſܵԵʣе˵Ļڹޱȣ۵ڱĦ¾Ƶó鴤š
ǵġҪٶˡͣ¡ͣ¡
żҵĳЩظ֨ѽţ֪в˵˫Ѿ˶䣬˵ʹ϶ӵǿҿУһ˳ϮĿƲɵûѾޱȵ˼ڱµʹظܵÿһ±ԼĶӳĸо
ʲôӱĸ״˵ҪǸأݣҾ͸Ŭһɡ
װǿƵãĳ岻ǿԽԽ죬˵ǻǿҵĴ̼±ޱʪĵŶڲ˵ĻڽŢĽˮУҺŪĴɽ˵嶼ʪˡ
ޡѽ̫ˡˡӡ
ʶشǻ£糺죬Щ룬ڶϵҹ±ɵö̬¶ûһᱻԼĴӸɵ齿һж̫ͻȻһʼǺͶطܰ棬ͻȻαװ߾ȫ£ڽɵĽ֮Уе¶˺ķ飬ֻʣҰһԭʼ
еôĸеˬ˰ɣĸ״ˣҪǱˣ֪ᷢʲôء
ѹڲϣżѹΰͦε˫壬յ۽ǱµľӨ飬Ȼߴһݺݶ˻Ϸ·Ҫƹضصԭȵ͵ĵط
šŹҰɡĲӡǾԲܱġ
ӵԼںֱײⴥкͳҪ裬˿Ŷߵӣ֪ϧУþ޵ϸֳĽı飬ƺ뻽ضǡ
ǲģѵ±װɷ͵Ǳ𣿡
滨ҼģĶɲ֮չ¶ջöеڣ̰ղͣڸʵѩϣСʱ򱻲˲ʱһغŻһ˱⣬н˱ʣһζӡ
⡭ǲһġš
˽Ҫ⣬ȴ֪ôӺ˵ҲñԼɷ͵Ǵģ֪ΪΣںҲûʲôԵĵطìܺʲôڣѾҲԴûȥ˼ìֻܵǱܵؿŴ˿̱µУڶĿš
ʲôһҿֻŮ֮һֵֿ顣ĸ״ôģҵѾСѨ˼ˣѾǷʵˣٲҲѾûˡ
Ц˱ӯ˫Բɸ״ҧűüӲͦףκͿ˿ˮƺѨԵسţ˵ôܾܣҲ޷ıѾַʵҲһ޷˵ܡ

˫Դһ࣬㺹죬ˮķƵò˵ֻڶĳ±ܵϢš
ѾˣΪʲôúأѵеĸ״ˣ
ס˵°ͽԴԼޱܵشսĲĺεЦ˵ƵѾĲѨתţޱ졣
ĬȻ¶ׯϲۣƮؿ˱ĵطٺһЦסĺ촽ܵİһʮָۣһַǧľŮ塣
ķ
һչҵǣһ߷ٸԼĸ׵ʪѨеԼľ·ǰδеĳ棬еҪͷŮ˵ϡ
ķ˻šķ
һֱǵ˿촭ɿӣںȻ̶ס̴ڣϢƵгʱǡ֪˶ãüβ˶еԼҪˣѹϵ˿ãֻܱڶĿһδһǡ
ȡһķķššš
ûľܾκãػصؼʮǿòϰֽ࣬ÿζ΢ɿ촽ƴĺʵĿȻֺһ
š
Դȱĸоò˻ƮƮĺ岻ԼԻĳĴ̼жѾľŶǳȻȻ˳ӻӦţ·ԼĶһ߽һʮ顣
Ŷĸ״ˣּҵ¸ðɡ
Ź˲˵ķ촽ЦⲻֻһźţĻȻеѨڵȻһֵ֣ز
ʲʲôУͣ£ֻԲԣγȥԲ棡
ƣ㱵ĴδĻ֮ǰԷӦѾʮϤĲ׽ҪʲôŤҪȴַ֪Ӧذϣ϶һǰŻĵڡ
еô죬ҪŶĸ״ˡôô˿㱻Ҳֵʱ𣿡
㡭ǧҪԲԡĲ԰
Ѿ͵˼ޣҪǶţѾܹˡؿڴȵţ˵ſ־ĲӯӯĿ
ŶĲҪȻȷʲôҲͦ鷳ġ
ǡǵġγȥĻγȥﶼáֻҪҪ桭
üͷƺԥŶҪγӣ˿ʵô˿ЦҪȫڰγ
鷳Ҳ⣬ĸ״ˣͺúûҵĺӰɣ
ȻһתаһЦȻڲ˵ĻϺݺһһɹɰǵľҺƲɵ˳עĻ֮УѰſԽϵĶ

ӹ̵ĸоڲ˷Ӧ֮ǰѾľҺһķҲʧ֣ҪŷйԳܵʹ࣬Ϊ˲ֲòҧűݽﵽ߳Ľкѹ͡
ܲĸ״ˣʱҲܱѿѹѾ͵ºѽ˲𡣡
ˬذѴ˿һξҺȫ˳˿Ų˸߳˳飬ץĴȽ̧ǻڵľҺҲܾܵعעӹȥ

˫ĿϣѨȳ˶ľҺǱַ˵ʹ֤ΣձԼĶ䣬ѣλ֮·ԸоµҪڵˡ
ΥΪɵĽϣǿܻᷢĸµδ˳׵ıˣţȫ޷˳ܵʵ
ĸ״ˣѵϲõˮҸʱǹر찡ǻץʱںúѵʱ̰ɡ
㡭㻹Ҫʲô֡
ʲôʱ㰡ĸ״ˣ̫Ӳ˿϶еɣǵȥɣ֮ǰΰɣҺڴĸ״ܺһһأҲҲ˵
ҪҪſҡ㡭סְɡΪʲôĵʧķ𡭡ѽ
һѱ𲮾ķȥ첻һ˺˴ϣȻԼϵ·Ҳȫ£һΰѲѹ²Ѩ֮Уʹİ֮չ˲֪ƣı̢

ϵʱ򣬶صԼԭڲסĵطǲƧһСܳ谮ط벮򸾵סԶʮľΧҲࡣ
ղʱ䣬˵岻ûгɲҲ˵·æͰ鷿ṳ̂һ򸾵ĶӼӲסʦ۶ѧļһµصĵһͣȻصڲΪϤһط
ȻѾҽһ꣬Ժ˿ưܣӲҲһԼڵʱ򣬲ȻÿɨԵʡµЩᶯȥ뿪ʱֶµһҲȻԭĵطһ˿ҳҲûС
ѾնķԸƷ˷䡣Ը˲ԺӵŶˣڷΧһħŹ˷š
ûˣҲ˰ɡһ쵽Լ¶شһʵĴԪռ𣿡
ھǰһ·⿪ͷΪڸǶħ֮ǶһͷȻһЦſ˵
ʲôԸ𡭡¡
͸ӵķ䣬ؿԼĿռ俪ʼһ˳ӰʼһɫֱʣֵŮ΢΢ǷȻ̧ͷʯˮɫޱϲע
ûʲô¾Ͳ𣿡
תǧѩߣרעع׵ò۾һգգ˷κһʱ䣬Դϴھľ֮⻹һμ
ֻʲôء
ǧѩʶԴ˵һ˲¶ԭ䵭ŵȫͬãȻɰıöһŸеһڸʲôĵ
ֻ㿴üңҿ㣬ǺҪ˵ôǿһЩȤ鰡
ץŮӣȴֻεˮÿľ뿴ƺܽɷ·ֺңԶ
Ȥ顭Ѿ˺ܶ˰ɡ¡ӦúúϢŶԡ
ǧѩǰһڷһһƽĮʹᱡԵϷҲĸ˿仯еĳˡʹ֮˵޹ؽҪ
ҿǾĺܣʮҲʲô⣬Ĳѩ
¡ѾûʱЩĵˡҪʹĻ
ղҲ˵ȤšʹʲôĲ㱣ôʹǱֱҵʹôοһϵĻʲôɣ͵Ҳʹһֺˡ
ʼں˵ĵֳǧѩ˹ȥһҲԼô޳ܡ
Ǵˡǿ
ǣ֪Ļ࣬ںϵǶʱҲǸŮѵ㻹Ҫǿ𣿡
ǧѩ˵Ļ˲ƤЦߵ
ʦ߿ʼҾһֱ㡭¡˵ûʹʦҵǴҲҶܹĶ֡
Ǹʹ谭ô
Ҳ֪Щ׼ȽϺá
ʦӦúɣΪʲôҪĨǵʲôʹֱʹͿ𣿡
Цʳ˲һ޴ʣһľ鿴κΰʲôʹӲӵͷϵĻĺ֣رֲͷ¶βΪжôΰ˳ǵ˼ɵϣʶͺ֪νļһ
Ҳ֪¡
֪ʲô֪ôǸʦԥһİЧңϣƮõĶϣѩųߵʹУҲǸʲôʦʲôʹʲôɱˣֻбĵĻԲҪֶΡ
㵸ش˵ǰδеļҪŸħȫµ˶Ҫ
Ҳָڻš¡ʦȫȫ⡭
ǧѩֹˮļᶨڶԴϽһѩ̳һ˿ζĬţתȥڵ仰
׼ô˼̫ǰɣʲô취Ҹǿһ𣿡
̾˿Щε̯̯˵
һӦúʺ㡭Ȼ֪ܹɳʲô̶ȡһЩô
ǧѩ˵ţƾճһŽɫԵˮɫϸ˿һĶвƣѤĹΣˮڱڣ·Ҫ롣
ⲻǸɣ
ǵġ¡ꡭǿš֮ġΪԴȪ彫Ϊϵ塭е֪ʶȫġ
ǧѩˮ͵˶ǰй貵ľ¶˳Եɫ



12 ӿ£ 

Ҫ
ǡ
ǧѩŮħʦ
***********************************************************

˰µıĻڹ㳡ܱߵѾ׼õ̻ͬʱȼڼ쿪̻ȫĹڷʳǵĳŴ򿪣һȫɫ׺ɫ־жӿǿʢľΧ۵ǻ
֮У־뻮һĶͬʱγбָգһƬ֮ǳαǰʮѡж̨ڵĻ϶˾ϲ㣬Ǽĵѫʽ
ҽףǶǵ۹¸ҵߡҲΪʿϣǵѪǵϣʿҫ
˵Ļ֮Уŵ֮£ʿЭ᳤¡һһÿһʤߴϻ£һׯϹ˫ֽʿҴഫ¡Ŭ˹֮ǹٹͷǰšʥǹϥű׼ʿʮ֮ʿšԱͬʱµʿԣЧҵ۹ʿ
ųӴİ߳һߵͨƹڹ㳡ϿȻȺߵһ΢ƧС·Ϣ֮УһװμΪеߡĳ֮һ㱡Ĵ֮Եý̻Իͣĳ챶Ϻõľִ죬ĸžǶżöɫıʯĳһЩĥĺϸħˮһȦ΢͵ķϵħԵޱݻ
ͬʱڶͳվܣĵسĸоͼڵʺ취ۣͷñĹ͢ħʦһ˵ĿСעܱе
£ɡ
һǰĳ߸ݣŹ͢ߵ޲·ȵȻݣأôһͨĳ򣬶һߡ
ҵѣɡ
ЦЦŶһƣǸ·𲻾ؿ˶һۣȻ͵ͷ˵һʻ˵۶ĳŽнԶ
ͲҪȥ𣿡
ȤˣشȥҲһȤĵط
֮ϣӿ˻·Եķ羰ȻתͷƺʵȻദʱ䣬λ͵Ļӵȴ·ѾѶһʱغ̸һЩԼƽԭϵһЩţ̸Ȥʮ㡣ҲֻǵȻӦΪǸŮҲλӵһ𣬵ȴûг֣װ˳٣ֻЦ˵Ҳ֪
ûãʻһ··һԾǰһߵɽ£һƬľׯ԰Դһ½Ľ񣬱һȦȦǶդɫʯǽơ
ׯ԰һ彨ȥĳ˽ׯ԰ӣɸߴʵʯ죬ȥǴǽϲɽкݴһ˿ζһߵĴլϿ±ּƽԭլǱҲС˶١
լӵſ¥£һƬԣ˿ֵģʢİͷõ޵ϦŭţʹȥЩɭĴլֳһů⡣
ʻլ棬̾һ¹ڳߴЩһ˸󣬶ǼΪı뺷ӣһһ֮жεŨϢ
Ա߿ٳһԺѾͣ˸ʽĺЩϵؼ廨ţô̶ʱ䣬ٿʷΪ־͵ĺҵĻ£Ҳ½ϵһ塣
£֪׼ΰţ
һͷģ˶ųϹʩȻС߻ظţһѯʵ
쿴ȥְ
ŶǱǲٰһ硣ǷҪȥͨһĵĵµǲһܸ˵ġ
ԶԶѾԼܿլĵƻԻͣЦõ˳ӵĵͷ̶ʹһɫ
װĶӦѾµʲôط˰ɣ˵ãõϷ۶ΧŲĵطһݻ˵һҪֻҪǮҲǸܿй̬ĵط߰ɣҵѣ㳤ô󣬿»ûֵطɡ
̾˿ɫԲ̵æŴĴţѾܸܵŨû˽ȥĴѾƿڼߵͬ£Ĺ󲽴˳ŵЦݡ
ŶװСµˡ㿴ҾͲµ϶ͣҵԤһǺ׼ȷģЩûõռʦ׼ȷ
мһͷߣݣѾЩǣһЩŮϵˮζ⡣ֵ˹һס˳ֱۡ
źˣȥ鲻ǲһ׼ʲôöɣʲôأϽġŮǴɳĮŪĳû䲿Ĺ
µĲСӾȻŪϵȵġŮԭһϹͷϿһܲŮҺˣ
ӵЦݺȣźϼһҲһЦ⣬˿ںӵЦλźʱھۣʱͻֻǻʴλʵ۰¹˹ϵܺã¹˹ǻ֮󣬺ƴʱĸСܣٻҵĲҵͬʱһЩóס
Ӻŵ̸ЦһԱߵļҲһߵľǽľٰߣǲ
һ°ɣλǶ֣ɲĳӣͬʱһɫħʦö£ǿǻʵħѧʿ
Ŀۼ˶ϣ΢΢ЦţȻȵ˶ļ򣬾ͺܺһ̬ȡʵϢͨĹͲµ˶ݣۿλǰ껹ԡ׳ա֮۶˿̾Ȼһ߹ħʦݳ֣ǸеЩ졣
˵Ĵӵ£Ŷ߽Ǻʵĵ̺ǽһյյˮƣ컨ϵʦֹĸ㿴һƿ裬ǼֵƵĹƷ
ųӽһֻжʮ壬ȴһٶŮˡˮζĴƮɢö̲ס硣Щƽ¹ڳĹǴ˿ҲԼǱüһﶼ§ұŮ
ĴԲεƣڴΧⲼһȦССԲΰһĵطֻЩȴûţϵ鴩ɵΪϣڼԼԿŮʵŤһ𣬴΢ĴϢ
װĶҵѣΪʲô㻹һأҵ죬㻹һ˵ĻǿǻᱻЦġ
ӺȺﴩߣһȥܽŮӱ˻һЩϤѴкȻŶЦ
ÿɷЦЦָŮۼȵĿɨЩŮ죬༸ЦһˮϵŮֻ˱һɴ۵ɴ֣һŮŶŤ壬ϼеĲλɴ֮¶
ұߵһϣһĸĳŮȻôȫذǶļ΢ЩǳǳСɫȥˣԲأϸֱ޳ȣ΢΢һ㣬һֻϴһöָһöѷʺ촽һ£ŻƵؿŶ
ϲ㣬ҵѡȥɣҵӣһܻӭġ
§ļЦȻŮ˶ĵĵطȥܿм۵ֱ۲˶ϣһĻŮ˴һΪ¶ĺɫۣǰ½󿪵úܴһֱ˶ĲλߵĲҲüŴȸӼǶɨ˼ۣȷŮ˵ʲôûд
ŶһλƯСħʦ
Ůһ˫۾촽󵨵˶Ķ䣬ͷһ¡˵ţ۵ֱѾ§ס˶ĲӣСḧţ͹µıĦ
ɣҵСħʦȥɣһûкħʦ
Ů˷˵ЦţɨһԱ߲ԶһڶϢƺЩȲֱǱȥ
Ȼ֮䣬һЦŮһȻ˷аƵڵʧȥʶ̸Ů̧˳ȥѾֲ֡
ǲ˰ǹų̫ı˰ɣֶϾˮﶼвӣȻ˿֣ҪǳԶҲΣգҲҪĵ㣬ҵѡûϵһɣĺùɶǡ
ӾžƱЩ⣬ڶŶ͵طΪ˱»Ե¼еʱ򵥴Ϊ̫˷ܶεҲϾ֮ؼ˶ƽյĿƣ黶֡
ǶȴǸŮιȥԭΪԼԼģȻΪ΢ĵȷȷܵһ˿ħΪ򵥵ľֻҪǿԽһͨ˻ɱ
λ
Ȼڴ֮дһƵһڴһǣһһɽһľ޴ӣһ￴ȥʮ֣꣬ħһĴ׳һֻķ֮һĽСŮǸŮСصظ۵ͷȥ
˵λ
Ŷǵġɽ֮ħޡʲôˣ
¶һ˿ͣһƿϵŮվٴδеһȫע⡣
˵ǲҲ̫ˣÿζЩûһ»
ų氲ǸӶűǲؽеƺѾãĻһһЩҲ׷׵ͷȻʽŮۻңľȴҲѾЩζˡ
˵ɽҪż֪ʲôˡҽ컹׼һµĻȤġ
ǲ΢΢һЦߵһ˵һ䣬Сܳȥ
Ƭ֮Ĵűƿ漴һǶŹ⻬ӵƽ̨˽
ƽ̨֮ϣɢһħĹԣ˳ԾȻħƽ̨ĵذħˮ̻һħǽʥĹâƶƽ̨
ɸ˳Ծǣƽ̨֮ϲվĸħʦ۵ˡɫĴħʦۣ߸߼ħʦñӣÿһɫħȡ
Ŵħʦ۵˶ĸȫ㼡¶档һ󵭵֮УŴħʦ۵˻˼ĸñ¶˱ĿȻĸɫŮϴŽʥ΢Ц
ǽĸȥֻʮŮȻ̧Լ֣֮Ť壬ħʦ۵ؿλһ¡һ£ħʦ۵½̳˴룬¶˽۶ĴţǸʵȻȫ֣Ķ
ţĸͬʱħʦλһһƵħʦ۵°¶һߵĿڡŴȸĳ°ŤƮ¶ѩ׶ԲĴȡ
ĸŮħʦ޹ǵǳǳŤʥķʦվħ̨ý۵Сֹ̽Լӻڲֳһ˿·𲻿ӣ΢ǣĸŮȴȻֽʥ΢Ц
úúãǲȻӸɹŮ˶ˣȴûиɹŮħʦ
ǿҵķΧеǰһǸɽħһȻƴЦǲҲһնľϲ֮нڽߡܱըȵղͬͷϷز׽һŵǵĻֽȻͬıɱ⡣
λŮħʦ˾ĵ̳ģе֮Ȼͻ֪͸¶һ㣬ĸŮӿɶѧһĻʵħŶȻܺħʦȣҲһħѧͽˮ׼ˡ룬ǵʱǻʩչһӳħ㣬ͬʱ㶯ʱһʲôĸоҿ˵ұǿûǣǻǴĴŮ
ǲȻһЦŵȻҪһģźҲҪһģ㣬ɽħޣҪĻɾ͵óѪ
ôϹأ۸ߵã˵˵
һ
ɽ㲻ҪˣҳһҪһ
һһﹻҳʮʣҶҪ
ʮҪ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
һңҪˣ
ǸɽۿˣȻһһҵۣ⻰һ˵ǶĬˣϾȻǮǽҲǴϵģѵõħʦŮȻͣǻһҾΪŮˣǮķʽҲһġ
Ҽϵöħʦ£ĸҶҪ
ڵɽЦʱȻһ񺿵شӴſӿ룬ôڻҡҷȻһ̿δֹƵͻȻʧֱһñͦӰһӰȰڴ룬³ȴĪڳ˶еһľս
鷳ļһˡӲ֪ʲôʱߵ˶ü᲻ŵ˵
ԭһֱЦ۾޵¶һĺ⡣
һļž֮еĹ嶼Լͬıͣ¶һĹŹֱ飬ɽħޱ˴ۣһ˾йƤһƨȥԹԱ͡ΧƵŮҲʶʲôԾһҲͷǰЦ
Űħʦ£ԭҲȻû֪ͨңʧ񡣴ħʦܹٱ˵ᣬҸеҡ
˶ݵγĬΪߵıǲſһ˿ӺźǰŹһֺζ˵Щ²͸ʲô·ǱǲͳӼҲһ˿ʾŹͺ˱𳽻Ӹòܵ
ĴˣȻħʦ£ȴħʦЩ˲֪õϹһˣòӢֻϺͿĨһЩۣ֬촽ĨһЩʣȻͿ֬ĨڹȦʮֵ£ϿּΪǿҵΥ͸УһСӲ˸еЦȻĿ־ӡ
ʧûϵô֣Ҳմնѣǰǲˣܽһ𣿹ȻħʦĲǡ𣿡
ڹǵķӦ·ѾϰΪǱʼմ׽΢Цָָ̧̨ĸȻϱЩ޴ġŮħʦúҪ˯ŵƵس˵۹˳ŶĿѸɨһۡ
ǡ
ǲЩִٵЦţ类˼Լĳ£ҪЩʲôһʱ֮ûҵʵɣ岻뵲˺ħƽ̨֮䣬һشŹ
ƽϲôҶŰܲţǱǲˣ壬οƺùͷ˰ϣܹһĺͣħʦǺܿҫġ
Ű˷ǰ۴ħʦճӵºźڴˣֲ˵
ǸŰ˹Լ޼ָףȫûۿűǲ̬̼ŭһһֱͺͳԼźվúܽĹ壬Դǵغǳ
ŶԭºŲҲˡ񲻺ãȻŸոշ֣ʧ񰡡
Ųæ̧ͷȻƵָ˴ͷŰΪǸ˵߸߰ͷ­컨ûһۡǸָĹŭָıҪ˵ЩʲôȻѪ˷Ƶõڵϳ鴤󣬽˫һͦʹ˲Ҳ֪
ȻѪŮ˶ŵüȥ¶ôһյءеĹҲЩĿƶӺźߣǸжŰ˸мĸŮħʦħƽ̨ңңԡ
ŰˣǺҲеʮָˡɺǰȾ϶񼲣֪кת
˻֣ǰǸѪ²֪Ļ́˳ȥ
ӲûжŭɷЦư̬һ죬һҲûһա
ͳ·ģʦĹգҸѾȬֻ廹ЩѣٵһӾͻὡ
ŶԶԣҵˣŰµʦŸϯֻλ½һħʦʶʦ֮µΰħʦħĴ棬ҩѧ֮͢ҽҲй֮޲֣Ȼǲõġ
½һħʦ֮£ߺߺߣ˵Ц𣬳£ʶѾˣʦǡ½һħʦ
ԭˣǿϲɺء
ŰԼƷڵƹ··ޱȵϸͣ˵
Ϊ˸еʮָˣ΢ЦħƵ֣ĹȻһһҲų֣ҵڴ֮лصȴûһԭŵսһֹķΧȡ
ĸŮħʦҲзݰɣôѵŲҲ²ΪĬ𣿻ʦǰ佱Ʒ¶оݣ֪ҪǱ֪ˣд½ϵħʦ֪ˣкַӦأħʦǺϡٵģħʦҲǺŽģ𣬳£
ƺͳӶ˵ϻŰЩε̾˿˫ֵ˵۾ˣȻɢһѹԵǿħ
ŰСӣҪô嶯ҺɺҲǺѣҶһЩۻֻͼӣαô棬ĸŮӲúħʦ˵ѣ㲻ϲĻϰϵ·Σһ𿪿ĲҪ
ʱźžЦ˵ǲʹһɫǲ⣬̴̨ϵĸŮ·һľ簼͹ջͳһ˿ҵչ¶ǰϧûͣµħʦҲ̱ߡ
ħʦ۾ͲħʦûħʦۣѵҲħʦҲϣܹһ֣ΪһħʦΪħʦһԱҿɲ̤ܶħʦϵӶ
Ű˿ˣһ˵ʵɾ;ݵģƺ㹻ڳȥŭĿӣղű̧ȥ߿ѪԼŰݱŭԣһеޱȡ
Ű£ˣλ£ﻹʲôħʦ
԰ǰʲôħʦղŽħʦֻʧԶѣʧԶѣƺȶ˾ͺ˵Ҳܲס
ȻЦŲҲ·ʲôһԴŴ˵ˬʵЦ˴ɢ˴γƵա
Ȼװɵİ׳պܶ࣬ų϶֮һɣħΪҿ𣿡
ŵ뿪˵棬ŰôƯӸµؿųӣдŲεĳŪ
Ű£ĹؼھôǡħʦħħʦҿδءֻСϷħʦħʦɡŰ£һ𾴹ϿɵħʦΪһöµĻ£Ķ±ΪһħʦҲΪһöµĻ¡Ҳ˵ֻбħʦϣӵħʦµ˲ħʦɣλֻǲСЩħġͨˡѣ˶Űָؿ²ɡ
٩٩̸һȻôô죬էһһ˵ͨĽͣͬʱڲħʦ޿ͳԣһʱ֮䣬Ǹͱ˵ĶŰĬϸ˼λζ
ΣŰ£ֻҪǡħʦûɣ
ߣߺߺߺߣĹ簡£ȻˣǾеĹ͢ħʦ춼Ŷӵħʦμħȼ˰ɣϾ㲻˵ֻеõħʦϵġϷħʦħʦҪǲĻЩšħʦµļһɶ֮ͽ˰ɡǱߵĶ£Ҳħʦ˰ɣô
һЦŰȻһֱԹ۵ĶЦеıƺĻشΪڴ
ǵȷħʦ
û뵽һ仰ȫĽһӾ;ۼϣЩε̾һƽ˵
ħʦħʦʲôϲϷΪְ𣿡
⻰һڣŰ̴ЦǰŵɫЩѿΨгȻ΢Цŵȴġ
ȻħʦﲢûСħʦĸŮӲǱǲѪ̳ħѧͽҪǷѡʵ̷ѵĽǮֻǴҸмǲѪлѡħʦѡ̷˲Ǻôǵ˲һЩĻ𻨣ԸҲǹܲŵİɡŵĻŰ¿ǲԸġ
ûֻҼħʦǴһЩˡ
ȻħʦһЩ߷ƣѡ̷ħʦһɵĲ𣿡
ǿɶԸģ˭ĳ͸߾ѡ˭ѣȫƽ
Ű̫
һתڵĹ˵ȫһЦһһظЦ·һֱô졣
Ű£ҵѶ˵ħʦûħʦ־ɵȨɣʲôֻǳ
һҲ˳˵гӿ֧֣Ĺǰڳһ˲ŵ۹⿴̨ϵλŮħʦĿ峺ĺ
ҵ
־ɡԸߺߣǸ˵ôеϤ룬ѵǸиʶĵӣ˵ʦ㣬Ҳʶʶʶ²˾̳ʵ
Ȼһͻô˶ᣬɲ֮䣬Űվ˶ǰ۾һգգضŲЦţҪĳؼС
˵ЦˣŰˣʦûЩʲô͹ˣֻἸֳħħôλ۴ħʦĶ֡
·ЩƵõЦЦȴû˺벽ֻüͷ˳ӣԶŰϴķ֬ζеܲϰߡ
ܸоľǿħȷĿԣ˵㻹һʦѾﵽ˰˼ħʦˮ׼ʱĻҾȥֽֽ̰ɣҵʦŸϯ̳ĵӸ㣬Ǹǰνġ½һħʦʶ̳ĵӸɫġ֪
ŰЩʧֿ˶ۣƺûзʲôرĵطתЦǺǵűǲǲˣҵʵȱħѧͽҿĸŮǲøҰɣħʦħʦŸʣ£źˣǾأȻҲñǲװģлһֲ٣͵ϡ
Ű¡Ѿ˳ӵºźˣʣµ㵹ǿԺһ£ҪԸĻ
ǲ֣ЩԻشƵԥ򳽻ӺźͶȥȵĿ⡣
ħʦħʦȷλħʦħʦˣҿɣҵλźλȥ̷£λȥŰµʵҰæλΣ
ⷨӲȤŰħʦ㶼кüʮħѧͽˣʵҲ⼸ɡ
ǵܵºͶŰǵ۹λΰħʦĵӣǲɲܺ˱˰
ҿͰյµ뷨ɣλħʦҲһΪλʦ״ߵħѧͽ
ߵǲߣؿŶͶŰĻ䣬ɽ̱һЦŴкãһΨ²ҵӣĹۼΣѹҲ׷׸˼سнӵ
¿Ǵ󷽣ðɣΪʶĵӣ߾ȻûħѧͽҲʵǹںˣ½һħʦҲԼĵӺһ㣬˿ȥأлҲɣҾ٣͵Ҹµļɡ
ŰŶͷһȻչЦڵ棬˼ԲȫָյĹȣžƱʾ⡣
Ű£Ҫѵۣٶһɡ
ˣһûȥڤ룬Ϊħʦÿɶǲиġʹ˸ǣ£С¡
Ű˼ؿ˿ת߳˴洫һ˻нԶ
£λŰǡ
û˵ҵѣǼһڵ۶Ǻģɺĵӣǵճӣ˳λһļ̳ȨҪħʦϯŸĵӣʹﵽ˼ħʦħʦϣͻƵʥ׵ˡһδʥףδħʦϯַӦ׵İɡ
Űߺ˶˿ٴ죬ҲָǰաЩɻضų˵΢΢̾˿˵һ¶Űݡ
ѹ¶ڣʥ׺ħʦô𣿡
µļһĻʹӵٴȨҲðɡ
ô˼δġ
Ŷ¶̨ϣ뱻ڶŰĻŪأ˲˵һЩ绨ѩµлǻӵܣСϸѵǣ黭ʫ裬һͨޱȡ֮ȴư̬ȣ棬ۣ֮ʵ˺Ѳø
ĵÿģȴϷŹǣ˷ֳӵ²ˣ
˱ǲźһ¶̨
ֱŪҹɢȥеֱӴŮ¥׼ĹеǳԼҵĺڶӻĴӵȥ
ǲ뵽¥ϣլĶΪ׼һûʵϢҡŮ·£߽ķ䣬һԲΣһȦˮɢĵĹâһܴ̼İɫ֮һŨζҲ֪ĵϡ
Ů΢Ц˳ȥĿľмԲδ󴲣ȥƶһͷ֮ϻŪˮڣΧĹâɢ߲֮⡣
Ŀ䵽˷һϣէһûʲôȻĵطȴһϮײԼ¶˳첽ߵ󣬵ʡµŮӣǽõħѧͽǲ֪ʲôʱֻջİɫħʦۣȴ뷿֮ǰͱ˻ֶ֮
ôŮѩòǣǸô˵ţԴ˰ɣ
̾һҲȥܵϻԵŮӣüëŹֵЦ
ǡЩŮˡͨŮˡ
ǧѩǸƽĲƽĿǣ񾲵Ĳ񾲵飬ҲĻҲЩʲô
ͨŮˡʲôĵطѲܹѵĴ̿ͣڴϳ߳Ҫ֣
ϸ˿εŮӣôʲôرı£¥´ЩκŮˣҲȺ˵ĸ߼Ůѡ
ǵϡҩˮħơ
ǧѩҲԣһ͵Ůϣħâҫ£Ů¶ƤظֳһЩصͼŵĽɫԡ
ûͦħʲô𣿡
ħħרŶԸõһ֡Чħ
ħ壿Ը˵ħ
һ䡭һֻҩÿκͻħƵŮˡϡͻرħͻᱻħƵʩơħơͿǿܺߵ־
ǧѩջħ͵ħ˵ͺ˳Էˮһͨ飬ϸζ˸еһ󲻺ԵģħŻħ
Ȥħ壬ȷǶԸ˺ЧֶΣħѩ
С˺Ƶø˵һ֣εڵϵŮ˿ڻģһֱıʣǴħʦ˵ĿȻ˵κһõǵ˶ڽ̲סúһ뵽Լкͬʱ˶ħС
̻ħҪصļɡҪĲϡʩչҲʮħһֺ鷳ħ
źһţ˵εĻʵ۱ϲŮɫҪӵŮˣǲǾͿԡѩҵĻʵۣ᲻һ˸еҸ飿
һʧ¶˼ı飬ĳתȻЦһּΪֿǧѩʵ
Ҳ֪¡ҲΪսӦˡҸɡ١˵
Ҿֻǡ𣿡
¡ǰ۹Ŀߡ¡
ôǲɣνʹѵµǸΪİ£Ǹ񡻸ػҵĺƽʥĺ᣿
̵ڶָԽתԽ죬ֻһĨɫĲӰȸԾʼչº͵ЦݣҲʮƽȣֹаС

˼룬飬Ϊʲô壬Ϊʥʿźҳʲô壿ʹʲôأ
⡭Ҫ𡭡
ô˵أӦúҪɣ˻Ҫлŵ岻˵ʵҲǰҲΪֻǸˣҲз˵塣
˵ġ塭𡭡
ʲôҳϵ׷ߣ
˼ȻȻͣ£һ˵΢飬һƵõ٩
ûġ
˪ѩ׵ý͸ƽûһ˿仯ʯһ峺ƯֱŶͶĴЩ΢Ŀ⣬ǧѩһһֵ˵նû˿ůԵĹԣеֻǺĮ׵ĺڰ
ûС壿ԭˣԭˣȷأ
·һ㱻Ŀתؿǧѩ۾ǵЦԽԽŨؿشЦߵ󣬼½Ůϵ˺ط飬ƺҸǹ⻬ļȻֿһ˫ȣһɣִ¶˳ԾԾԡ
ʲô¡
ڣǧѩһɲһ˿΢Ĳǳ֮ȻʹǰλΥ⣬ζΪȴ·һе⡣
ʲôȻǺúܽõôõŮ˲һ治̫ϧ𣿡
ûħƵ𡭡¡
ȻףһĿһ˿ơ
ΪʲôҪ¡
ǰҲǱ˿ƵĿ𣬡ʹôߵĴǲٿؿܵߣҵϡҰĲΪǸأֻһͬġʹķ˶ѣԤԣѡʹȻעǱ˭ʲôֻҪܿԵõġҸͿⲻǷˡû塻ô
һЦϽŮȥںʲôֻǵҪͷڵʹ׹ٲ塣
㲻Ƿˡ¡ǡõġ
һɫĴĻ˶Ů֮䣬γһϽ˷ֿ翵ĹĻȻ·һƣԸ̺ܵǿħ
õĶʵڵĳƺǺȤҵ塣
˼ƵõԴȻһȭڹĻϣһɢ˲仯һȭеģһȭһȭԽԽǿͷţϵغǧѩµħϣ״
ǧѩؿŶľٶûҪֹ˼ƵĻ˺һŽֹͣйƵڵϣ¶εɫ
ûʲôԸĻҾˡ¡
ûήҲǧѩŴݵߵĿռ俪ʼܵǧѩϢģͷǱߺȻ֮¶һ˿Ц⣬ڿռ俪ʼһɲǣ͵سǧѩ˹ȥѾõľһϱ׵ľ˲ͱĨ
ץˡ
õЦǧѩĶ𣬼ͬʱ˫۱һ˫ǿƽסݵĲ£ռĲȻֹͣӯŶĹһȥ˷Բδϡ
ѩʵҲ̫ó׽ԲصϷˡ
ЦţɵץǧѩֱۣϡһĽӴŮ޹ǵʵȷڻٵĻ
ֶΡҪʲôء¡
Ϊһ̱͵Ϯóѣ֪ΪڶȻϮԼ̫ûзӦǸϮ⣬ǧѩһķҲûУֻǱ۾Щεص̾Ϣ
ʲô㻹𣿼Ȼ㲻ŮˣΨһѡ󲻾һѩ˱˵ȤЩ˵ȥİɡ
սգϸϸǧѩ׵ľ½գǼŮµ㣬ŷŨĴ㣬öеһ¶ǧѩħʦ۵°Ħţ˿һ⻬Ĵд̼øΪ͡
𡭡ˡ¡
ŶǴӦ˵˼һΪᷴӦĸһ
ǧѩĻӦʵǵȻزһǿѹڴϵŮˣȻУЩԤС
ħʦħʦħʦķʽ
ǧѩĵٿȻ۾ԻþɫĹ𣬶̺ħƵñâһҲƲĿ⡣ţ´˲ܿܵԭǧѩֱ۵˫ֲ˿Ա߷ôɵ˴ϡ
к治أѩ
һҵľβ󣬶ڻָ˶ĿȨЩ̱ɵĴϣűվڴ߾ʲôҲûǧѩ̾һȻЦȻľر˺һץסôһᣬʵѹ״ûκô
˵Ǽ׶ÿ춼šҲһú鷳ɡ¡
ѽҵûôȻ鷳ҲЩȤ棬Ҵʱ䣬ʲôѩ
ֻҪֲԴͷһΪ񡭡иʱȥмֵ¡Ρ
˫ۣǧѩ׵ؿŶԾɴڲ״̬ƽȻ˵ļûаֿЦ˼
˰ɣûоţҲûоҪûĻǻȱȤġ
ǧѩ䵭ĿעţһЦʱҪ㿪ЦҲǸգ۵ĹͻʧϾûǸҪġʹҲκεӰ졣
ôϲ𡭡¡
Ϊе֣ԻϲֻҪԹ֮ͻ׵ģĿ֡
ǧѩĿڶϴ϶µɨȻؿʵһ㶣Ȼؽӿڵſڻ顣
ֻҪȫͷųͿ˰ɡ֡˵
壬֫õػ˴ϣĬȻĬĬעŶ֮ĻͣԻ·Ӧ֮ǰǧѩô޳סû¶һǰŮӸеȻȻľͺֻסħȡ
ǧѩƺͨҪ͵ö࣬⻬סĵط˱ĸо·һĺ棬͵滺ǹܵȡ
ʲô𣿡
ͷﻹЩʹǧѩֲľڸղ˲ĴԽ˼άռݣֱĴʹԼ̼ʧȥ˶ƵľԾԺصɫЩ԰ף·һɲЩֲǰʵĳֻ
ʵáֻҪе㡭ʲôء¡
ϸĵɫָ״ӱƤϻӨָ̽ʲôƵڶϰǧѩļȵĶЩƮ졣
ôҲʵҸе˰ɡ
ǡͰ⵱ʵɡ¡
Ȼ֣֪ʲôʱҲܵ˷ڵϵӰ죬ǧѩԭԵЩ԰׵ϸ˼̺죬˵ǰ̺ͦһִδ¶С
£·ҵ˺ʵλúʱһʵǧѩһţ͵ظеһɾΰ׳ȵӿ壬ǿҵغ˺ݺݰڵϵļѹУ˵ƵȻֱɫŹֵҪ˵ЩʲôûڣһɹŨľҺѾܿƵ˳
Ѿһء¡ҿҪβܹءǲǺϲħʦħ㡭
ǧѩȻˮɫؿµľҺմȾ覵ϣȻճڵĻϣһۼԱɫڶƹѸû塣

ħʦ£һ¡ºȻмҪ̸ϻص۶һ˼Ϣٻȥǡ
ҡھߡ
ߵһڶڵķ⹧ʵ΢һŴӦû÷Ŵ򿪣߼شֻǴ˿̵ôһƣۣŲҲ鸡ſ΢ϢƬ̲ʾߴ·
ʻڻص۶·ϣ΢յˬ֮⣬ӾڶĶ棬ϺЦؿ˿Ѿӽ賿ɫδӵ滹һŮħѧͽһ·š
ֹͳ˶޻˼ţȻһԶϸ΢صǿɵ
һ䣬Ŷ߾᡹죬֧ǿѾ֮ϣֻǳӵƵģ䴩ȫ׵ǿ󣬾Ȼ䲻ǽ
ǰĳӦ죬һĳһâ֮γһȦӣڶɹ󣬶ͳӾ˶ǳ糤۾Щһһ䡣ǿٶȺεȾˣǾȻһ޾ȫΪʵھˡ
ǳȻλ·һȫɫĶ⻪һ߼ʿڰ֮Уԭ͸ųӵ͢ħʦҲѾƯ˿У̴ٵֲһ磬С
漴һƷ֮Ĵ˼ʮ׵ʿ˶棬ʮλεĳӲûһ֡
͢ħʦóħҺϲħʦ԰Ƴǿħ裬
֮ϴһɬͺҪȴȲֹʣ쳣ܡһŷֲԶһȫںɫµħʦƯڰУɭɭڸ߸ߵñ￴ĿŵħȲʲôľģȻһһڵɸֹİ׹ƴӶɡ
鷨ʦ
һ͢ħʦѵţ˶࣬ȫעؽ䱸ţ鷨ʦĺħض£ɱ͹̶ԶѰϵħ֮ϣֻΪѣž޴ķգ½һΪаĴڡ
鷨ʦٺһЦһμɬʱ͢ħʦеһأΧĿȻ˼ѷ죬˼ɫŨɵУУǷʱһâ˼֣ħҲڷɿš
͢ħʦһǸ鷨ʦѾƽֱħȣһӭڽһţȻһǰĹ͢ħʦҽһҡҡλεشӰ׹䣬˺άֵĽʱɢ
С䡣
͢ħʦɫ䣬û뵽鷨ʦʵȻ˿ֲõķ綼аˡѸжͬʱǰ㲼һ磬ɰΧȦǸ鷨ʦȥ
类ƣܵ̿ѾŽ˹ǳһŭһ޴ѣɢ˳ȥƿȹ죬˺ü֮ȻѶԷ䴩Ще̿߶ûкһ͵ȥ
ǳ򱬷һ϶â䣬һѾͻ棬赲Է粨˰ӿϵĹƣϮ̿ʵ̫࣬Ѿǹ⿿һ˾赲Ǽ͢ħʦȫעǸ鷨ʦභȫûоһ֮
ӺͶۼǳֲ˶ãǰ棬ƥĿ˸һƥγذ׸ȻһƨɣӾͳǰ񱼡
ճΧȦ̴׷ԷʮѾ׷𣬶һͷͿ׷ϵȫֳźھľ־öܼƽ
ۿܼļٽȻһ̵ɫΣɢ·еĲΣЩǿ뵽εķΧڣٶȶʱתۼȥƶص˵ϡȻֻ˽Ҫǲεһ׵ˮ̶Ưڰ޴
ֳǰ˺һסͣ£֪˲·ӲӰ׷Ҳû׷ֻһ˵Ӱ
ʱ޴ӿдԶǿҵѹϯ˶һֶԶ˵İǵص˶Ӱͣ˶ͷϣɭɭĹͷĺı̹⣬ȫһ㵭ĺ۾ҡҷű̵֮𣬾Ȼһֻ
ˣ㲻ǳӣ㴩ħѧʿӣҲһħʦҲãȻĸ͢ħʦħѾ㹻ãҲٶȡһħʦ꣬ɣɣСӡ
˻ɤл죬ıǸ͢ħʦֵ鷨ʦĿƺǳӣȴ·ԶȤغٺЦš
ûȶ˵ЩʲôһħĲѸɢǸ鷨ʦͬʱӦħһ̧ͷȻ¶һͳŪڿŹҫ鷨ʦ鷨ʦҲоΣյϢסһħͬʱ
ŵĳĬһħڵĺۼĨǹе֮Ʈ׵ȻϨʧȥ˶ĹǼ͵´ӿ׹䣬ħһĹʼһζɢܣ鷨ʦƺû׾ʲô֮ƴħһƯڰ³ƽЩӦֵħȴ˻ֻħ㵸ȴûһǰЧ
ۼŵ温ٶԽԽ죬鷨ʦ亹ֱðҪǮƵĴӴָ﷭һħӳȥЩħͺֻһֽħĹԶû֡
޷ǰ״ľ֮У鷨ʦһŮźѹ˺üôһͷݺײ˶ǰĵϣ˴Ƭöﶼŵǰ㡣
ȵȫ£鿴ֻǸ鷨ʦŤ泯ɵһ֮Уһ̲ɫ࣬һ̲ںɫѪĺӿѾˣΪһġ项ʦ
ѩħʦýħʦɱֲŸΪʰ
鷨ʦҵ״Щͬ̾ռһ󲨶ǧѩޱػƯߣ·һж޹ء
ġѩ˵ﵽʥ׵ǿ߶ܹԼصġ򡻣ġ򡻲רħʦİɡ
ȻǧѩûкȤ²ʵѾ˲֮ǰǧѩĲб顣
Ⲣҵġ򡻡
ǧѩ˵ȻоʲôƵģλõɫ⳯ʮ׿һŴȥգۼͰǿҪü˲ܻïܴը÷飬һһģӰըը˳Ǳˤڵϡ
ۺۡ
ϵĳۣϴһɫĽߣҹ˿ڰΪһ壬ϵ·ħʦʿװĽϣʽȴʮֲִڣûнߵķЧϣԵе㲻ײࡣ
ƺһֱǿô֦Ҷ֮пŶֱǧѩը֮ǰûвĴڣܹһħʦľɨ裬ǳ˿԰쵽
ߺߺߣȻңɱ½һħʦʶĵҪʵض࣬˷˱ʱ׷㡣
˵ЩƣǹıߡȻˣԵþţƺܸˣ¶۾ɢһֿȵĿ⣬Ƴһ˶ƵǧѩϣȻ¶һ˿̰
޷ʹħߺߺߺߣҪ
Ǹ˽ǧѩ񿴵ʲôϡıƮشؿһһɨĬǧѩǰؿˡ
ߺߺߣ˵ǱߵĸʶĵӰŮ˶˵ǺҪĶȻҲǣҪһ·Ͳ֪˼ˡֻˣȲϵνħʦȻҲӵħʦӣǲƽ
˱˫ۣ߷߲ƽ˵
ѩɱ
˻֣ƺᷳ˵롣Ļ䣬˾͸еŵһգԭʵŢ󣬴һне룬գۼ˫Ⱦϥ֮Уţȴ޼£ֻܿԼٵرɣ˶˵صףеֱƽ̹ĵ档
߰ɡŶˣѩ·ûпħһĶ
ûС¡
һ䣬ǧѩĻشöеЩʧѵԼλͲôôƶ޺˲ʶʶ˵еôһӣԭλⳡɱɵһ·õֵģѵװʲôʲɡ
ţͻȻؿʼ𣬾ʲôҪӵصƿڶ
Ǽһﻹûûʲôֱħ˻ܸôĶѩǼһ﾿ʲô⣿

һͷֻص׵ĵطҹĶð񱻸̺ĳȺɫҺҪĻɽڣ֮ԽԽȻʹǧѩϿ˴δй֮ɫƺʲôҲеɵĶҪ֡
䡹һ죬һĿľ޴ɫƴֱǹ֮У˵Ӱ֣ԽԽߡ
ħʩĬ˲Ǻǿ̫ǿˣĺҪôǿħʦΪʲô׷ѲʲôתǲƽǿĴӦ׷ǿˣŮҲӦڸ˲Ŷԡ
ҡҡͷ˵ıһģģȼŵԲɢǿҫ۵ĽɫâȵĸΧĿŤ
ǡʲô
۾עȫǸɢǿĴĿԲ棬ܸܵڵĸֻǶһЩй̺ŻصĿֲ

̵³֣ǧѩգδõħȳУһɡ״ˮĻܲĸ¸
ǿ˼ˡӦûðɣѩ
ʦҲ䡭û뵽ôͿ
ô¡Ŭ˹֮ǹ
Ǹ˻һһ˵Щʲôǧѩȫûڽʲô˵ҧŶ䡣
ߺߺߣȻ޷Ĩҿνġʥסжǿɡ
µħѾ˳׺ԣƺֻʣ¶ǧѩǿҵĿ߶ͷλóӡһĻɫ̫ǣ񼤻ʲôԲԽԽҲԽԽʵʣ¶˾Ө͸ı壬һ޴Ĺ˶ޱȵħˮȥаô
ǿħˮ˾ĹȣͬһչڿУеĵطյķ磬΢ľ֦Ҷ˲⾪˵¸ɱήڲǿûޣ·еĹȣͷųļµ
ڰҹսᣬҫ֡



13 ս 

ǰ
˵ܶ趨ħʦ¹֣Ϊħʦѵֵٶȿ촩͸ǿļʸҹֵҲܸߣȽУҪɱCasterĻǲҸArcherȽЧ
************************************************************
Ҫ
ǣּҵĳӣħʦħѧʿ½һħʦʶĵӣʹļ̳ߡ
ǧѩŮħʦóʥס
ݿɣ÷ɯΪɭֵ̫Ķ档
Űɼҵĵճӣħʦİ۴ħʦħʦϯŸĵӣ̻ͽ
άȣĵŮ̻ʥŮ
***********************************************************

񡭡أѩû𣿡
һǿ⼸޷ֱӣ۾ЩʹʹˮĻҲܸоѾﵽ˳ܵĸ£ҲֻҪϼӾͻˮʵʵڵѹһ˲ȷַ·ˡ񡹵ĺȻ
ڳħǡھ뿪𡭡¡
Űе֡աǧѩԴƽ˵Ⲽ˼ħ֣͸Ĵǿ⡣
ûȶشһܼĻȻǵħ棬ǻ꣬һҵıըͻ󣬷ܱߵĵ汻ըһƬǽ壬ӿݵز˱ըµİݣȴ˿ǧѩħ֡
ƺ⣬ۿССֵĹûãһġ֡ҵĽɫ潫˰УһӴز˼ĻֱسŶǧѩλֱֱ˹
̫˵رϣ֡աһ£װ뾶ڵľͬһʱˮȼջΪ˻ҽ޴ĸĿֲѾڼ߼ϵħʦͬʱƬ򲻼ϵʩ
ɿܵѹȼġ̫ѹ£ħһɲǾͼħ͵˼Ѹٻɫɢ
Ʋɵ׹䣬ûаֵͣͣǧѩõļħգۼͱ׷飬ʮ׾Ӵ˵ϣضɽҡ֮γһӣµ£ѸٸɺԳɳѵĺۼ׹䴦ӡ
ܱյĶȫ˻ƻڲϳΧȥûҲеĵطһƬ𺣡
ֱľһ̫
ԶĿռ䲨һɫˮĻȻǧѩͶг֡ƺЩµؿڣղǾ޴˵Ļֱѹ£ĸоǧѩħ黭˸Ȧɫ͸ĻʱһȦϨ˽űߵĻ档
ߣħпռħֱ̫ˣΪһħʦҪıѾ˰ɣǡʥסô
ǧѩԭվĵطǸ˵Ӱ֣Ļ汻սǾӨ͸ɢŽɫԵˮ֮СЦţԵЩŲһ£ϸϸѪߴûס۾
ǰȻʥףϾֻһˡˡǾ޷롺񡻿ġ
Цһ˵ͳ͸¶һֿȵţƺûаƷϣ֡ȳӱӿڣԴԭԵЩƵתۼֱֱͦΣеΪ̩
Ȼ䣬עϵ˺ȻеħԪطĻ㼯ΧĿռͺȻһڶܱеħԪһֲֿٶȫգĵɫߣһε͸ɫ·۵˿ռ䣬һ˼λȻǰ
䡹һɾ޴ײ죬ˮҶԳ壬Ǹ˲ҽһߵķݣһǿҵĳббط˳ȥڿдת
ǧѩ䵭ؿڰл㵸صתˣħسָһŻϢĴˮɫХƿƲ㣬ݿش׼ȷڰһʱ֮ʧȥƽˡ
¡Ĵزľ죬еͷºݺײ˵ϣ̵Щɴĵرֱײһ󶴣ڴĻҵطţƺЩ֪롣
żϵģһһִɫӿгǴ󶴼ȥƴħڿռɢŴصİҳĴ޾ĳһ޴ޱȵӣҫĹҲ˺ڰԨ֮С
ɫˮĻĳɢеȼյĻ涼һ˲ʧ٣Գܵĸ³ɢָֻˬֻΧһƬڸѾ
Ǽһ𣿡
սǿת˲ţƺһӶ˵İƽûӦе뿿ǸӲӿ֪ôЩɵؿ˿ǧѩɫ
ûСˡ
ǧѩޱػشħȡ
𡭡
ϾǸǱѡеˡ
ѡеˣ˵Ǽһ
ԵġֻбϿɵ˲ܷȻ̶ҲЩ˵ıʵء
ȻֱӴﵽ濸סʥĳ̶ȣʲôģ׵Ķ
ЩпҡҡͷȻеһ⣬ǹҹ²֪ʲôʱʼɢɢ˪ѩȻ٣ĵȷȷǾӨѩȵļоȻѩ
һĺϮеسʱķȥ֮һĸŮˣѩɫĳƮ裬ɫȴſԶһеıЦ⣬ôͥŲػȻھ֮ĵطͣ£ת˿ĴĽ˿ֿ˿ǧѩ
ʺáǡ¡
Ů˶ûп˵ǧѩǸŮ΢΢񡣿ӣƺŮ˲еİ
ҲǼ̳֡Ѫ𣿡
ŮһЦضǧѩݣ·֪ݡҲйذһУΪһ
ǵġٹʥ
ٹ⣿Ҳɡɫͷɫ۾ҸеϤֱһģһǸŮˡĺɣ
ǵġ¡Ŭάҵ桭
ȻǸŮ˵ĺҲǡĺˡ
Ů˵¶һ˿ڵЦ⣬ȻԽԽԣ˼ĿƳ˶һۣƽؾ³һһĻĺĺеļжѾϾ˵ҵѪ
ǧѩ۾ĬȻ鲢ûжԴ˷ϣϲʥѪŵ۹Ŀ߰Ѫʵַ·Դ˲⡣
˵ϲ𣿰Ѫûпήı飬ѵ㻹֪𣿿Ҷ˽Լ˽ءⲻǺȤ𣿴ӡѪ˵λòĴ߲۹ͳļ̳ߣġŮʱ°
ŮСƵһ֣еΪȤضŶЦŶӴЦϵĺҲԹȵЦһɨգǲ̬ҵЦͬʱһ˲
Ҫ˵һҰǸҾҡתҲã̳ѪҲãѵûǸǾͻȥǧǰļһ͸ˣΪһʹбָĵô
źۼĴǧѩɨԾһ̬ȣʹ˵Ҳûбֳ㶯ҡ֪ǲһִҲŮ˺һûСġɡ
ģֻҪ飬ҶеȤװİظеգȵļѣ֪еġʵ֮ͻ׵ģ㰡ǰ˵һ޶İ
Ů˺òײֹסЦ⣬ұɫ͸¶һ˿У̾ͱһֿȺִȡ
ʲôɱǰĻھͶҲ԰ǣ㲻𣿻㲻ôʣȤ
ڿϽҵôҲȫǵð޷˵ģǧǰһһٴսǸŮˣʱҵĽҲһδ̴࣬ȻʼһֵϷɲǽʣȤǲսġ㡻׷ѰĿְ
Զ֮дһĺ֮֮۶ķ򣬺ҹ֮ģģļںɫħʦ۵Ӱٳ
ħʦִôϧûɱǸսšųȻӦûǴһɣɣλѣλӵ¿ǺܵİΣء
һƬϸı˪׵Ӱʱ·ʧ˺ڰ֮Сһ۵۶ķתͷߣǧѩѾʧ˰̣ĬĬظǵȥ
û߶ãѾ˹һ˵ĵ۶ǸŸ߼ʿʵĳ򣬻ŶŮħѧͽ˺档
ǳ˵òᣬȫȾѪѾ÷·һľһ㣬Ҫص۶ʩչϵˡɫȻ԰ףȴϲ
ڽı֮£һ˻ص˵۶ӶԶ飬Ȼû˵Ķ־ȻǸսšа̵죬ƺָ˼֡
˵Ǻսǽһһа֯רڵ۶Լܱߵд¸ֲֿӰɱ嵽ϮְԱɱüжħʦȴӲƽ֡ȻԴ˱ʾŭĴЩаͽټȴһ񣬸вٸɳѰԱֹаɱ
д˵аŵѡ֮ˣġΪŵȻûΪ֤ʵƽ񶼶Դ˽ֵŷΨһĹ̻˵ȻǶԴʹ
Ѿ˵۶ͨ׵аžȻȻϮһλӵ£Ѿѹˣһһλʥʿ޵˹Ҳ뵽УҪǳšʥػıԼǰȡļʱϵѾ촦ˡȻʼմŵЦ⣬˶ܿеǡ
͵˲ſڣӾʹȥҪţǧѩȻԣûŮ
ݿǱߡˡ
ҪѯʣǧѩѾ̴ٵ˵ܵľʱתģȵԼѾվһط
ޱޱסĴլԺӣĿȴһսܵķȫ٣Ѿԭȵӣ֮Уղ൹ڵ²֪ıϣݿɰڵϱɫ԰ϽɫĳȹҲԵЩ޹⡣
ǡ
̫
˵÷ɯŮȻޱȣɱյĴݲȣоǧѩϢϵı΢ɣȻ̵˵֡
ģںҹġ̫

ļѾȣֻСǲ˶ܹյعÿһ죬۶ССĽֵ϶ԾΪȺӽֵıϻȺ֮УҲ̳ΪеһԱòôۡ
ϵƽߣ۶ضθһطƶǵǵľۼأõľͷʯķݣһխ֣ӿݵİ棬·һ޾ɵ˻ɣ΢еĶѾȥ۶ķȺۼ֮ҸΥĲΥıȡɵĻɣȵҹŻ˿̴˴޷ٶСߣ˶δϣֻǼǷ
һ̤һ·ڣӭİĴӸߣŽ䱸Ǻη壬ֻȤȱȱľȵĿ⳯ɨе߶ܾƵƿˡ
طޱޱСᱻ𣿡
Ͷ˵ɤݿɣҲΪ˲̫עĿԵʣڵ÷ɯŮһжñĿ񣬽ͷŶ˺Ӻݻʡ
ֻ֪ʣǼһϢգӦûڰɡ
ЦЦشҲܱӰлڰɨݿɵֵ̰ӵߣᳵ·һиӵС֮д󣬿ʮֵϤݿھ벽ȻߵĲŲæȴһ㶼ûб¡
ǰɧѾƽϢȻ󲿷˶ܵϮլԺסʲôˣħʦϲԴȴʮġ
ڶǧѩûúħʦ˺͵۶ΰ𾯱ӵ˾ȺϵϮʧһ𲻼Ļޱޱ
ղûʲô󰭣ֻǱսನ˹ȥݿɵǧѩҲܿȬˣǱϮˣġʯĿ⡹£Ϯʹõһħˮƺһֿ
һ˼ĴħʦȻϮ°ߣħʦĽʶʦĵӣѾǳĶħʦˣ˵ŸϯԴ¼ΪŭĵӶŰħʦħʦеѰԪס
Ҳħʦᱣ°ħʦ죬ȻҲ֪ͨɲλƺôҪٹλӵ飬ֻ˵˾䡸㡹ʹħʦǰȥŵˡ
Ȼ춼һȺħʦŸֶιϵڵ۶кͽѰ˿ޱޱƾʧһһۼû£ǸĶŰħʦҲ֪æµѯҲֻµһħѧͽ
죬ŻҵķͷԹĴħʦ˳һĻλħʦῴħݡҲЩĵ÷ɯŮݿɡ
㲻ޱޱСİΣ𣿡
Ϊʲôô˵
ݿԺ⣬ͣ˽Ųתʵ
쿪ʼ¶ûʲô޴仯֪ޱޱС㱻°ߵϢʱҲûмӿ죬ͬΣգȴеŭͽ𣿡
°㿴ҲǺܽŻôΪŪõ鱨ְܵĵطҪǱͬвҲǻͷ۵İпϮһͻȻҲ°Ҳ˵ӰȥٵĿµ˿Һܺ°
ȻˣΪʲôֿж⿿ҵû취Ҳһ𱣻
ôҵİΣɲݽѪ÷ɯ˵ĻҲøô
㲻һѩ˵ҪҲˡ
ݿɳһ£̧ͷ˵ñ¾ϴһΪ顣ԭЦĶ㶣Ȼ֪ǧѩ֮便Щ£Ȼλ޵÷ɯŮǧѩкøУҲӱɭǧ籾׷ǧѩİɡ
İɣϻкܶ˲ϣھأҿһõġ
ٺЦתһ߹հ֮һưܵľǰͣ£Ŀĵˡ
һ˵ģһڵ۶ū㳡Ľɣǵ꣬ͬʱҲ齨Ǹ֯ĳԱǷͨ鱨ȡһıĹصڰܼ˵ܶЩʽײ˿ʵãֻҪܿظǼöҡ
һ¡
ô𣿡
ΣգĶ
ҪйȸûţݿͻȻֹס¶˽䱸̬Ҳֱͣ۵Ķٴе˵ݿߡ
ϤϢǸ
Ǹˣѵ˵
ݿǱʶʲôټضԶ˵Ҳ˼λûӴ˵÷ɯŮеϤΣյϢ𰸾ֻһˡ
أʶĵӣһ㾿ҪŻᵽط
ڴʱһ͸Ű崫˳ľš֨ѽһˣɫĽװɫߣϷʵĿ⣬ӭӵĶĲɣǣǸԱɡ̫ˡ
㰡ԭ㣬һޱޱߵ𣿡
ȥҧгݣһ޲ð˵ޱ飬ǳ̾ȥƴ
Ҫʶĵӣּҵү¹˹ѡðôȵȵϢһһλŮʿվţɲһϸĹ°
˺Ͼ˵һƣȻ߽ڣվƬҲ󲽿˽ȥݿɳĬظ
ߺߺߣȻʶĵӣ˵һλϲĿɰСҲأ𣿻ѽһ㶼о
˴ֵһЦΪɡһڵֻһЩƾɵþߣҲû
ǸɣǵС𣿷İɣҿɲϲɱ޹ˣҸһöңҲǵܻأסϼѣҿһֱڵ㰡ʶĵӡλС㾹ȻҲһˣҸеңòʵԵıʾ̾
Ҫʲô
û˷·Էθĸпֱʵ
ѽȻħÿԣʶĵӣò˵ǸˣЩ׳վֻšңҡʲôһЩûеĻѵǲ׶˭˭ôҪƽ׵ؽô£ҪõЩʲôҲҪЩʲôŹƽķ򰡡
˽һ£ƺû뵽Ȼôֱӣ¶һ˿֮⡣
ķ򰡣һܷҲܴԲѵ˵˲Ļ绹ǡƽ
ܷҿɲʲôܷߺߺߺߣֻ̫ˣĹ۲ܻǵץסһѡҳҴ򲻹λɰĴС㣬ұСĵط㱻ץУǾǿĵطˡСļһᱻǿӶᣬⲻǺȻô뱻ѹȣǾͱñѹ˸ǿʹʲôֶζãֻҪЦˣǾʤߣѵġƽ𣿡
ûļ˹Цζӡ֨֨졣
Ҫʲôޱޱǡƽأ
ۿǸЦֿ˻ֻʵ
ܼ򵥵飬Ŷ˵׾١
׾٣
ǰԿ¡ֻҪɱһ˾ͿˣһһԵġƽ
ɱ˭
ɲλѡ¹˹ƾĹϵӦúܷɡ
ɱһλӣı𣿡
֪һΪǰ͸֪ˡҲ޶ʱ֣ҲʲôֻҪɱλӵ£ҾͰλʦ㻹㣬֮ǰҿǻһֱúչġϣ㻹ܹɣҲλʦڻȥѾ־嵽㶼ʶ˰ɣһƯŮˣÿ춼ǿܶء
ޱޱʲô
ʲô̫ˣһʱ֮ʵ˵㿴пħˮĺöܹӰ¼Ķ͸ɣֻҪע㹻ħܿˣǸʦ״֮ǰһֱܵ״úüͰɣʶĵӣĴ̿ͣҪҿҶ٣Ǹޱޱʦ㣬Ӧֻһɣߺߣ׵İɡ
־Ͱǿŷεħˮһߵϣһӵĺȥ֪Щʲô
ֽɱλŮʿλɰĴֵĻҪɱҲûлŶ
ƿ˷ţḡص٩ۼ˫ȭԴûʲôӦܺõĹЦһҡڵ˳ȥ
ӣġĺôɱĻǵܴӰɡ
ݿ˼ЩʲôŶıӰ˵
ҲɣνһӶѣɱҲܻ˼ΣȱľΪˣнһҪΪ񡻵ˣŪ˵ˣһõ鰡
ŪˡٿرˡôȤ𣿡
㲻𣿾µȺһǵ˿˵ȫУǵġҲǵġ񡻣Դûио𣿡
ҲҪǣҲƿǵˡ
ҲأĵطƿһЩµĵˣȷҲûȤɵúúõؼʶһ£ıƵϷҲҲϲϵġ
Ϊ˶һɣҶࡺʶһЩȤĶָģҸеֵĶ
ݿЦСɿ˵΢΢ĲõЦһʢȼŵ㣬ǣǹеķ

߹հ˹յشһС˳ûԭ·أѡһ·ȥߵƬƶı߽ʱȻֻǰ£һԵÿĹ㳡ϣЩԭľһһӱúо񣬾ۼһǰ
Ⱥ֮УֻʮŻɫ׵ʿںǳά򣬶ʮʿװȻʥʿٴȺǰϷַʲôһͼһ˶мƶﶼżöҺʳϲصػصԼס֮С
£ҵˣû뵽㾹Ȼ
һƿһеϤƮԶ֮ĽһŴħʦݵİ۵ЦؿϹŨױ΢ЩǸֻڱǲϼһĶŰʦȻ𷢶ħʦѰޱޱǵһμ
ŶǱǸŰ£û˵һͳˣҲħʦɵʲôޱޱϢ𣿡
Ще˵̣ŰߵһλŮӾע
Ůĸɫĳ˳ɢһɫĳȹְԱʽȫûаݻΣȴ˸߹ζĿͬ£һɴŶŰȵ˾ַ飬ְԱķȴƫƫżʥϢΪһ壬ɵĳۡ
ҿ飬£Ƿǳʱڣǻ֪ԷĿģ㻹СΪϣȻĿǰûޱޱʦڵȷϢּƲӦǸսšΪӦҲŰɣѵ۶üȮа֯ҵʦŸϯѾȫ濪սˡ
ԭλλʶʦĵӣħѧʿôޱޱʦʵڸеǸȺŷαаͽһܵŮ˵Ʋõġ
ŶŰЩźĻŮһ¶ۼϸϸϵµش˶һؿڵɫ·ˮϴſߴ˵飬˫գƣ¶гף
λǣ
Ŷ¾Ȼʶôλôλǹ̻ʥŮάȴˣջŮʹߵĴȱ֮ģڴοЩƶѵͽŮͬڡ
ȻѾµ˳ʡŰܵؿڻһʮ֣˵عͶ֮ȴûһнƺλʥŮ˼ΪϤ
Ȼάȴˣҡ
ʿڱɭּһЩʥʿʬӵĺû˴λʥŮάȣҪļûгĻǸĵĶŮӼλĻλʥŮͬʱҲɵ۹Ĺ£еΪһϵֱϵ̳е۹Σȴǹ̻ʥŮҪ̷֮ŮġƫƫλΪ£̻ԼΨһŮȥʲôʥŮ治֪Ǵʲô⡣
ܼˣҵң˵ȫƾӢ£ڳǽһȺаͽıɴɱһûкúõظл㡣
άǷǷϸɤŵĶԻҵĻͽ̻ʥ峺֮дһ鶯һһ˫۾ͲɴµݸǺεȵľɫ
ߺߺߣǸʶʦĵӣȻǼбµģһаͽôĶ֡ŶԭݿСҲЩܲ㣬
ŰάҲע⵽ڶߵݿɣͷԴԹԵ˼ЩʲôڶŰĻûаַӦάƺؿ˶ñݿɵòԭݲ۾εһ˿𺳡
ʥŮ˸лĶݣŮͬڣ
Ȼͼһո˾ȼƷȺгһİ鲼µİС˵ײײسάȵķ˹˺ڻҵݺᣬƸмһҪ̹ڵϡ
վס
ŰɫһȻȵҲóħȣһˮ͸ħѾǰС档ǰСԭһ˲þ䣬ɢǿҵɱһģĶ˳ħ̻һź̵ֻʴ죬źƺżǿĸʴԣŰħûгס̾ͱƿһ󶴡
ԶֵĽԭһܾȼƷƶһʧɢӣƵĲҽУԭάֳʥʿʹŲӣľϸ˿ǵĲ֮ϣݽƤ֮һսƬ֮ͼѪĽͷ­߸߷
д̿ͣ챣ʥŮˣ
ЩʥʿеľרŸ𱣻ʥŮղ⧲֮²ű͵Ϯ֣ŵʮλʥʿѷӦһذγʮֽʥһֳάȥһֳڰ͵ϮߵķƽҲһӻӳЩʥʿϣȻʦ
ŰħϱʴŹŹֵĺɢ·һֻĺɫ޳άȺͶŰŰ§סάȵǰһţǼħϵǰʩųһȥ
Ҳһ˹ԶһϢͬемħʦҲԣл׶һԵسǸС˶ȥڻŰźв
ǰСӺٺһЦһӾʹźзһţӭλмʦųķ֮иʴ죬ת۾ͽλħʦĹħ⡣
ôһʥʿѾΧʮֽ貵ĶâǰСӲмһЦֱֱƯҲسŶŰ׷ȥ
ŰǰСӷųĹЩɵ˳ȥͱάȵͷȥ佻սŽʥŮ͵ȫ֮
ǣûɳƶı߽磬ĸźɫߵ˴Ӻüͬʱ˳ﶼһð׹ɵħȣ˺ɫӷһĺڹ⣬ȻǺڹͻǰСųͬĺҵŰάȵķȥ
Ű۹һһ̵Ļϳ֣žͼռƺƵһ󲨶ŰάȵӰ˲ԭʧ˸ߵļʮ׵ϿգǵһμޱޱʱޱޱҲùĸ߼ϵռ෨˲ơ
һξ룬ŰɫȴÿִһѾʴ뿿š˲ơ˲ȥЩŹֵĺȻӰռƶҺӦ̸ı䷽ȥάȶҪǺʴŰִ֮ǿʩƺǱħɶ˲ƣжЩȡ
λħʦмʦλʦҲ˹ǰСӵĺǣţʼԿʦʩŵķԼǿķҲ޷ӣֻþһġ
ĸٿغۼŰħ˲ᣬʱ֮Ҳ޷ÿռ˲ħ̰ΧһдʣǿѸ͵ɱԷһ
ŰԭƻħʦĿѸ룬ȴ˵зħʦİΧ֮УЩʥʿ޷УҲûЯֻŲεΧۣŰĺҲ۳һţ˲أȻ˴󶯾ĺħӦѾħʦִӣ´˿̵ĶŰѾŲǸ
Ҫʶġѡ
ԭԼ˼֮еݿҲŵˣħʦ͹̻飬ԸȤζʵЩ̿͵ĿֻʥŮάȣ˶ȤЩڰø˿ɱ˵Ĵ̿ʥʿԽֺѸٳ룬ƶиӵ֮С
ҪǲģλŰʦλʥŮ˿ɲôģΪŮͬڵİ
ݿɶ㵽һƬЦں˵Ļ䣬Ҫӡ֤뷨һһɵȴ˸еļµ˲ȫʯ֮䣬һѤĿ㴩ǲŨĺֺһ˵ĿڣȻ˰룬ƿյĺХŽ
ǱĵŵؿؿڵѪ·ŸոշӦȻֻʹһɫѿڸ֣˵۾ͶͶһɹǿҵɫâȻһ죬˵ڱһɾ޴ըһѪƬ
Űĺ̾ɢ˲٣˾ֵķ򣬾ҪɵҲڼȾֵȻֹͣɾھĶݿյԶҫ۵֣ȵ˸ոע⵽ѾȺصִǰܹӦ֮ǰ;׼ޱȵûǵĿڡ
ʱ·ֹͣˣ˺ľƵôڰУǰһ̵ƣžͼĿԻ͵ɫâǵڳ˷ʹذţڱը֮лѪ֮£ǰΧŶŰάȵĺҲɢ١
ֱͬ鶼⣬ǰСӲ𾪵ʧзӦļλħʦʦǲޱȵĳ棬Ҳ¶˾֮ɫ
ǰСӼƸı䣬˻ڷ֮ʣԥƶȥͬʱźһһԲεĺɫƵı
ͬһʱ̣Ŀ֣˵мֻһӾɫϸߣǿҵΣʹǰСƴ٣ֻڰ׷С͵س¸ıй켣˶Ҳ˳жѸٸı˷׾ٵشɺɵĶƣĺġ
İ֮УǰСһɫıըͬһʬ޴³Ƕ֮ͬգۼͽʻߡ

Ҳоݿɣ
Ȼ𣬵Ӧͬһ
أǡ֡ͬԴͷѾôôô
ԭѹֻƥеĸоѹȸС
ɫġôȻﰡ
ݿ˼Ȥؿķ򡣶Цһ¶һ˿׽ı飬
ŰʥŮάȰȫ䵽˵ϣеʥʿһΧȥܵؽ˱ģڿеħʦʦҲҴؽ䱸Щ̿ͿеĺС
лл㣬¶㡣
Űһƿħҩ΢ָһѪɫάȳܵһ㾪⵹ûʲô󰭣ֻλʥŮ˺سķЦʱͼһɫӰӰ˳
һţһѩϸĸŮɣϴŵİɫ¶ȹ۹ͳķװʽȫͬ¶װֻǿڵסһЩеĲλϴһĵɫߣȫסֻ¶ֻɫư㷢ɢڱĲϸˣȥݣǰȴĹңסһԱ鼸Ҫ·ƣõ͵͵Ͻ¶һĹ֣޳¶棬˵Ұԣξ繳һʱȥȫ˵
һĳ͵Ĺ·ҹյ£͵ĹʣߵĹһ͸ľĥöĵ̣֮ϻŷпڡȴûп롸׵ġ
ִĸŮɲû˵ҲûΧһȵĿ⣬ֻʥŮ΢΢ͷʾ⣬ƺֻԵһȻ¶Ӱ֮С
Ҫ֪¶СҲҲͲôˣάȣҲǰһ
Ҷûü˵ʹҷˣҪλħʦ»ǰаͽĶ⣬¾ǰ¶ҲңǾһΣҪʲôôŰħʦ
ŰЩεؿЦֹཹཱུعһƿħҩάȿЩƵı飬ЦЩƤǰʥׯྶͥ˵ħʦͽ̻ĹϵһֱôǢһħʦϯĵӺһ̻ʥŮȴΪܵĹϵԱħʦ˻ǽ̻Ҳû¶֮ɫԴҲ˽⡣
ħʦִϸϵֳۼŰʥŮҲ˿ɱ¼չ˻̱ʥŮѸٴֳ뿪䣬ŰҲԸħʦ˻ͶݿɻصħʦܲħʦִӵһֳɧԼڴ̿ѰһжԵɡ
ļģڰƺ۹Ͽգȴżʢ䡣

žķһƬڣʵʵһ˿͸беħëƤɳϣһһεħˮͳС
ĬĬسħˮϵ·ԽԽǿҵĹâһɫļǰһĻֳ˶̬Ӱģٱɱ档
ûκεֻӰ񣬵ִļžȴȫĵذעŵǰĻϣ©Ŀһ˿һϸڡ
Ӱֵһڰĵطֻм䱻һĽСڷŮƽĵϣϴŵĺɫס˫ۣ˫ֱڱϸĲϴһɫȦǶżžʯѹŮľħ
Ůԭ崿˺ΣС첻΢΢ţջૣ޳۵˫ԳֽһĦţͼڲʱСˮӣ¶һ޷ı顣
û룬ӰڰɼıԵ߳˼ߴӰΧŮۼΨһйм䣬ͬһ˿ңֻÿ˵϶һɫߣȫסֻһ˫˫۾¶档
һֳһ߸߳ѪͦţֵǿźڷŮڴҩѾ޷Ƶ̬̰һŮƵѩ弡һǰɨ΢΢͹Ŀɰظƽ̹ջСѾ͸ҺմʪŮصش
ȻǺػӽ̸˼䣬һͰŮǰ˫ץסĽףŰ˫ȴֿ
ѾʪѨױ¶˵У΢΢ŵӷ·ӭ׼ڷŮƺҲо˵Ĵڣ֫ؿŤ˵Сһţһ߶϶ؽкʲôȻͼеţǰһЦ
һ˫ָŮϣסŷ۵СһҵĴ̼̾Ůϱ֫ʱһУĵģеһЦ
˸ŪŮ壬üֻͬʱߣյؿڣȵСص󰮸ȫ£м̴ָ֮УſǻŮ۵ͷ
ŽŮһʼ΢ЩûĺͱԽԽ٣ÿһ˵ƴӼΪеĵطССʹƵһϵĺԽԽԣѩ覵Ҳһ㼫ķɫ
˫ȱֿ޷£͸֭ͣ˽ܴһƬʪҵĹŮصشԵøΪջˣ˵ָһᰴ̼٣һǳǳѨ֮лתָϱմȾҺ󻬼һͿŮϡ
ƺѾ˳׼һɫڵץסŮӲŮѾʪ͸˵ѨڣŷҺĻ˶Ĺͷ׾ٵؾ˽ȥ
Ůխǻƺ˼ĿУɫڵˬͣ͵һȥضŮѨԻ˿Ϳʼ˴ʶ
С޷ƵشţŮЩܵıƬ̼˵ͦɢȻһЩʺ󣬵԰ܵĿֺܿͽռϷ磬۾··ͻĽ˵ʶǰζţԭΪŶֱ˫Ҳڲ֪˵䣬һѨܵһ
屻˵ʹ֪˾˭ĦиܵһǿҳʵĿñܴҩĥŮЩԭȼΪ飬׵س֮С
˷ַܵŮ˴Ŵ˫ץŮɰɵСظĦűЩӲӲķۺ⣬ݹ⻬˸еޱȾµϸ崥С
ƺҲܱŮ¶Ȼ̬һſˮץԼǸڴֵ쵽ŮСǰ΢΢ֿĺ㴽ϲ£ץСԴһС֮УС쵱Ѩһǰ
ͻϮƺŮЩܣСﱻЩѡȶ̴ٵıϢУŮСϰƵӭĴһʼ˴¶ӡȫһڻǵһЦ
꡹ŮڷйʢľǰͬʱַŮִϧط壬ӲӲĹͷݺײĺںͻģͷҰޡ
ŮĽͺ֮еС³˵ĴַʱҪɢܣЩϢʹشϢţҲֹסشֵ˳˫ֱ޷ܻǵƣֻҵĳһζ壬ĳ
ַŮС˽ץԴŮ˳ĺ˿ָϣԼСΪմҹԼŮڱŪ¼ΪίܵͷһȣͦƵںڷŮʪůĿǻؽ
ûã˾ȺŮץ壬ܵذ嵽һβʣذľҺڡ
ѨСڶеһȣŮĺţһΪѵ³С徫ҺѨڵγ󣬾ͺӱõˣһɰǵľҺŮѨӿĽմȾһƬǽ塣
ⲻǸոտʼֺ˳ǰЩ㱵ŮһѱվŽ޹ǵӯһ߸ͦϷ£һӾͲ˴롣
һȴɻҪǿ׳ߴ˼ΪĬŮŮ۵ΰָ꣬մ˵ĭ󻬼ͿСɾµľϣסڴĥ£һͦͽǰ˲˽ȥһԵ롣
ǰͬʱĳʵŮЩ͵ҡԴѹԵкͱϮȫΪߵĹϵżѾ棬С֧ţһΪߴ׳˶˼м䣬Ůֻð˫ȽŵԸеһЩġ
ᴩŮ޴ҡβԽԽƬ֮ǰһ붯ȷ˴ҩŮһ̣Ƶķڳ˴İҺ볦ҺԽԽʪǻͨؾһ·֮ȥȻصؿŮյǻ
ʶʮӦŮĽµǻǰнϹܶΣŵͬʱмɵش̼ŮеشһʼĴַȫͬسһϵĿ֮УȻκӺڷŮ糺ıŴŲСϾͿ˸ܵԿܵĿС
һüңǰŮ˿ҲеΪˬֳسſŮխǰѨٵؽСҲ¶һ·һСŮĶӾͻᱻǻŰͱơ޴ĲЩŮǽС徿νӴ׮̽ȥġ
˫صĿд̼ŮĴƤ㣬ѸѹԣۻСſС³͸ӨĽҺʶ£̬ƺѾΪ˰ķ²ǰĳζŲӯһյ·ҵĽ˵Ѿȫ޷˼
ǰַŮߴҲԽܣŮСоͺһޣŪֲֻڵĴָŮĴȺɬزòľƵ÷ŮǰѨһҺҿ񱩵Ľ϶ĴŹܸоֳķΧ
˱Ů˾ѩ۵ĽϺģɫ˳ֱѱˮմʪŮ߸ſɰСԴϺȵϢ˫Ƚ֯Ž˵䣬ɵĽֺһѨӿ˴İҺ
ޱسŮޱȵǰǻĦ֮£Ҳһ̴ﵽٽ㣬ŨľҺһɹֹ˼ɵؽеӶŮڡ
İγͺӣǵҺŮѨ;ӿſѨһʱ֮Ҳ޷£һЩǴץĵطһЩ࣬ϧģûڳκ˵ͬ飬˵һеøΪĿɨ˵塣
Ůһ£ԱΧѾõΧ͵ܵ׼ɻǵľҺƫеȫŮϣȻ쵽ɾ
ŮЩĹǾҺҺĵϣǰյķʽ³۵СͷɵȳϵľҺкۡһԡʢ˳ıϢؽסŮӦ֮ǰǸѾһȣӲ˲ͲžҺıѨ֮С
ȫûоܾأŮһЩȵվţ˸һƴʶǿĳŮ֧ԽԱƽ⣬Ͼлδй˽Դ˿ѣӲͦͣкСǰһ塣
һһźɫߵַռŮпĲλڳɸƲ֪ƣذһɹɾҺϣһʼЩʶŮѾƣ۵˼ֻǽžʢǵİڲַͣš
ѩ˵⾿ôأ
֮У軹ڼµ˼뵽ⳡҵʢ֮Уûֹת䳤ѣתͷһĪվһԵŮħʦ˵
һжķԸ¡
ǧѩؿŹеĻ棬ֹˮصش
ûʲô취ءǡֻȥλӵɱ˰
ЦЦ˸ǷԽޱʵ֮С



14 

ǰ
һֵĹ²֪ддꡣ
************************************************************
Ҫ
ܹˣûܵԺҲܵģԺҲܵĶס
***********************************************************

̻ᣬΪ۹ΨһϷڽ̣俪ѾԿ죬ΨһͳԴ۹֮ʽʵ۰ȷϣʱ֮󣬳̻еڽ̶Ϊˣ۹ǧʷ伣
ΨһߵĹŮ۹ܹ飬һ޶˽乩Ȼ˸ûмλᣬеһУֻҪţǴڣϵͽλ۹ʱ̵ע񣬽ǵļࡣ
۶Ĺã۹֮۹Ŀʵ۱Ϊ˳лµĹԼĶ֮˹Ϊ۹Ḷ́ڵ۶޽һΰɸûʵá
ڼǰ۹һش֮У۶һԺδıǳѣǴݻ˵ʱ۹壬ǽ۹ֵķѣټһ۹Щʹ˱ԭϵĹãҲǳ֮бսٻ١
ʱİ¹˹󹫾λԶս֮м̳˻λ˵ǱӲ˵ʱΪɽڵĻλ֮ϡû뵽λԶ׹ˣȻӢ䣬ʷмֿ۵ķ緶սһּҵѫȻƽ£۹ˣġ¹˹һֱ񣬵۹ѫּ壬Ҳλ˻ʵġ
ƽµĹ˵һθλʵ۴֧֣ңƽ֮λ˵۹Ļʵۣʶ۹Ϊȣ֮Ҫάֵ۹ȶϢһʱ䣬ΪάȶҪ£һп£ǱԼ֧ߡ
Ŀģλ˵۹ĻʵۣڹͼΪӡΪʾҲΪ˻ȡ̶ȵ֧֣ϧ޹ã޽ãռȴǰ󣬸Ρΰӽ̻Ի͡
޴ǧ˾ۼҪʹ֮е̧ͷȥ컨ǹεģ͵ĵطĸ߶Ҳʮ׿⡣
Բε컨ϣһ޴ĸһһ̵֮мصĸ񻰴˵ĵʡ֮У֮䣬ǵ̳գɢߵǹ⡣аһķҹ֮Ȼñʯ׺ǳɢƽͶĹâ
ҵǽ֮ϣǻһȾ޴ɫʲһһڻǽ֮ϣһۿȥ۹ʷϸͬʱڵĴʦģģǽ̻ʷЩǰ͵ĵʴ˵
ÿ춼ȵͽǰŮĵϵ棬߼̹࣬Уеļʹ׽ҲԿ˵ػﶼԺ޹ǵĸŮѰָ
֮һֱַǷڴ߻һĵ˸䣬ǹͽ֮ΪΪʹõķ䣬ǿԲܸŵĶȴڤڤ֮е
ҵĺӣԸŮ˿ˡػ֮ġһжҶԸееѡ
ĵ˼һλĹ˶عڹŮǰ˫ֽһǰޱׯصо۴໬£ɱݵı˶ݣΪĶ˵ƽ˼
ڴ˹ãŵ˫ȭΪؽڷףʹ˫ѾЩľӣϸ΢ĸѣԾһǰޱϵŵ棬·еϣΪҵ֮ϡ
ԴǴ˼Ķ֮󣬲˾ͽԼڷ˺ü죬ϴ棬ΪһСܵǽŮӣ޷Ǹʵ
ɾھŭʹзһУֱȫȥǺۺץۣʹΪϤϢԺ֮ȥײ;ҺζÿһҪӱܵʵ֮У尾ǣҪȴ޴й
ʼ޷ԭʹ㴿ƵĶΪʲôһطʱȴǱһˣı٬ħںؽķйߣһ˵ĻһɥʧַԼĸס
ԽԽصĻԺ޷κµıµܣڶ̶ռͿҪһֱعƽŮѹ塣
ھ˼յ֮ĲΨһ¶һֱĥܵĵطŮֻܵŮȱƻһС
ΪϵͬʮǰǴζزŮǰһһҹΪƽһΪ˶ӽ壬һȴΪȫ顣̾ںеĶħһŮɢĵĺһ
Ůˣҵĺӻҡ
ʵԵЩݵʹ˺һƽվʱеԴһѣΣʱĹ˫ȼʧȥ֪
ǽ΢ϢһϵۣһݣŴ򿪸С˳ȥһžȣǵļ߶ͬеŮȵĳڴȺ
£ȻͷһѣһɼǰȥҪֳס⻬Ĵʯذ壬һֻʵı۰ѾȵؽסδӦĲ˾رһǿĻ֮С
λķˣû°ɣ
˵һſɰӢ𪣬Ĳߵʮ׳˶ϵЦݴżֺһͣٵƵý˱ס
û£ֻͷе㡭лл㡣
һȣΪŮԵæ˵ĻѿҲ֪Ļ⣬Ȼ˺ܸмĲܾһİ˶Լӷ˵ʵЩܵĲȻ
ÿŮʿǸոŮô
Ҳ˳ɿ˱۰򣬿˿һõĸ뿪飬ĵʵЩİɫͫ׽ס˲˵ӣȻһֱ΢Цȴ˸е궳ı䡣
ǵģܸлԮ֣֪ǡ
Ȼ˰ɫ۾òΥ͸дߴҪ̴ֳ뿪ΪһŮеòѯʶԷҲԺ
ôԽ˹ҿ˹ҲһλְԱɣܸоԽķգΪŮ˼ʹߣһа취԰ﵽһЩ
΢Ц¶һ׵ݣΪƵýһִֻ˲˵ļϣеıһȥתһҰްĿ⣬޼ɵڲ˰͹µɨ
лĺ⣬˹ҿ˹ڸûȥˣҵŮ;Ⱥ򡣡
ĸоԽԽǿңа첻ֵĿע£һȫ͸˵У·һжչУ֪ǲǴ촽ʶȥ˫շСǰǿһ˿ЦݻӦת뿪
ġ𣿡
͸һ˵аһѾ˱ǽڡ̧ͷЩ־ؿ˫ɫ۾촽˶ȴ˵ʲôµĶռ顣
áǡǵġ
ܵ΢˵İɫ۾ͺʲôصħʴ־˫񣬲ؿ۾һƬľȻɲǼʧȥꡣ
Ǿͺãɣˣһķɢġ
ЦʿƵһ̧Ϊָ·һֻһȻޱȵ§סļ򣬷ȱͨڲһȡ
ûã˾§Ųһķ䣬ΪӴҪĻңѴһؾܸе죬ᱻκţذҲ˺ë̺ȥһ죬Եİ׵ĳ
ˣŮʿھǽеķհɣŮͬڰ

һѽ˱Ȼʵϣѹϣ˫޼ɵظȫ¡شǰһ㶼ûз˼ֻвλ̼ʱ˽΢ĺߺ
ǡ
Ӹʵزһ·ƽ̹СȻǷʲôɫһͣ˰Ķڲ˵ϷһɫĹâķžʲô˹˹ĶͷϷһº͵ɫԣһεɫӡĶͷ֡
ӡǡôܣŮΪʲôӡǣѵ˵
Ե֮ɫ˵һ˫ĶǸɫӡǣ翴ʲôŵ飬ûɫͻ˼ı뵽ʲô
ԣŮ˲ֻǸͶѡô˵ɹռ١ǼһŮ˵ˣԭûʧôǼһ﾿Щʲôߺߣ£¶ֵ˹Ҳ֪ɣɾ˼ˡ
˵ı飬Ӿȵ˼ЦеĹâСḧŲ˶ͷĵӡǣ¶һּϵ顣
ȻֻǸ͵Ļھͺú̷˰ɡ
Цɫâɢ˶ͷϵӡҲһͬʧ˵ƻ⻬һ£ָƵϵȻ¹ס˲ǰĿӣ֫΢΢һ˹İµĿȫ⿪
ؿڴƬѩ׵ļ¶˳ʹѾӵĸףõƤԾɹ⻬ϸ崵ƣǰͦ˫強ջˣ޷ƿǿҵŮ̲סҪԴѩ֮価ĥĳ嶯
ǲزǾɡ
˺˲˵£̰עһҲȫķ˶ѩ壬ԴɫκͦĽ٣ȲݺץѣȻҲ˿ӽµͷųͬ׾Ƥ¶Ҳϴĸɸɾûһζȥһװ׵
Һúüסѹ𣿡
õġ˹ҿ˹ˡ
˰Լ˲鹵֮Уӯ̽ȫУֻǰ˵Ĺͷ¶档ޱľӦ˵ָ˫סԼѩ飬мѹ
оǲȻزŮ˸ŪȤ
ֱͦ˾Ӹµڲ˵ϣǸСѨһڲ˵Ѩ֮лǰ鶯ˬ̾˿ʼ͸ճҺ
ͷɾ
⽫˷ĦѹǡôѹҲԽԽ˷ܣ鹵֮лһץס˲˵ͷǿͷ­̧
ǵġ
ŷ˫ν˵ɽ֮УЩ̧ԴСսɽʱʱֵͷС˷ڳճҺ

Ŭ̽ķͷڹͷϴתӨůȫʪϸĿڻ۾
ˣλװɷ𣿡
ͷɵϵ쵽ͷĹŪţϸĶĿڼ񱻼ĳֱܣһʼ̽״̬ЦظŲ˵գָѪͦ٣ϴת
ౡǵġšౡ
һ˫強ŪмŵĻһ߲ͣŪǰˣﺬػӦţҵĿˮͷ˶Ħû˿ֹЪ
Ŷѵ˵㻹б˲ɣ͵¶˵ӦǲС״ɣҪŮ˿ˡǾ͸Ұɣ֡
С鷿ȫȫȫ̷ϲļɺʹ˿̬»κһͨһľҪȻˬػ΢΢ԾࡣɤΪºͶʥϢԸ֪һж¶
šǡౡౡˡౡ
ԽԽŨҷΧԭʧȥɵȻһҵĹʣϢԽԽңϸ˷κ죬̰ؿǰմ˿ˮ¶ޱȽĵı顣
˰һӾȻ˵ūҿҪһְˣڽʲôأ
˹ЦͽƵڲ˷ӯͦѩϳ£߸ϵظѱ˳ŮˣЦݵؼʵ
ǡǡǡ롭벻š
һȻ¶˼Ϊʹ飬˫סԴɫһӱޱȲ԰ף̷˵ָ˲ˡ
ߣôǸСĵļһȻ֪ŮͣȻа취ҵ㣬ҵġͬ须
˿ŲͷѵģƺҲûие⣬˵ĿǰܱλϵĴ˶´ָָ㣬һʥɫʮֹû벮ڣʹɫΪ⡣
ౡౡ
ָֻľ飬ʼ˫С켷ѹ˱˵ⲨӿĿǻĶˣ֮ǰʲô鶼ûһǿҵĴ̼̲סԼһһš

ԴԵĳ̾°·Ҫڻһ˱۾ڿ֮УĹڴǿ˱к˱ʵʵŵĳʵϢҲЩҡ
ţ˲Ů˵Уûôη˵ģǱѡеͣܺãһλϸ񡣡
лĳޡ˹ҿ˹ˡ
˴ϢţŨľҺӿŷŲ˵ȥ˲ܣһɹɰǵҺϣſСľҺǱֱȥ˹ŹֵĻҲֻ˫Ŀż¶һЦݣ·ܸ˵ػӦ˫ּԼ˫´Ū˵ƺҪеľҺȫ
ðɣҾɣ˫ȴ򿪰ɡ
˰侫ϵڲ˵ģʹ˴ľҺûήװ׵ȻӲͦţŲĿ
𡭡˹ҿ˹ˡ
ָϵľҺŵ£˵֮ȹ°ڷֿ˫ȣµĹȱ¶ǰϸֳȻЦ⣬ջƵö˽ͦ𣬻Ť֫
ƣҲͲˣˡ
ͷڲ˵ʪѨڣʮ˳ȫ˽ȥǻճĤĦƺ֮ǰ齻ڽ֮ʱСѨѾҺĵΪĲ׼
ˡ˹ҿ˹ˡִ
һ룬˾ǱʲôһЩܵؼû˶ͶŪƺǱʶʮϰߺϲñִһ嵽ľ޴С
ôаˣҵĶȥô𣿡
ȻֶϹʶģŮˣ˻ͷһμձȥôŮˣֱǱķӦ뵽ϵǸӡǣγַӦҲ̫֡
šܿġִоܰô֡
Щ״εĽʮиоĲǰ˵ƺĳغÿαǸܻһԿܵǿҿУ֮жƽ֣طݡ
Ǻġλȣ˭Ķ㿪أ
һתغٺЦ
˵ܰ˹ҿ˹˵ҲֻܰҪǴܿġ
ѾȫȼĲ˲˼شеˮ;Һմʪǰҵػζţ޵ĹԽԽ˷ܣͲסҴһԷ飬Ҳʼͦ
ȻЩһ֪ԼôŮ˸ȤҲԻʱȥѵһͣķˣͻȻԽԽλˡ
Цţͬʱ˴͸İҺ󡹵ĽˮţԸܵ˵СѨԽԽǲƵýס

ĽдֹסشӲ˵С﷢ٵĦеǻճĤŵѨһƬȣ޹ǵĽһһؾţ§ס˵Ĳӣ
ˡҪȥˡҪȥȥȥȥˡ
ûã˾Ѿ߳ˣۺ㺹죬޵Ϲ̵Ŀ£˴Һ壬ĸ鶼˳
ôѵɷλѾܾû𣿡
ſµŮ˱Լɵø߳𣬾֪ŷ棬Ϊһ˵ŻЦʲôһŮԼĿ·ŵǻһǿҵĳɾ͸СһͦݺݶΪظ޾׵塣

֮߳еĲ˸ϾӦйƵĳͣҵԺѾ԰Ŀȫռݣ˫ȼӽ˵ֻһζһһӿĿС
Ŷĸô˵Ǹճʱʳҵûȹֶ
Ų˵ĸ߳˫ڳ֭ҲԽԽ࣬ЦЦסǶԸʵѩ壬ͷסһߵ٣ζ˱
ҪĲˡ˹ҿ˹ˡ
֭ζڿ֮Уڸ߳ʱеⱻ˱ԭͱЩʱиѹͨĸо˲͸ȫ˱˵Դؿڣõذʵᶼ˳
˱һֻһߵ٣ػصؽڸ߳ĸ֭ȫ˱ظɸɾǣرס˲һյ֫һ䣬һ´׮ƵóײĻģȻһƵ¶׺Ұԡ
ҪˡҪҪѿˡ
ȻŸոսһθ߳Ұް籩ĳò̲סµżҵĶһζţֻӰһĩҪƵ÷š
˺﷢˿һġࡹ˻ԽԽǼ۾ҪеľйڿµʮŮϣֿҵˮڰĽӿҲڶ

ɿĽд쳹䣬ƺѾֻǱܵӭ˵ĳ壬ƵʵĴײĴȸһƬͨ졣ݵ˳˻ŨҵľҺһβ©عȽѨ֮С

̱ĴڴϢţ컨壬һʱ֮벻ԼںδոѨﾫҺ©˳ŪһƬǽ塣
ûأķˣ㻹û㰡
˲ûҪʹ˽ȼ·𲻵ȫйȥͻҪֹֻͣЦŴ³ץסĽɫѷβ߸߾һֻĸһſţڵ侫Һڝһ¾ٴ˳ؽѨ֮Уî˾ؿʶ

߳䣬Ϸţͷ·µ뿪ˡû߼ͣ˽Ų˳߿ȥһɫĺվڳȵľͷؿ滨԰ڵ
ɰֵ˹ѵÿڵѵʲôҪ𣿡
ɫ˱䣬Ϲһ޺ЦݣߵǺߣк
ͽ˹ҿ˹
ķ羰ͷҲûлأطʵ
ŶЩ°һЩ˶ѣ̷ѵһٹ˵ֵ˹ҲӦԣҪüģҲҵȤɡ
˲ЦЦǺ겢վſŻ԰ʢ㣬
ҪԼݺʹ˹ҿ˹ڷ˵֮У㴿Ҳġ
ѵɢ˼ȱϢ
ðɺðɣ֪ˣֵ˹Ҵ򲻹㣬Ҳֻˣ˵ɣʲôҪѶŮʲôʥ⴫ô
ܿҪ١ˣǵġλͬ须
λôǻϣεĽʽܹ˳һ㣬ҪϴһϼһŶʧˡ
εȻᱻǸħʦˣΪѾˣǵȫ׼رҪġ
ǻǲЩ⿴ҶЩأֵ˹ϣλһȤһЩļһɡ
һ飬ȵεġͬ须ɹ١֮󣬡ʥսͻῪЩ壬Ҳʱȫˡ
ôֵ˹ҵһѾܾˣɱЩ壬һŮϵĹÿһɣŮͬڡ
ƤЦ̬ɫбһɿȵؿڻһʮ֣ޱׯϵ˵
Ůͬڡ
µתͷߵͬ飬Ҳؿڻһʮֵ˵ͬǰɫһȼܵȻ档

ͣ˳ӵĸۡǰѾֹ˺ü죬ȻħʦһֱææµµģȴһϢûУҲǼΪ󷽣һħˮޱޱŪľʻȫ¼С
ӵĸۡλڻʳǵĶ棬һǸλĻס򣬵λʵ۱°¹˹ֻӣֳھУʴฮۡǿյģˣΪʼҽԼδ۹̳˵ľн䱸֮ɭҲ˿ѷɫڻʹ֮Улʼعؿ
ʾ˳Ӹ֮󣬼ʼϸѲ˶ȷû֮ͽ˽ȥȵոͣڳӵĸۡǰλûһӵĺƻѾվſӭˡ
ȻӶκ˶ʮ׺ͣһλ֮صسӭҲһܹõģϴγİۿڱǲһֱΪܽߣڳΪζôһмһʣҲ˵̳Ҳֲ²λʦʶӰйء
ǰƺǸˣʹӭһ߬ס֣˼ɵ߽˴ţΪնЩ죬ͼǵöûλӵ¼Σദģͷ·ѾǼʮˡ
ҵѣ첻֮ǰһ㡣
׵ģ¡
ҶޱޱСҲеܱǸҪħʦȫ֣һܹȳޱޱСġ
һ·˼䣬˵ޱޱ飬¶ȻɫҲֻļ԰οƺתһ飬һӾŶ˸ۡпĻ԰δ߽ԶԶؾһöĺͯϷ֮
ҵѣҵĶӺŮ
ЦЦָڻ԰ˣӶԶ˵ӱŮĿ׷Ϸӹ̻һ˫˫˹סĴȡ
ҹ飬λӾ˵ʮͽ飬ʮ͵˸ףʮ꣬һһŮ꣬Ů꣬÷۵ΪɰһԺӿվڸߣ˫볽ͬտɫ۾شת̧ͷ
ȣλҵѣħʦ¡
ãǲ¹˹
ʹһЩк΢˿ӣĿ̷ſ˳ӵĴȣ˺һŶǷǷȻżֺӵͯ棬ȴѾһӡ
㣬ħʦ𣿡
СŮЩӣ㵽˸¶ŶĿڵ˵ЩͰͣҲζƯط·һСȻоòޱޱصһ
ȣ𣿡
ǽвСкһüԼô˳һСŮƤСͷϽԹԵضԶʩһ͢񣬶ҲΪȻ˰
ӵһԶŮüΪƯС̳˳߰˷òʮӢǶ۾óӵľ裬ղˣʱûã˿̰ССȴѾչ¶˼ϸѵĻʼ̬
СȣͻСӻЩԲԲӤʣۿɰһͷɫľ·һСʹɫĴ۾ɰ̲ס۰
ôȣѵѾѧϰħǵãȻ͢ķʦܶ࣬λǴ½һħʦʶĴʦ洫ӣһǸǳõʦ
ӿعһЦ簮ع˹Сȵıӡ
Ŀ𣿡
Сȷ۵Сֽһ𣬴ϾĴ۾Сǣħһ򣬼ʹûδŵСҲ⣬ħʦŶǿ̬͸̵ӡ
ô㿴ҵŮûʲôħ츳
ȵԴЦеؿŶ
츳⣬뻹ħʦ֤ȽϺãοҵλʦߵ̫죬ԼûѧἸַôӵܡ
ЦȻе㲻ϣԼħˮƽмＸ۶ħƻһһħʦŸʶӵ⣬в֪˶ΪһʵɲĴħʦӢ»аĴţǶԴ¼Ųɡ
ħʦһҲж׼˵ħʦԵʱ˵ħʦȴʶʦΪӣħΪʶʦ²ˣҵѣõѡ񡣡
ӵЦЦվһֵħʦޱ׽ǰ¶һ˿ħʦ顣
ʦ𣿡
źûۼʶʦһֱܾ壬ΪλħʦΪһЩѰ˲飬һֱֵףֻϧȴʱȥˡ
͵͵̾Ϣһζӵдӳӵ۾һź꣬һ޵ģˡ
Ϳȥɣʱ䲻ˣĿγҲÿʼˡ
ʱһʹӿ˹򳽻˫ֹؽһֽӴֽٿһ漴һţ̴ӰѲͿȴߡ
Ȼǣ΢΢ǷŹص뿪ȳؿŶһӣߵŮʱͣ̽СԴ
һϢҪ㣬
ȵ뿪̴ӶվԶӲصչնԶЦƺϢеΪˣԤжųӣȴġ
ڸղţҵ˸ҵǸа̵һݵˣôʱѰһޱޱСܾҵ˵ɣѾȥ֪ͨħʦ͵۶ˣҲȥɡ
һ֣¸ñĹ͢ħʦϢسߣϥأȺųӵ

ļǳǽĵһķĹɭɭһߵС£ʮʯʵĹ¶˿ܣ˪֮´඼٣ʹһЩҲѾд֡
˭û뵽ôһûһĵطȻһڵ۶˷˵а̡սšһݵ㣬ħʦļλ۴ħʦżʮеľʦϵʱȻһطȷа̾ݵڵصĸо
ȵͳӵʱ򣬼ʮħʦѾڶŰʦָһʩų˵һħ磬ĹضУһֻܽܳľ޴
ǧ۹Ҳڵ۹ŵڶʦݿ˽ĴΧƽĹŰΧһǿҵĹâֺͳǹѾԴʱ׼ͻϮ
ʮ͢ħʦı£ӺͶͲͻϮжħʦԼԶŰʦݿ˽վһ𣬺սڵ۶жʱ޲Ĵɱ˲ٸҪҪ콫ѾղǰʲôңҲҪͬЭͬĵȳȥ
ôĵܹЩһ᲻ѾõϢˡ
ݿ˽һ£ȷ沿ѾħУǸֵѸٰųǷħʦɵͻϮԳ˵
ҲɣֻҪȷǵһݵ㣬ڹҵЩ˿ѵ㻹ǻʮı󶯣ٰһʲôôҵôޱޱСܵȲôðɣҲֻһһˡ
̾˿
ȷİ˲һųǹһֳŶƻס壬ŶСؿǴһƿĹС·һνһͨڣɭڰͷ·һֻĴڣȴŹ
ǰŵĳǹָոտ̽ͷ￴ȥȻͼһŨĺ˳Ȼɢǰıʿ㿪һȻֹĲҽĹлصǸʴԼǿĺתۼͽʮûžһŶ˵ķ򷭹˹
ȷ沿ӵıʿͷУԱӣһ̱Ǻ֮ʬ޴棬ôһֹµĶʹ¸ҵʿҲĪؾ
ֺȺаͽȷˣ쳶ʦɶ෨ʦ
ŰϤҲĿºһ˿վߵλħʦλħʦ˵ͷ˼ΪĬƯͬʱչһһģһħᣬдʣħϵĽɫҲǵ﷢˴۵Ĺâ
Ķʦ滹Щʿӳһ°ɡ
ӶһλĹ͢ħʦ˵Ĺ͢ħʦͷħȳųһָϯѸٳȥ谭ش͸ħ磬ѹǺͬʱ·ֻ֣ɢӴܵĽȷһȫ׵ħ档
ͬʱ۴ħʦҲˣеľǰӾ֮лڰᣬͬС̫׷תÿתһȦһһһ޴ȼŵȻ
ߺߺߣɣаͽǡ
ŰŨĺһָҫ޷ֱӵľ޴ԽħǺ˹ȥǺƺЩǻŵԭزͣţϺüڹ䵽Ǻ֮С
ǺħһһȻ̬ٱ仯һ˿ǻڵĺɫԲ򣬾ɢȫ෴ģйĺɫ̫Ǿ޴Ȼײһ
ļžûһԤ֮еıǾ޴Ӵͬ˴˵ķ棬һɲǾ˵мܧɲǼͻޣ֮޵Ļ͹Ĺôʧ٣ûдڹ
˶󾪴ˣʩ۴ħʦҲƺЩ⣬ΪɱһȻճҪǸղ˴ǸطҲЩĹһ̴ʧ
˺һӵȷ¼ϣݿ˽Ҳûٴµȥ̽飬Ͼղǹɱʵֲ̫ⲻЩаͽĵһ˭֪ǻжٿµֶûʹԸаʵµͨʿȥֻǰװ
ħʦͳµĹ͢ħʦƺҲûʿĴ㣬һ˽ĹذΧţ㿴ңҿ㣬Ѿ¶а̾ݵڣûһȹȥ鿴
Щ֮ʱԶƥߴĿһ㱼۹Ĵ˺ԶȵʿһɫףϲʥΣؿڶöʿ¡
һöʿЭ䷢ʿȼ֮⣬һöȻʥ£þȻʥʿšȻӲû֪ͨԽ̻ʲôùǡ
£Ű£ݿ˽λѾԥʲôȺаͽлǲϵĻǾɣ
ȵһʥʿȵµĿԾħڲһƤĸߴʥʿŽ롣
ݵڴâһ֧ƿǰʥʿһֳǹһýҲζƹҵƼͶ
ͷβ󱲣ҹ
ʥʿƲɫĳǹǰһ㣬һҵʥڣ漴һը죬洫˺üҺ
ƽֻһͨڣʥʿɫʥסȫԥؾͳ˽ȥһͬҲһ󽣽ų˽ȥ濰ϵʥʿۼλʿѾʿҲȥ֧ԮȻûͷָӣеʥʿɱѵصǰµĶ뻮һ
ЩһѾʹֺ˰ܺãҲϰɡ
һʥʿɱ˽ȥ洫ɱŰһ֣ʮ˼άħ磬ļʮľмħʦҲһʩչħɵУϷа̵ľݵڿݿ˽ۼħʦˣ½ʿҲǰ档
£û뵽ô죬ȻôҪĵͻЩʧˣħʦҲˣҪȥ𣿡
ղų־ЩʿϹ͢ħʦ򳽻ѯʵǱаŵĺԲóȻǰȴû뵽ǺȻЩаͽɱˣһƣ׾ͱˣҪħʦȰȺаͽɱãĹͿ¾ҪǾˡ
޷ĲһЩѣĴ²ƾЩ˵ʵµġ
ӴݲȵЦŴĿչ⾲ؿسа̵ľݵȥ
ȻڽһͨµĿռȴ쳣ʮ״Ĺ·ڿˣ֩ƵͨڴµĵϵźüŹ۵ĺħʦʬ壬⼸ǸղźʼٸߣǺһ̣Щħʦ֮ϵҲһͬ˲ʧȥ
⼸ҲݵĺʣµĽͽȫħʦʧȥͷ죬ȻǿӲڣǵȵʥʿʵǿͳɱ˽Ⱥɱ䣬ЩаͽڰɱԿʵȽ̻ʥʿ̫Զ΢ֿ˼£ͱԴԴӿʥʿɱĶףħʦԮһߵƼǿȷа̾ݵĸˡ
Ⱥаͽɢܣȵֿ˱ɱɾʣµ˾ͺһȺ׵ĸڵʥʿûһвٸͯڽﺦµɪɪֱа̾ݵ㣬һľۼء
쿴̫̫
һͨխʵ̫˵ѾסƣͲ˽ȥֻסڡʱȻһųǹϢʿҵش
ͬһ̣˶ˣһհԻ͵ĻһٶǿԶ˸еĿֱڿһ̫
˳뿪Ǹط
Ű۴ħʦںѹۿǻж켣Ȼɫ䣬Щ״εسڴĽħʦе
ľǻѾͷԽ谭ش˵ħ磬һöʯһƥھݵڴ˶֮С
ҵıըĿĻ⣬ĲҽУĶ֫
ֱǻ򴩹׹ҪʲôľʿƴҪܿôһ޴Ļ£ʱôܵÿϰת˲ͱɣԶҲǿҵĳڵأڱѪ
ħʦȻ̳ߣӦļħʦҲ˾룬ȻʩչֿȼĻͨħܵһʱͽǳ׷ٻ١
ϯܿڲάֽħʦڰԼ˷ų̼ǿһηûüӳȥĽʿô໽ű޴ڵĻͻȻٵĻ򼸺գۼĹ˵
ħڱڣƺЩ΢Ȼ䣬趯Ļǵõ˴ȼƵȻڣǿƥıըǾݵڳΪ˷ɢײħϡ
һǿҵҡΣѺ۳ڽϣһӶǿʮλнħʦͬʱάֵĽõħĲҵĳķѡ
άֽʮλн׷ʦͬʱһѪήҵĵڵϣȻŽ类ƻҲˡƻ˽Ļ潥΢̫һĻٴһߵ˵Ӱ֣ͷϣһ޴ޱȵԲħˮҫŽɫ⣬ɢһļµĻϢ
ӣŰħʦһʱ䲻ôż𣿡
Цߵ´˳˶ûдӸղŵлعӵѾע⵽Ǹ˵ĽűߣըʯѾǾݵڳ׷һʱ׹ĿĵѡһʼǴ⡣
˭һءݿ˽ŰʦԵ۹ӵǣҳȥҵ۹а졣
Ӱγ彣סǰׯص˵޾ɫֱǸΧˡ
İɣ£ȻҲϲ㣬һҲǵĵˡ
µһ룬ŰҲΪŭŭЦʣ»սħʦһƯ˰գˣͬʱʼʩĹҲѸϣĺâֱָĿꡣ
ٶҲֻΪЩܱסС𣬻ӵ£޴ķҲԿǲ֪ν
ЦһŻ⽫סֱһ޴ȵĻ͵سӳ˹
Űݿ˽ͬʱ£ɫʰ쵵ĸʽĹħͼ֧ļʸͬʱǸȥ͢ħʦҲ֮һ֣žһ춯أеĹţ뺣һǽɫĻɣһǿ紵öᣬǻ˿ԽԽ죬վԭأҲ
ɶ񣡡
ۼǻƲɵس˳ӣǿ紵÷˳ȥĶŰ͵һҧһ˲ơ˳ǰüͬʱ˳ȥħˮһգħâʢһâǵħϵǰ
ӣ𣿳£
£аͽħ̫ˣǿֵܵסȱâɡ
ŰЩеشеǸϹ͢ħʦų˼ħ֣ҲЩضԳ˵
Ҫһûûɣ
΢΢һЦȻתͷߵĶֻѯһƽ⡣죬ȴ֪λش
ǰ°ɣ¹˹
Цǻﴫеķ־ֽƬһ׷ױ˺飬ס·һ֮ҵĻ༸Ѿ쵽˳ӵϡ

⣬һеһжǸɲǼ侲ֹˡ
Уһ̷·㣬ʱĳ񱻶һϣе˺ﶼǸʱĶӿϮľ޴Ȼ򣬱ɵħʦǣаĽʼմޱȵĳӡ
Կ˼һָˣôһСʱϿһУеĶ涼һ㱡ı˪ҫ̫
ɭ䳹ǵıʱ䡹Ҳˡ
֮У˵ͷ֮ϣŮһһڰ̨ףôһһƵĻﱧһСӰһڷŮŽӤŮرţֻһë̺
ֹĵʱв֪˶ãǸŮ˲վ˵ϣŴֹȺԽֹĻ棬ߵ˶ǰͣ¡
ףʲôǡ㡻𣬰
һֻ֣ظ¶ĶЦݣĻޱޱ壬˯š
̹ǵĺ˲ʱȥʱڴ󺰴еħʦԼƴӵĽѾǰľ޴
£ǸЩ
ǶųЦıһźľӨ͸ľ޴ƾճ֣ӭǳײĽɫݿһͱ˽ȥǿǸײ˸ɽ֮ϡ
һ죬ȼŶȥĻɲǼͱһѭˤ˵ѿһɱӰ泯µڵϣ飬ǿž޴ħˮʧȥ˼âС˰ƴСһԲˮѵһڵϡ
ãǰС㣬ôʱɹҵޱޱС㡣
һغ΢ЦղһߵûзƺЩֵĨȥϵı˪֪ڸղǸֹʱзһС
ҲЩãȻؿųϵУԭӾҪǻײˣգ֮䣬ͻȻһŮˣһͽǸһǿаɣһз̫ͻȻ˶˻ҡ
£ǰС㣬ǣ
Ĺ͢ħʦĶѾƴˣͻľλḻħʦҲûһӽܡ
ŶûʲôֵֻĲֹֻһݵѣڵ۶ڵƶһݵ㣬ǰСȥһ£ȻǡüʱϹǶѡ
ƽ˵ߵһıǰǿԲˮǰһ߸ţһϸ
Ȼ˵ɣ˸ղֱŰɱĿֲʵڻͻа챻ɱյͻжҲһ䣬ʣµľҪȫаµĲеˡ
ô㲻ޱޱСȥ𣿡
ɨսĹݿ˽ָչˣҪڵʯƿȳʥʿħʦӺͶߵһߣӿűޱޱȥǣЩֵʵ
˵ýһûˡ
ãޱޱС㻹ǰСôԭˣѹ˳ô񡣡
̾Ϣ΢΢һ㶣ȻعЦ
£˵аõһ˵е𣿡
Ȼʵ
Ҳİɣǿ˵ҲΪЩаͽԳơսšҲⶫ̬йذɡⶫơ񡻵ں֮ڣûҲ͵Ϊֹˡ
ӰǿԲˮ£
һЩ棬£ղôҲߣΪԤϵֽ𣿡
˼˵
Ϊʲôأ
ûлشֱֱؿŶ۾ʵЦʢ
Ϊʵ̫ˣԵ˴һʲôС
ҲɡѵûĲһͼս񡻵޴˶ѣ
սǻ˲ѵǴڵ𣿡
ÿ˶мȶ𣿡
Ҳ֪£û⡣
ȷأǼȶˣȥ˼߲ȥ˼ʲô𡣡
¶һЦеıţͺǰ˵˸ʶ֮ʱһ
¡
ѽǸ˵һЩű߼ʵĻһ£ܹӦ𣬶
ֻҪ¡
һɱɣ¡
ĿƵضŶһһ˵ϵ΢Цʧȡ֮һûȻ顣

ͻϮж֮һϵеķ⣬ȳӻصԼĸۡʱѾҹˡ˳ˡսšݵֻɱǵ죬ӦԴ˸еĳȴһݡ
е̴ӣӻصԼķϷţûеյ컨˶ħƣôŶͷһںڰ֮СԴӿȵ󣬳ӾַסˣҲܸɵʱ飬һ˾˼
еô£ǸּҵүûдӦЧأôһ飬˭мİɣߺߺߡ
һḡƵ𣬴򿪵Ĵ̨֮һɫӰŴ棬ɫ¹·űĹ
˳ɣ˿Ѿߵˡ
ƺ֪˵ĴڣԵһЩƣ۵ػش
ǾͺãһǾúαô£㲻֪Ϊʲôһʥӣһ죬ʥҲûʲôˡ
ɲΪȻ鷳˵㣬֮쵽֮ǰӦöǰȫˣŵʹѾˣҲеսɡοһܱȶһҪã״ʵڲʲôƿص⡣
⣿ֻҪܹ˳Ǹ򡻣Ͳʲô⣬ʱֻҪȫҾͺˡ
ȷأǸ֮У޵еİ㣬һֱվһߵİɡ
Ҳվһ߻վ˭һߣҶ֡㣬㻹ǲ𣬵£
ǸҲ˼ЩҪû㣬ҲߵһֻӵٽһǸе
һҲֻȥˣİɣ£ȵǳ䡻һжǵУߺߺߡ
ǾͽˣҪʧ
ȻһЦһ̯֮һԲεˮںڰз΢Ľɫâ
ʲôʱʧ
ǺӰ˵ָ˹Բˮͺ񱻼ƵƯĿڴת˼Ȧһڽ֮ʧ
ԲˮΪһ壬ǺӰһ˲ӿǿĹǽڶһ󿩿죬Ϊ泩غ˿Ӵ̨һԾ£ʧ˺ҹ֮С
ϣʦѡȷİɣ櫡
ʯһţȵǺӰȥãų̾һ˵ɲǼޱ



15 

ǰ
ûдH ô졣
************************************************************
Ҫ
ԡ
***********************************************************

ֻܻǳġѾ¶ֶŹâںˮϡ
λ״˺ӵ۶δԼʮ֮ض˸ۡͬʱҲǵ۶ΧһҪظۿڡ
۹״˺Ӻ۹˵۹ʵ۵Ѫ˵Ŭ½ӶؼҪغͨȻͨ˴󺣣γ˵۹ضΪ۹ࡸ۶ѪһҪعܵ
Ȼغƽ۶طھ½۶ԭظۿͷȻѾ˼εȻ޷深æֻԡΪ˻ͷֻ۶Ǹۿڵظڼʮǰڵ۶δԼʮطôһ˸ֵۣ۶ۿڵ
ʮطչϵ۶ۿڵ˰ձɣһЩС̶ӣԸѴͣȻﵽﻹҪٴ½ת˵۶Ǻ˰΢һЩҲٻ½طáΧ£˸ۿڣʮʱѾһ˵СϾȻۼ˵۶ؼһС
˿̣ڶ˸۵һ̴ͷԣһ󴬸ոͣȣһ׼ĺΦͣʹشںϷʱ򣬿ܿٶȡ
ֻѾͦˣѾģؼһ͵ͷϵص۹ٷ˰Ա˵Цһ˰֮˳һöңǸ˰ԱʱԷüЦ鶼ʡˣֱļǩ֡
һȺͷϵȻɵؿ˹Χһʱֺشţֵܷһɡ
һƬ֮УϵһѾһľ壬ǿ׺˴ҡڵΪ׵һ߽ף׳˶عԴһİ̺һֱѵĿڣѰһĵ׾˼ҲҶһۡ
ͷһǿɵ˺һĿŮ˵ӣȤؿͷæµȺ´˰ĵƨƨߵܵǹͷǰ˵˼䣬ǹͷ˻˻֣ͼһ˶Ŵϴһ
ܿģһɫֱ۵ľ׳ūһںü׺˵ĴµײײشӴȵ⼸ʮūʮ²Ů˱ȫòŮˣ˲һԸСɫ⻬ĺϺõĳУһյӯӯ߶һȻؿŤ¶飬һ־˵ע⡣
ǼűһЩū´׺һҫĺţһĿʱʱؾЩŮ˸ʵزǷͦβϺݺץһѣЩΪūŮȴûа㷴˼ֻǽԴߵ˾ǵռˣ㱻ץʹҲҽг
ʲôǣҪŮļԺеǣҪǧүĹƷŪˣģһȺֲ֪صĻ쵰·ԲעһûǺúأҪŪһҲǵĹצӶ
ǹͷ˿²ʵľٶüͷһ壬ƿڴǼ׺˿ˣΨΨŵŵ¶ĵЦݣһ˲ʹӶǱѱӣЦŲٶЩŮūֶš
ϴ󣬶үͷˡ
ǿȥǾǿɵ˴һ´ѰʲôȻһǹͷ˵ǹͷ˽µһͨջعͷͼһһȺд󣬳Ǳֱ˹һҲ˿Ǿ߿
үյźҵӭ㡭Ļμ棬ҽɣǣҵѶɣϡ
񱻷һͻᵹǹͷ˸ǰҲûоɫ˲Ϲĺ飬ҽܵ˵ֿһ̲ͣתת𣬰װ׾ϴżĳֽ׼СеĽ
ɣ𣬺ܺãǰү˵֡
ǿңЩġ𣿡
¹һЦ⻬ͷȰĴɣϵһ£ûֱĵڵءɣЩʹż򣬿ǼʮūЩε˵
ţûҪ¶⸱㿴ұҲү׬ǮЩҪϳŪЩ޴Ѷæ¾Ū˼ʮҴͼٺŵųԷ£ӻȥҪүҾֻôŴȥЩˣЩ̶ӲһֱǱ߽أƷҾȥͷû뵽ȥ̫ˣֵǮͱ۹Զѹιˣû취ҾֻץЩ׳ūƯŮūӦҲֵǮɡ
±ӳ˳飬׶ʱ¶Сϱһı飬㵸ضɣһ¿ˮݺģ⼸ίƲܿƵһһɣϵļϡ
úúãˣȻūֵʲôǮòƯŮ˻üǮģٺЩ£ҴЩȥүɡ
ɣϱĵĿҪɢܣ벻¶ۼض㿪µֺֻļסһÿһ¶׼ȷޱȵļϣɣôŲ嶼㲻۵죬æɵشе
հܿˣȺ쵰ͽˣóԷȥԷŮ˵ȥŮˣûʲô¾ʹڴϣǸʲô˭ҪǸûҵȥ£ǾͰӵȥι㣬ɲǰǴִĵطĵطȺ쵰Ҳѧѧôһһ
¶λĸԸ˼䣬µ˰Щūװһӵϡ
Ȼ˺ϴһĺŽ֮Ϳĺϣһʮ̴̶ֻռˡƺƵĴȻͺﲻЩɢ̴ͬӵͷһɫҶ֦֦ģ˵ռΧʶĵ̴綼ԶԶرÿ
һ֮ϣȻƷ׵۹ʽȻĵ۶̴ҵҲǹٷţȴŵ۶
˭ҵĴӣܰԵôĺӵռѲǻʼҵĴӣ
С㣬
ôѵǻʼҵĴӣҼǵûʼҵղǾô
ָĴӣЩֵ˵ɣϼæסֱۣ˵ƺû⣬ɴֵңָ֧ӴĴӡ
ȻǣҲˣż̴żŲٻҲҵǳл£˭Һռӵǡ䡻ˣżӸĸҵĹƷɡ
ɣϿ˿ܣһС˵˵־
ƷˮôǶడʵڹﲻöôණǲ
ڻҵȻඣϧûǸҲˣЩϵĻǺ鷳ģװˣҲ߰ɡ
±ֱۣųƵشƺΪĽظ̾ɣƲƲ죬к

½Ȼ˵ǺƽģԶʱıһЩСң۹ľ֮ǻųֺܶķ²ԶӣÿԶشսƷкܶǴĴƬƬϷ²š
ǵ۹ľϲӶ˿ڣ˵ʵЩͳԶĽ˭ϲӶһЩ
ϧԶĹƵÿԶջԽԽ١ʵˣôΪ˶ҲܻһЩջѣӶ˿ڣռԶ֮սƷı
֮ЩţͳΪūгϵڵ۶ݹ㣬¾аǧţд󲿷ֶѾӶ۶ܶˣѾһӶ֮ڵ۹꣬кܶǵڶˡ
֮⣬кܶūһЩԭΪƶֻΪūļСģңҲһЩū
ģһֽūĴڣҪԴһЩûĺš֮󣬼űȫƽ֮в˻֮ʧȥݣū󲿷ֶūгۡ
Ȥǣ۶һūӣǱˣǵ۹ֱµһҵǸطڵ۶ĳϱߵūгġū˵۹ÿ꿿ŷūҲ׬ȡ˴Ĳ롣
۶ūף󲿷ֶڳϣס߳˾ʮ˿ڣռ˵۶˿ڵһ롣ǧ׵Ĵϣ˷ū֮⣬кܶʵֻͨƶصĸɫҹصط仰˵һڶάǰ֡г
ֵľͷһ㳡ĵطԭ㳡ĵĵˮڼʮǰˣڹ㳡֮ϴ˺ų̈۶ļʮūţ̨֮ϣֵūס
㳡֮ϣԼ̨Ϊģ£˴ȺΧۣвٶǰţе۶һЩŹļҵˡЩվڸ̨ϵūӡƤޡվżԲ׳ڣԱߵ̨ϣеһһĹšĴǸոճΪūġˡֻЩոմӶķ²ʽūˣŻᷴҪš
Щ̨ϣһЩɫľګūնΧҲûūӱڣʮˣֻһϸϸ˨šһãȻվǣԹԵһƾΧͶָѾľ˵ūˡ
ЩūӣͣߵūߣǸţ촽ôҿڣͺЩҲ޶ԣѾľԼˡ
·ߣ˷ų̄ӣһЩһЩĮȻˣлŮϻ١ҲᾲվڽֵĽԣȺصɨЩһġϻֱϴһΡ
Щūǵ۹ֻܶΪѣΪ棬òΪūֻҪūгһվֱϴһɫĲͱʾԸ˼
ȻҲһЩԸΪūģվֱϴһɫĲԼԸһЧҵˣȴŬݡҲкܶ࣬һЩӵһ֮ˡһЩ򣬻߻һЩǵʿ
ʾݵˣżǺƾ·ﱧżѾĳصվڽϵİɫĲ쳣ۡڵ۶ʿ沢ס۶Ϊ۹ģۼ̫̫ĸ֣ϣһмʿҲǸ嵱ڵ
ͼʿ췹ԣͼѵ̫ˣвٵͼʿ嶼мֻһЩ΢һģڳеﵱһڡЩ似΢ֻһߣ͸Ҳˡ
ħǿʢû䣬½Ӱ
λүˣ뿴ɣЩõļһͷ⼡⣡ȥֻҪһԵģһĸɻÿ˶ǿ׳ũǵĵӱӻСȴţūȥһʹ
ǵһ̨ϣһû̵ĺСһļһڸߺʲôһССҲŹ֣ʵСһűӣ̨վһȺū
ү㿴
Žļʿպһ䣬ʼӿȥҲȤζػȺһǸ̨¡
үѵҲЩūЩūȵҴЩɶҾϸѡģһ·ûͺúõһϸɻ
¸ڶ󣬿̨һƼӪūЩԵõ˵
㿴ˣܾûطˣ˳Ҳﴦһ¡˵ձǼٸҪôʲô´Ҳһ˰ɡ
ޱ˵ǰʿųԶû뵽ڸ˺ü֮ԱʹֻձһӴĴһ·󣬿ŪĲ˴ֻͼ˵ĻʳϣȵʮҴССĴ˻һˣ͵µ˶ιǵĶӡ
ү㲻Ҫһ֧ǿʿô˲ã
ͷһ˵
ʿţȽ̻ɡˣô˲Ҳ˷ѣ˵ʵҿûǮôˣʱҲȥɣȻЩô۸ɴǾｨһΣǲǺ˼
٩˵͵͵һۣЩȷĻֻڿЦϾʲôҲе֡˵䣬̨ϵʮūѾصĿЩһ潻Ǯһ˵ȥˡ
ȫǷɫڵһǿ׳ǣ̨ʮū֮ȴݵƤͷϼһһǾԸɲʲôĻġ
ôϵūȻҲóҸյĺȥô
Ȼ󣬵رˣЩʲôݿɶǷǳߵġūȻϲܣֻҪ⼸ܲūڣЩūͲܣΪһչЩˣЩūҲ˶ʳʱܴõһЩѧʶЩħʦͺϲһЩĲ峤ϻȥ
ƺūʽ۵ЩмһԵͻȻڽ͵ǰӶʱϴʶٸūһҲЩ˽⡣
˱Ů˱һ۵ѧʶᱻեɣǳһﾡð
ЦЦͻȻĳһͷԵĻպ²֪νӿڡ
ʮҡ
ȺгһɤЩɳƵһһɫӵˣȥЩ֣ܽʵƲСӣ߻վǿ׳ӣ˵·ΧߣǡõסΧˣȻȺӵվĵطȴܿɣϴŵ֣Ƶر˼۸
ʮҡ
ȺΧһƮ˹Ȼ죬ÿһȴ
ʮҡ
Щüһ˿ű۸ŤͷΧѰǸҺ۵ļһ
ʮҡ
ɲٿֵ˷ֿһͼһͿ֬Ĩ۵Ӱ˹ħѧͽӣ۶ûһۡ
šŰħʦ£ԭҪūôƷѣʮҾС֧ū͵ǱʾСؽܡ
˭֮󣬶ĺ̴Ӷͷӿ˳鴤ӣԭǰ̶˱΢ֺõЦ
Ŷ㰡ҼǵǱǲµĹ°ɣϴ˲ҵǮѾǰħѧͽūҪңе㲻˼ѽ
ŰٵɨһۣЦȻ˵ÿȻһҲûӷУۿӿ˹ЩӶԱơ
ҪҼ˱ǲ˵Űħʦ¿ϽĻһǳ˵ģ´εᣬҼҲʮϣŰħʦܹ١
ĨĨϲϹĺ飬ЦΧ˲ٶʶӵģ֪ݣۿƽ۸ڶļһЦ÷·͹һǮЩū¶ԷϽܣȵ˵
ðɣҾͲˣллǲ
ʮңŰħʦ¡ǼȥǮˣѵҪŰħʦú𣿡
Ű˿޼ָף˺һȻ˵һæµȥǮūҲ֪˲õĴɿۣʵʵǮˡ
۸𣬶Űħʦ
ȻһƵɤΪģȴԵһ˿Ȼλеϣӵĵط̾һˮ˶Ҽⳳ¡
άȣֻڹƽ۶ѣǱ͸ҵģ˵ǲǡ
ŰЦǺǵػӦƳһۣ뱻һ£˶һӵæ͵Դ͵͵Ⱥ⿴ȥͼȺ󣬲֪ʲôʱͣһƥѩ׿ŵΧļߣ࣬ҵӣؿȴŴĻ¡
ĳһϮɴ£֮ϣһֱӨ͸С֣ôĴ棬ÿָⶼ֮
ʥʥʥŮˣάȹ¡
ΪǲµĹڵ۶Ȧ죬Ȼϵģֻһۣողű亹ð˳æķ
㳡̿ճһƬ̨¼˶õһߣд˾ηܶ˲֪Ű˭ǻ֮ʥŮͷɶ˶֪ġ
ߺߺߣάȣ㿴˭û뵽һ˾ˡ
ŰһȺȥߵĶ̾ͱˡսšһ£Ҳʶ
ԭҲڴһŮָ
͵ɤٶ𣬽ž֨ѽһŴ򿪣һֻ˿ѥС˳̴ӵĲ£һϮʥȹʥŮӺݴ󷽵شɰɴ棬ջעĿʥȻʻȻɵۺһУҡҷˣò˶͵͵ϻߵſˮ
ɣŰ£άȵ£λôԵֵط
ۼֻ߲¶˺΢Цк
а̱֮࣬ûͺάһ䣬·ط˳Щǿ׳ūȥħʵĲϡ
ŶŰ̬ȵǰһưˣΪе˵ڲ֪֮ҲѶԴ
û˰ɣŰ¡
ϴаġ࿹׵ĶŰҲһЩˣǡȼյĻһħҪǿܶ࣬Ѱ˸ϣ˵ħʦǺķ˲ҩˮת
ǵûʲôˣǻȻǵħҩҲǣ߼ĴʦҲֲ֪ܶ࣬νġʥˮǵĶɻʵĶ࣬ŶǸάȣҲ׵İɣֻʵʵ˵
ڴҲЩūͻȥôǿãŰħʦЩʵĶ׬˲٣ȱľǽˣĴ󷽣Ͷ°ٶūҲԲ⡣˵𣬶Űħʦ
ά̴ӵӵߵߣͳһĺɫտζؿ˶ŰһۣȻЦ
άȵ£Ű£ҽҲֻ䣬ûʲôūͻȥлλĺˡ
ҪúҿͬһᣬҲһ˰ɣߺߺߣάʵ˵һ㲻ȱľǮˡ
Եؿһ䣬ŰЦ˵󼸸ֻصؼ
ûą̃һū˶ݵɧңְܶעе̨ϣǶ˵Աճһ飬ӵȺԵøĿ
һūȥǰһҪϼ֣ʮʮǿ׳ӣʵ۾񣬱ֱعؾվڶеĺ棬һһ٣һͷ׷ͷݵѾƤͷȴȻ°ͣȻһֺūݲİ괹ͷȥܸɾ
˽֣վȺū󣬶ЩūҲذһһٻ˺档
үһݵˣ壬ֻ˲ʸƣ峤һʲôϡ
ڶ
ʮң
Ȼʶͱˡ
Űħʦļ̳ȱɨʮūҾòȻôȱǮͰ°ɡ
ʥŮ۹ѵҲȱǮ𣿡
ҵĲ˸ҪʵͽڿĴ󲿷˶ҸУر㣬ŰħʦͬΪŮͽŮ񴫲밮˽ѵͬĽ̻ô
밮Щҵĺļһһһ˵ðɣ⼸ҲԡŮף£Ҳǵ˰ɣʮң
άȶׯޱȵЦŰһۣϱֵЩԸۡһΧԾԾԵҪ⼸λҪͲܹˣ̨ӵ˻һǮյİͣһЩ
ʮҡ
Ȼ͵̾Ϣŵȴһ֮ʱһŹӲȺﲢǺ
ʮҡ
ŰߵתͷԴȥȺѾɢ˿һΪߴӶʱ¶С
д˲ɣΨһ˫ӥһһĺɫӣ¶ţϺֱ϶ֵͷ˼ʮСӣϺ϶Ұ޼ɵΣһһ˸ߵĹȡΪǣ̨ϵūһķɫ
ŰıۣһСƤȥ淭˼£촽΢ƺȻ¶һΣҲ˵ôֱתȥˡ
ﾹȻвūˣټ
ŰۿǴʧ˺Ƶֻܶ˶еЩ棬Ϊܵ۹ٵԣ˶۹ǼΪ޵ģ۹ҲΪūץ˹һūƯ۹ūг֣ʵڲò˸е֡
ûٸŰۣҲϣū̾Ͱ˽˶ŰϣһǮգƯŮūΪʾ
ʱһħѧͽڶŰ˵ЩʲôŰ΢΢üͷЩǸغά˵˼ͼҴҵشȥˡ
£ҪٿأҪȥˣҪǶҲȥĻҵǿ˳·һ̡
µ˴µʮūά۶ߴµķ˿Զ˵ˮһڵؿ۾Ҫĵס
Ǿάȵˡ
һתҲƴǣ´ūѾɣȥ죬ҲҪģάȺһպҲæϡ
ȴ濴ҪһЩĵһ۸оǸɾ࣬ûаۿ۵ĸɾ࣬ʥİɫȻûгӵǰ㻪ûʣȴֵŸ߹գǼƢĵ㣬ϳţĳں׷ū㳡硣
£ʵһֱҸ㽻̸
ųһӣʥŮƽȵػ𲽣һ̣ڶߵάȶӣȻڵ
𣬲ֻǸСʲôֵʥŮ⡣
Щ׵ڨЦ
ܱ忴ϵˣôС
ά۲ת˵ɤޱʡ
ô
Ǹ˭ͿҪûʲôµͨˣɲ˵ϻôʱ䡣ҵλС尡ԺʵǸΨͼˡ
ҲλʦʶĹϵ²Ŷ࿴ɣҰʵҲǸ̳ȨûеĻԵСѣһǺ׵ġ
ά˵ţ޹ǵĽ֪ʲôʱֱϣԣŹƺЩεŲһ㡣
ܱħĴʶʦΪӣҲ֤˶Ĺ֮˵ʶʦħʦļӶǰ۴ħʦħʦϯŸʱҲڸʶʦѧϰʶʦѡΪӵˣһǾž֮֮޷ǿŻݵννʥŮŲصСѡ
Ÿƶһ㣬άȾͺ޼ظ˹ö޴ɶ㣬ҲֻĻܵľٶʥŮϴҷʱڴ̼ŶԺɶɡ
ʥŮЩ̧̫ˣ˵άȵȻΪҹΪʲôΪʥŮأ
ӯĴ޵شֱϴһѾ˳ϣ۾ţֲ֪Ƶԣûһʵ
ΪʥŮܹŮˣΪŮ˵ʹߣѵ𣿡
άһȻĬƬ̲չЦȻɴϵı飬ɫһ˵į
ǡ
£Ҳڻû˽Ůΰ֮ҪԸĻҲԳΪŮ񣬵õŮףҲҵˡ
ԵЩɻ󣬲ά̴Ļֱޱׯϵ˵ԭ˲ʱ䣬ֳֻŮļᶨ
ʥŮ£¡
ھ£ҪпյĻгʱ˽Ů˵ĳ߽塣
ϸʳָ컵ᰴڶ촽ϣάȺȻ嶼˶ϣսĶȻЦ

Ϯ
ɢΧסᣬʥŮˣ
ʱһȺҵļűը졣
ô£
ά˲ͻָƽʱʥأʵͼĸʥʿŵؽΧסΧɢܵȺ
ʥŮˣشڳڣղеаħϮڿܻȺ֮С
Ϊ׵ʥʿ˵ܣºҲγ˳ߵʥʿһ𱣻ᡣ
ԭڶʮūʧȥ˿ܣͼ˵˾ʲôʮū̽Ǹ껤һֻ߲ߡ
Щūˣ
ҪǣʥŮҪ
ۿʮūҪУЩʥʿҲ˲ǣҪʥŮʲô⣬ǿɶûк³
Ȼ䣬һӰȺ˳ĿȴʥŮĳᣬֱֱسʮܵūȥ
ͷСӣɭ׵Ұһ˸ߵĹȣȻǸūгĹŹˡ
³һɬѶһźӹȶѸɢֽȥǰһε˵ϣʮߺܵūҲļͬʱ¡
˰ְŵˣǹŹֵ˶˵Ȳڱһץߣһץס꣬º˵ɣڵһ̤͸߸Ծ𣬹ĺڹ֣ߵĿռȻʼŤ
Ȼ䣬ϢϯɫĹ·Լɫһ䣬ռ䲨Ƶʶʱӿ˼֡
һըѾ죬·һҵѤбը˷ĩ֮УǹŹֵ˺ԼȻĿ֮ʧ

۶һƧСﾡͷһڶϢĳ֣˴Ǳص˳ǺڶѸʧ
Ϊߴһ˽ŵһһٶһߣһԵؿǽڵϣӻóɫҩ£ߴﹾһϵǻһŤƤ֮кѪҺ
һһЩδһԣһҳ˺һǸߴӲų˿˲΢΢ѪĿǸϡ
ϣˣ׳ϣ뿪˵Ĺңص磬ΪĴ˾һúýĲġ
ƺΪϲȵǸߴǰеץסֱۣ˵ŰĻ
̰ӣѾûʸ˾ˣҲûлصĴ㣬Ұȳֻһ¡
ǸߴΡȻѪ˿۾һգգؿߣߴȫӰ֮У˵
ҿûӰ׳ϣЩ˵Ĳ̫ǿˣǲŲòˣ㿴ҪߵĻᱻ˵ūץô˵ĵطʼ̫ΣգǻǿҴص磬׳ʲôֵ֧Ļһ°빦ġ
ߵð亹æΪԼѾЩֺð˼ΪūӶ˵̫ùŻᱻץȥֻлص󣬻صԼĲ壬ܸеġ
ûʱˣѾҪˣң¡
ǸߴҧгƵһһֵ˵˫͵غݺץסߵ˫磬޴ʹܵزҽԱ״æҪǸߴӵɱǸߴһƾ͵ײײص˼ڵϡ
£Ҳ֪֣׳ϣҵļҪˣ
ʹҽУϧƾ޷ǸߴӷֺǸߴӺ۾ֱ׶ı·Ķ
ҶѻңҵŮ£
֣׳ϣ
Ǹߴҵҡߣ񱩵ŭǽлѹı߶һͷ˳ݹ᾵ﾭĥ͵뵽ʲô̴˳

ûûǴĻߺµȺūӺ˵Ҫҵȥԣûǵģ
Ǹߴ͵һͣͣ˶֮߳ʣæѿǯƣżŴ˵һ־˵ǽǡ
ûȷһλ𣬱
Ҳֻô࣬ǰͺǷֿˣòڵŮӣӦûᱻĳٻһҵĴɡôҪһ̫ˡ
˻ɤӾսսػش˵䣬ɫһ䣬Լ˵˻ƵãȻͣСع۲ǸߴӵķӦ
˵£һλӵԸңֻҪҰĳ¡Ϊȷ˵滰һǵöһѻңѾûа취ˡ
ǸߴʯƵóĬƬ̣ڵɭߡ
Ҫ׳ϣԴ˾ȫܵĸģûƭ㣬ң
ĲҽȻֹ꾪ޱȵǸߴһסߵĲӽǵ۾ȵĺڹ־壬岻ܿƵزš
ûãĶͣ˫ߴ£¶һմģ
лˣ˵ʵҲİġ
߷£ǸߴӼΪ˵һ֣߾ֱͦͦȥ۷ף֫ӲǱ߿ˮֱֻ΢ĺ˵š
Ǳģν˼Ѫô
ߴӵõ˴ܻõϢȻĿǸŶһߣɸɾϣ¶һ˿Īɫ꼫Ⱦֵ壬ϵ촽ţһ۶
ȫܵĸ񰡣ȫܵģΪβ̷񣬶Ǳ֮࣬ԼѪҲΪūΪʲôʸ񱻳֮Ϊ񡻡
ЩؿǸΪ¶Ϸ꣬ʹȻĿһݣȻתͷƧСڴȥڱĹѾС
Ĳ峤ϵЩ£Ȼѩܿ
Ȼ֮䣬ԭһ˵СڳӰǰһ췢ĿЦ˵ıվһɫĮŮӡ
ǺʥŮһߵˣ
ߴӵɫأſռ䴫͵뿪ֳѰ˸׷ٲԭɧֳȴ׼ȷҵǸСǿߣܹҲΪ޵׷ĸйٱһŲһ
ѧһûʲô԰ɣѣĲҲһЩ˽⣬ĸģ
㱻Ҳûʧ̬Ǻ췢Цʵתһӡ
ӰףѾֹһ˰ɣ£ôġҺͱĶԻĻӦҲĹЩʲôõ飬ֻһҵŮ
ҵȻףһ޸Ƶˣܷʲô˻Ҷ˵ǸӵҪܸȤ
ǸߴƺóȻ֣Ǻ췢׼̬ȣһҲ˵
޹أ¡
ǸߴӺԥؾܾˣŹȵֽһ֡
Ҫôľ;ܾӰ׳ϣζ϶Ǽ޹ءһΪǰᣬҪҪɱ㣬ǾԲܴ뿪ģûɡ
Ǻ췢˹˵ߺпֲޱȵ˶˵ƺֵһᡣ
˵Ĳ£ѾоˣλСȫҵǧԽյĴֻһҵŮ˶ѡ
ãǸߴӳĬ˰죬һЩα˵˵Ѿûһʼǿҵĵ⡣
ܺãΪġȻûټݵıҪΪķڵҪİɣѾ֪Ǹƽˣ֪ģҾͿԸ֪ġ
֪ġѵ˵㡭
Ǻ췢һѭѭţǸߴһɲԺЩհף׹о¶εľϲ֮ɫ
û˵Ǹõѡ׳ϡֻҪλӵµԼҾ͸㣬Ůʲôط
ħЦݸ֣Ǻ췢Ƶ˵Ǹߴ޷ܾ

ֱ̫յȫ£ŻλεػصʱŵĵطϴŸ͸ޱޱסѾ𻵵޷סˣħʦ˼죬ɴҵһ˵ľǰ׬һЩңؾ
µľΪľ˵߹һ־ǵ۶ѧס۶ǣͽķʽҲһ񣬲ٺŹ嶼ԴԼҵĺ͵ѧϰ
ЩԭǶôǮƵĹҪֻΪֵý̵ĺӣĵܼܵӲҲµĵ֮һһЩµĺӾסصĽ̵ص۶һˣҲûкͼӲһ档
ү
տţվѾӭڴɨŮҲæ¹ʺã´ЩūУ˼ŮūΪˣľͶίɣȥˣЩŮū˼µĺ϶֮Уѱ˳ܣʲôΪ
Ǽһﲻ𣿡
һЩֵʵάȷֿպ»ȥڳպڷݿɣȴӰ
ڶ˸۵º˵飬ææؾ͸ȥˣүѾ׼ˡ
ԭˣôˣգʲô𣿡
һպл˵ͣ½Ųʵ
ʥŮ˺˵ҹү˵ү̸ϣүԺԳյ͡
ճһ²ĵһ˿ɫ
̸ôλʥŮͦ˼ġ
ЦЦϵıڻζʲôЩδ
үѵʥŮ˶㡭
ҧҧ촽ЩؿŶ
İɣ϶ֹһ˵ֻȻҲʥŮϴڻõʱôˣգеôǸȷأʱʵҪæӦԵ̫࣬е㡣
ǡүҡ
ھЩ˵ɡ
Ѿյϣ§סһѽĽлסεĺ촽
ౡ
ڱ§һ̣ȫѾ޵ֿɶһҵһϴ֣ߵĴϢϲá
ķ
һ·Ų֪ôŲڣµѾѩ鱻ģûȵҪȫŶ֧Ųû
ү
Ѿô𣿡
촽ֿʵشڴϢţеĿЦ˫֧ǰǽͦβ¿ӽųѨڻĦ
ү
ȻϢȵѨزÿط춼˫ԳֵһϴӴ̼񾭣뵽ĴִӺĸоԽԽܡ
ôʪ͸˰ǾԸɡ
ѨҺѾ϶˴ʪһƵ΢΢ϵĴ·ڴߴĲ룬յ֫ʪʪѨĥ£ౡһͶСѨ

̵һӾͶǻײյĻϣǿҵĳ̲סг˫һվס
аգΪһʿôô򵥾أ
Բ𡭡үΪүʵǡ̫ˡ
˫ִץסأ֧ҡҡ׹壬̬صЦ屻ᴩոе׵ˣþȫסǽڣָ׷˹βļ죬϶ؽ
ôҾɡ
áõġү
յĶ˵ͦ֫нյĻڳճĤӲӲĦţ󡹵طҵ죬ӿϵǿҿոеͷԶҪ
ðү
һʼЩѹƵĵڵŶѸ͵ĳ彥ſģ洺飬Ŵ֪ʲôʱʼͷ·Ϊ˶ڣֻ뵽ͻҺֱ
ǻû취Ѿ벻𣿲ΪЧҵʿһֱҳҵİɣգ
շӯ飬ָⰴѹѪ̺ͦ죬Ķ߼˵
ǵġүһᡭһֱһġ
ѨÿλıݺݶյĽ;ƵòתԴӢ̬ԣƵðӣٵشϢţ̬ɵŶȻػش
ǿ̫ˡ
ѵˮƵ˵ĺ촽ᴥ£Ȼͷཻ֯һӲͦһ̲ͣشѨİҺ˳յĴ¡
ķķౡ
С죬زѨռݣҵĴ̼ͬʱϯűֵܿػӦŶȡյԺһƬհףľֻôһֱȥֱĩա
š
ĳԽԽϤζճУӿĿз·ҪԺӿĽԽԽܧ޷ĳ嶯緢

㺹죬Դ˳ĸ߰ļͻٽȴﵽ˸߳
ǡˣȫɡ
ϱһůҺܣŽյĺ󱳣һͣҺ̵ĸоʱյĻڣŨǵĻճҺӷ϶ＷʱԴԴϵ䣬ͺЩܵȫ˳
үľҺô࡭
ӽϴ©ľҺεδڵϣΣ˿߳Ŀлδȥƽ̹СָմһڴϻľҺĵطŵﳢ˳ŨشϢ
иء
ЦϸĲ䣬ϵζһ§סһأող侫ϵ˻˶

žղûõ廹ΪУÿһǻճĤϹβػڶϣǱžӨ򣬻ϲشкţЩԵĴѾƲǷᱻ
ԽԽأգҲڵʱǲһڴ˵͵͵ο
յһվִˮĵѨٽմ˾ҺͰҺĻ
ԡο
Ѿ޷ƽһԱ߲൹棬ϰ̱ţս˫ȭŬŶ籩س壬ػӦͷƺֱˡ
û˵ο
ѩ׵Ϻݺݴһƣ֮յβ̶һɫӡ
ǵġһοһүο
ƨϴʹƺոе˷ܣŶǻȻһǿƴѹŶöҲˬõһ
û͵͵ȥҹ˵ҵŮʿ
һӿ˳ٶȣײ쳹䣬쵽˵Ľϴָ¶СٺЦ
ûûСҡֻϲү
õɤſţԭЩƣֱעµĻŶĽŤ֫µ˼ҵĶ¸֨죬·ʱҪɢܡ
շסһȣһϰ£ϴѾ˰ĭͺװ޵ľй⸱ջϡ
ȥˡҪȥˡ
ľţҪ۶һţշͦεѩǰĳ鶯ҵĻζţѾ֪߳˼ΣдûˣֻǴС죬Ϣһںţȫ㺹򣬾񱻴ˮ
žžžײԽԽܼźȻȻֹյ˫ȿڼϣһӶŨľҺյĻͷ˳޼ؽϴֻһһĲϽҺעڣйԭʼ
ү
ܵеĹҺ嶼ڣ΢ЦţָŶաӣ侫ƲڷֿŸ߳ϡ
ǡ찡Ҳ԰ɡ
ʱһȪˮ˰öɤ׵Ȼ𡣶תͷͼݿɲ֪ʲôʱվſڣ˾ɫ¶һĨЦ⣬ŵȻʲôҲеһ·𡸿
롺ɱݿɣ
һ÷ɯŮɫľˣЦһæ𿪣ƽһ
ѾôˣǶҲյزˣڵѾһڴˣӦóܵסĲ𣬶
ݿޱȵ˵Ȼһƽȴ·һԿܵջһӸеѪڡ
Ҳԣ
ԣ˿Щڵ״գ¶ı顣

ҹɫˮ
۶ڵһˣŮԡ¹£Ӹµؾؿΰĳŵĺڰ֮УӰ·һСľͻ׹ȥǺڰΪһ塣
죬ԭﰡ櫡
һߴӰӰ˳Щεظ̾ߵŮվķݣչһֱۣͷ¹⡣
Ǹү£㶼ˣ
ŮӲûж˵ĳκηӦҲûоΣԵЦЦʮȻʵ
ʦķԸ
˾ôԶķ羰˰ΣŮӲڿڣĮе
˵Ҳǣһһ˵˵ʦѡģΪʲô
׳ץץͷ˿Ŀ˸ʵ
㲻𡭡ޡ
Щʲôأ櫣ǰЩ⣬ֻȥʦȥ£һλѾҪȥˣΪˡǵԸں֪ɡ
Ϊˡ
͵Ҳ׵ظҰɣ櫡
׳ߴЩؿ˻ʹķԭ޵ֳһˡ
ΪһǴӡôڵľġô֮ˡرġ
ɫ˳ڷƮ裬ɫһĳŮޱص˵
ȻҲּһôȻϿߣرļһðɣҿ羿ġս᡻
׳ȴƺԵ⣬̾˿˼سͳĬŶŮһȴ̫Ĺҫء



16 ļ䣨ϣ 

ǰ
ˣڵһ졣
************************************************************
Ҫ
ԡ
***********************************************************
۹Űʮ꣬ʮգļգ硣
ûã۶ϼشѾɽ˺ĵ̶򿪴⣬ؿ̣ѴӴ½شϡŹֵض˳
ļ½һһȵʢգٹ죬۶ÿһ䶼Ϊ֣Ե۹صȺͷĵ۶ˮйͨ͵깩Ӧ󣬿Ĺõ۸Ǳƽʮ
ǽ꣬˵յǰҹ͢ռʦռ˵ǳ˲ɨǣʵ۱´ŭһͿǸùռʦΪ˵飬ʵ۱رļҪٴ죬ͼϲɨǴһɨȥ
ҪǣѾرˣ죬۶ħ
Ǹʱµħϴοʱ仹ڶʮǰԭսʱΪӭӿԶһħǴγ̵ؼǵħʱ׳۵س档
ǲõħâ۶Уձ仯߲ʵɫԼػܿиֵħշǧۡ
֡һӿ¶δܸһΣˣ̫ϧˡԣļ䣬˱껹Ҫ˼
Ĺ㳡֮Ѿۼ൱Ĵϸͷӿӿ㳡ĳ֣ŵǧ֮⡣
Ĺ㳡ǵ۶Ĺ㳡ʹ۶㳡֮˾ӵļģֵ߳Ϊȫýʵƽ̹ɫʯɣʹ
ÿļգﶼֵʳ֮ϣʵ۱»ڸ̨֮ϣʽѾõĸ̨֮ϣһЩŹλãͬʱ뵽ħһЩ߲Աμӡ㳡ϻıʽͬʱԷɵ䳤ӡ
㳡ʱ򣬲Ѿʱ֣ûлصǵħʦᣬһЩħʦĴһ̨רΪħʦ׼λã²ãͼĸɲپĴӵ£˹㳡ȴû˺ͼӲӰ
ϵɲһ࣬ԭͲЦڽԵøΪӲâĿⲻɨħʦϯλһȻǿ˶ûκζıʾֻһۺʹ´µ˳һߵĸ̨ȥ
̨ϼʸĺҹ弸ѾˣЩ뽻õ̸ЦЩȴɣܾôһʼڵʲôɲЩ嶼سȥƺҪɫϿЩʲô
㳡˳˳ڼջյͨڣڣʱ֣յ̫ͷʱ򣬻ʹĽɫŻĴ򿪣һӴŽɫ׵Ļʹһɫİɫ˳̶Ӹ߾źŽǣĳš
ٺ棬ǸɫĹ͢ڳ͢͢Ů͢ѧߵȵȣŶ˳׿ʿ¶ȫһļ⣬һɫľ޹˳
ŽͣϢʿ˹Ĵ
ˣˣˣ
һصĹĵͺͷԶԶش˳ȥԶҲֹͣ
ʮ¹Ϻ۹ͳߣεĻʵ۱£½ߵȨߣ¹˹ǳˡ
һĺŽǣи̨ϵĹȫվãŻʳǵĴ΢΢ǷһЩ佫Ǳ׼ʿ
ĵؿɲһۣȴһƽŻʳǵĴţȴȻͦñֱΧ˾ȵĿ⣬ֻʱû˸ҿʲôˡ
ĵ˳Ŷ̨ЩĿ⳯ʳǴŵķȥڿλʵ۱µģ
ϡ
λʮĻʵۣѾһձɽˣŻĻۣͷϴһĻʹڣʹǶһȦϸСĽ˿ʯһöħʦ˵Ҳޱȵʯ
ʵ۱ߵúЩٻϵı࣬˿ûмյİϲ뿪ϵ۾ˣźͲľâλϻʵ۵òϡгӵӰӣֻǱȳҪ˼ɱ֮ϡ
Щڸǲ·ʱ򣬶ؿλʵ۱±ڱ˫ĲƵĲš
ʵһ˵ĸ̨˶ٶʮԶֻһֱظߵľǸ𡺺սšϹ͢ħʦĶұߣһɫ۵ݸ߸ߵӣǰûκλ£ﱧһѳ
ֻ˴粽ĸڻʵ۵ߣˣʵ۵ӵλҲԶԶطʮ⡣
˳ӣһĴݣ΢Ц紺һ㣬վڻʵ׵һԣƺԽ췢һ˿ĵӣúȶһۣѺõЦһЦ
λӣڻû¶棬Ҳûκδ
ôͿʼɡ
¹˹ĿɨȫͺһͷȥʨȻϣȻϡû̫ϻֻǼ򵥵˵ôһ䣬Ȼ
ʿ޹ģżٵĹ˳ȥԶڳֵľͷ̴һĺŽǣ漴һɱ֮ӭ
·һƽһԴԼǧ˵ĽĲףһķ󣬴Ӵ־ͷʿǵĽŲ쳣룬ȥ񵶲óһ˼нġৡ
Ⱥʼ·ڲʱ׼õʻ·м߹ķ˳ȥЩʿ˿ңĲ̤һ·ĻꡣֱֱسŻʳĹ㳡
ͨĹ㳡ڻʵ۱µƤ£ͬʱ뻮һĶγ˳ǧλεĳңָա¹˹΢Ц˵ͷʿ̧⡣
ʱֵԶ˼ٵ
ס
ԶȺľһȫ׵װ۶ϵʿ˶ϵʿ£ͳһĺɫףͳһĺɫսͳһĺɫ磬ɫɫ棬һ˾̾ġѪ
յͷ޷ʿݣǧһ·۶̤ɫʯ·ϣĺЩʿٿƥļҲƾһǧ˵һУն룬ôһ¡
㳡ʱǷٶȣƥõĲٿ£ûһƥ˽࣬ͣ˻ʳ֮£Ȼ˳һֿԣһɫʿ߳˶С
ʿͬźɫսһȫǽɫģħĲʺڷ죬ϵʿȡͷֻһۣ֪˭ˡ
ϻʵ߷Ƶòͳȣ˼ºУһЩɱϻʵ۵ϸݡ
άȵĸףӵֳ۹Ĵӣĵ¡
㳡֮Ϸһ󾪺ΪϵĴӺȻγ˳ýңңָŸ̨ϵĻʵۡ
£ס
ӵȵشʹôֵĳϣȻޱȵÿ˵ĶС
װĸף㣬еĽɷ𣿡
ӵһ˿Ȼȵ

䣬ߵǧʿͬʱ׳źһ𣬼һЩŵ˵ϡ
ףҵʿ׳𣿡
䣡
ʿȵ
׳ʿʸΰĵ۹𣿣
ᵯһ½Ű¹˹ʵ
ȫ𺳡
ʵ۱ȻϣɫѾҲ
ף˶ʮѡ񣬽죬ұõһ𰸣
һǧװʿʺսƮ裬ָŸ̨ϵĻʵ۱£罣һֱԼĸףźεɱ̾Ϣȫ
ϵڵ̫ڳֵԶȻ˳ֵֻӵھͺܾȺȻˡ
ľֵɢ񱼣΢ŨصѪζԭػֵǽһɷУĹ㳡ķǰǰ濪·ļ׹״ĶУؾĳɱǰһϰͨˣοͣһ̣ʧȥ˼ֵ
Ƭ֮䣬Ĺ㳡ϣ߾ѾۼĽΧװĸѾľˡ
żͽıӦװż乱ƷĲʳʱҲȻһ򿪣¶һӶѵصĹ֣Ѹռλãǧ֧ȫ׼˻ʳµϻʵۡ
־ͽŵڿӣϵȺ޺ӿ˻ʵ۱µĸ̨ΧѰ־ıӻһӹ㳡Ȼһֹļž֮УȻԶĽӵھܵĺ֮˵ĲҽУڹ㳡֮У˶˵Уƶ
ҵĺӣңΪʲô
õĳĬ֮󣬰¹˹һ˿ıˣԭʨһͦһΣ֧Լ£һ˲䣬·ӵµĻʵֻۣһ˥ˡ
ΪѾʮˣĶࡣ
ӿŻߵ̨ԵӸµף죬ȻͷЩйԳƵЦЦȻŸ߸߰ͷ­ƽƽ˵
ǡô
ֹҪˣʵ۱վֱ壬˵ʧ
Ҳǲôô£Ŀֻһ
ûֱӻʵ۱µ۾񷸴СһֵͷȻ죬ⰲĹ㳡ȴ䵽ÿһ˵Ķ
λ
ͨһϥȥһųڵϺݺһ̶֮ǰĵذϱһ̵Ѻۣôڵϣ̧ͷηؿԼĸס
λ
ߵʿź׳ֱ
λ
ĵ۶Ҳźһһø̨ϵɫ
أɣҵĶȻܵ۶Ҳҡ
ʵ۱Ȼĸ̨ϵЩɳơ
£ұ㣬㱳ҲŶ԰ɡ
ɲֶȻϻʵۣƽͣվһȫװ佫ǵ۶Ľݿ˽
ʱȻӻʹﴫһޱǿҵħȻ֮丽еħʦúվһӿΧǿħƴþ˲ҡ
û°ɣ¡
ɫһףһӱҡҡλεƺЩվסԵĶŰ̷סħţĵʵ
лˣŰ£ɳ˵̫ǿһ㡣
л˿ܣƺֻħʦܵħӰ죬ƺûв
ǹǿħ֮˲䣬ʳĵһѤƥĹâͺϽһ磬ǰ֮ϡǿ޴ħʯʱҫ۵Ĺâ
ǿҵĹâ̫Ϊҫ۴Ŀ漴һ޾Բι⻢Ӱɢܿ죬Ե۶˷Ϊ֧㣬۶ǽϵÿһϵħ̷Ӧħ˷ڰϣͺһŴ۶С
е⽻һγһ޴ĹĻʣȻǰ죬ĿĻһһͼħ޵ŭ
ĻϸֳħţǰΪĵħоͺһĥһתΪӴħṩħ۶ħĹ֣ǽͳ֮϶ֳɹӰɵħ
ʱģ½ǿħˡ
жʮûˡ£ħѾˣ֪ħĿҪеĹ͢ħʦʩչȫһʱʱ䣬ҿ֮ҲҪܹرգڴڼ䣬ħĹ͢ħʦ޷뿪λ˵ĶԲأ£
ɲյʣ̾˿תͷԶİ¹˹º͵žԵš
ɣⶼˣ׼ʱҵĶӷѣЩ⣬İɡ
£ȻôӢڣһ־ǧȺĵʱǵ˸ɵˣ͢ħʦҲ޷ˡȻƽʱʣµ־ػʹȻ۶ؾԮźǣ۶ħһκ˶޷룬ڣгľӶ޷۶ʱ䣬㹻ǽˡ
ɲ΢΢ǷǷ˵
ɡ
£λ
λ
ʵ۱µɫԽɲȻ˵ȥŰ¹˹һΪĹڣΧļ̨ϣԭڴһɵĲٹ󳼴˿Ҳڿˣʮ۳һš
ţҲңһֱô㣬ôҵĲҵ㾿ʲô㣿
ϻʵһһɨɵˣĿһߵϡ
£һֱҶܺãҲֻһ£ǾǱ̫ˣõЩһʼͱյȥĵµϳܲסˣҲʵû취¡һǺܸмΣ£ҪûЩָĹֿ¾Ͳô׵شӴ˺˽ˡ
ϻʵ۶סźһݣ٩ص˼ʮ¹˹һھʱӡ
ҡ̫ã
ϻʵĿڣҵĻ˻Σ·Щŵλյĺѡ
𾴵ı£֪㷢ûУЩִ֧ӵˣǺͲˡʱʼͲϰʾĵ½ǵ۹ļ̳ˣǽĺȺ壬һʼЩ˾ͱִˡһӡһУڳµ֮ǰѾˣĵͬˡ
ɲڵżĮЧҵĻʵ۱¡
ʮˣʮȥˣƵ緢Ⱥһʲôӡ˵ĵ½ΪµĻʵۣһδҪЧҵĶŬȥˣŬе׼ڽЧ»ʱ¡ǣʮȥˣȴԽԽûнλڸĵµ˼Ȼ㻹˳¡Ϊܵģ˵ʵҸҲϲϧֻһ㣬ЧҵĶ󡣳Ȼĸףǳ¼λЩܶʮȴЧĵµϳôأ£ܻشʣⲻǱѣʲô
ɲ߰һ٩٩̸̨̨ԭ治ҲЩⷬżֵŪľ棬ͻʵ۱³ٳٲȷ̳˵ȷֱӵĹϵ
ɲһ⣬ղ˵統ҵĸЩһʼЧңôҲô
һöһֱûп˵ʼԹ۵ĳӺȻڵϹű־Ե΢Ц
£㲻Ǻĵ֮Ĺϵߵ˽һ鶼ѾղˣΣӽȺ˶ֻЧĵ¡
ɲЦ㳡ĵĴӲûҲûпĵܵһۣеעǰ̨ϵǸϡ
ԭˣǾû취ˡףȻػʹɣͽҴɡ
̾˿վŻʵ۱¾һ˵
룡츸λǲưոݵġ
͵ȵָ˳ӡ
󵨣Ҫعҿ˭
ʵ۱ǸŻɫ۵ʿ۾ðһƺ⣬ǰһôһԭӰһϢӶȻ˱仯ȫɢƥɭȻǺȻǲ֪ۼ˶Ѫȵɱ
壬Ҫ赲ҼǵСʱ㻹ңϧǶǹȥˡųơ½ʥһ׷󽣵˾壬ҿΪ׼һʺϵĶ֣һġ
ӿЩȻʧ˵Ŵһʿ˳ɫ֮ϲ˻ΣһϸĽ
£Ĵ
ķ·ʿժͷ¶һݵȥʮ꣬ΪӢ촽Ʋ޼쳣ɾĺ룬ﾡǼį
彣˳ϸϸĽϺ֣һȦһȦ··һϸı裬űѩһĿϢ
޵˹Ȼ㣬˵ǰʱɱ£û뵽ԭ͹ĵµ¡
ɫһ䣬Ѿǰǰ򶨣޵˹ġˡ쳹½ǸСĶ֡
޵˹ǰʱɱµǸʿô
ǰ˵аŵĳԱһҪɵİɱ¡
ʲô£ѵǸаʵǴӵ£
ЩԹ壬ħʦٵĴɱжѲɶǴһְŵģ
Ϊ˲켺𣿡
ôҪǵĻʵ𣿡
޵˹֣˶ʱ뵽ǰĳӴɱ¼ΪӵĴֳ֣̾룬һĵĿͶŵ޵˹ʹϡ
ǣ޵˹ɱ
ɫɭ䣬ֱЩ˵˽޵˹˵
Ը¡
޵˹˿ûбӰ쵽ԵضԴӵ˵ͷͰע·ϡ
£㲻һżʿһֱܺ㾿ʲôʸԼĳƺһʥ֡
޵˹̾˿Ȼӿ漴ҫ۵ĽɫһŽɫĻһȼšãͷҲ˻ƽɫΨֻѺպ񽣡ˡȻɫĺ
ʥס
ɫɲǼòҰףһĽ˹ȵףȻŴɱʱ޵˹չֳˡʥסʵһֱԸǸʵֱŶȻԼ˿춼ǿɬ
׷󽣵ʮ꣬Ŭյ·ͣ˾ż۷壬ųơʥȴķһ޷ﵽʥľ硣
޵˹ûֱȶ֣ԸЦ⣬ҫ۵ĶȻؿλ½ʥҡҡ׹Ӱ
¡
ȻתŰ¹˹ϵĻҰһɨգ۾¶һֽϵĿ⡣
ˣȥɣ
ʵ۱̾˿˻ֱۼ̵˵һĬذγԼĽһƴӸ̨Ʈ䣬԰Ȼ̬վ޵˹ǰ
ְɡ
еĽĿƽ˵ϵĻ£ĶҲǻɵһƬ޵˹貵Ľɫȼֱۡ
˵Ը
޵˹ɫûΪ˫ʵĲ¶κӣأǰ֣˿

ȫһļžС
蹵һ޷ԽĲ࣬ųơ½ʥѾվ˴½ߵ۷壬һʥ׵ǿǰô޵ֿر׻ܣ޷Եһ˿΢С˺
Ը㰲Ϣ£Ǹֵصߡ
޵˹΢Цƽȥ˲뽣֮УʹӶһۣڿлһɫĹȥ
ףҲˣ㻹˲ſλأ
Щ˵ؿʬ屻־ߣܿƽԽᶨĿƵŰ¹˹
£㻹ǻȥɡ
ϻʵ۵ϴеʹϹ͢ħʦĶסʵ۱°˰֣߻ԭλȻ¡
ĵ£Һܾ㾹һλʥǿΪЧֻһΣֵ֪»ûɱ͢ħʦأ
Ϲ͢ħʦ̾˿ǰŴ˵
ĶСʱҲܹĽ̻壬ûʲôħ츳Ǹʱʧˡ
ǰ¾ͲҪˣĵ£ǹ͢ħʦֻЧڱ£ԱҪκβľٶҪȹһء
ЧҵĸףǲЧҵĵܵôɣĶҼȻɱ壬ȻҲɱ㡣
Ϲ͢ħʦһı飬ӵؼϵɱԽԽԣƺѾее㲻ͷ
ĶʦڵְǱ£ҵĸ¿кħʦⳡ̾ͽҰɡ
ʱĬõĳӷضϹ͢ħǷǷ΢ЦĶ˻ʵһۣƺĬˣĬĬͷ˵һߡ
λҪʩչħʱˡ
ԶŰΪ׵ħʦֳĴ֪ʲôʱѾվ˳ӵ۴ħʦվһţŸ̨µǧ
ԭȻħʦȻҲⳡ֮УһȵĺһħʦǺ޸ŵȫʩԵֵ۱һȻڶ࣬Ҫħʦȫվ˳ǱߣⳡʤĽͱԤˡ
Ȼ£ħʦ𣬳ǺֶΡŸϯԸԳ֣˼ȵļһΪס𣿡
ЦԵһҲ⣬ûһ˿һľ֣ƺеһжڼƻ֮С
ЩǿиɵôֵʦԳ֣ߺߺߣϻ˵ĵ£ҪʲôħʦͿɡ
ŰЦ۴ħʦһƯ˴ӵ˵ͷϣںǧųſǿ˲ӺɲǷڡ
ɣĵ£ҵҪĸһﾹȻսħʦᡣ
Űߵλ۷ʦҲư˵λħʦɶ࣬Աߵһλ쳶ʦҲһΧˡսšݵж˵ţͻûһɫĺľħȣħȵĶǶһöϵȵˮֳ꣬һˮɫħԣȫİɫɫħҲӳһ㺣ˮһɫơ
ȻˣǾͺúüʶһ°ɣħĴʦ
ӺȻ¶һ˿ŹֵЦݣؿ˶ڵĸ̨Ȼ֪ôʶԼģԿ϶һڿĿഥȻ̺һ
ħʦʲôһﾹȻ˿
ɶ෨ʦЩм˵ں̧̧Ƥ
鷳ˣʶ򡭡ʦ
ӵΪſһ
ʶ򣿣
˶ΪԼˣǸʶħʦӦǰѾȥˣħʦѵıԭʯĵӶ֤ʵһ㣬λħʦôڱɭһ۵ĵطȻ˶̾Ϣ
һѵ𣿿ǣղŴȷȷʵʵеǸʶ֡
Ϲ˵ʲ

ɶ෨ʦеһŭҪǳ⣬Ȼ֮ϴһЦܲϣһ˿޷εİҲ֪﷢ģ洫ڹ㳡Ʈ
ڻʳǵϿգһɫĻ׵ȼǻ·ѵĿռ֣漴ڻ֮߳һɫӰ
ɫħʦ̵ЩȻͷϵñҲɫģһ֧ɫĵӣȫ¼ɫġ
ǸħʦҲڿۣüǱǣ촽Ǻӣòǰɭ֣ս峤ħʦ޶£Ȼһĸʶ
ʡʡʶʦ㡢㻹ţ
ǿɶ෨ʦŴλħʦȻɫ䣬͵˵ӵħȣȻͨһ򵹣Ӷ˵ϣͰ͵ؾ
䣬ȫȻ
һ¶ͽһոջһİ۴ħʦŵΪ𾴵ѵֵħʦǴڱɭֵĸʶ򲻳ɣ
һ̣жµ˽˲ԼͬĿ⼯һϡ
ԳƸʶʦ˵ļһ
졢ɡֻʽڹ㳡ӡ
ɶ࣬겻㿴ȥࡣŸСһҪҶ𣿡
۸ʶ˵ڵصɶ෨ʦЦһ£һ˿ĸɬ
ңôҺʦ㶯֣
ɶ෨ʦףħʦǰͷ̧Ϊħʦ츳ڣʱΪٳͻƶ裬ĸʶ㣬ҿħʦУʴΪ˿ڸʶȴǷʴһ۸ʶδϸ룬Ѿ
ôأ쳶ǰɣһμʱֻһħʦʮȥˣҲϰ
۸ʶĿתԱλݴ쳶ʦϵЦԽˡ
ɸʶʦǵСֻǡʶʦħʦıԭʯѾ飬ӦѾĹŵּĶʦ֤ʵһ㣬⡢㡭
쳶ʦͷðȻǸʶĵӣΪħʦԪϼô᲻ϵøʶ򡣸ʶΪϵĴ½һħʦҲ˵ħʵǲĴ½һǵӰǾǳȻ׵ġ
ħʦŸϯΪ𣬵ǿԶԶѾ˲֪õĸʶģڲĸļʵǿϹкüǸʶĵӣħʦ¸ʶһ仰ȹϯĺҪʹ
һ㣬ʶĲⳡ䣬Ҫģڵ۶һħʦܳվһ
뵽µĳ쳶ͷ󺹣ŸϯĵϵȻǷŸָͦӣ뵽һʶ·ɱ
ô죿
ٵģһǼٵģ
쳶ɨһԭʯǸʶ°ߵּҵС֤ʶһˣ۵ļһ϶Ǽٵġ
쳶ʦôţô˵óڣ۸ʶȻֻЦеȴеƺɽѹĿֻĭȴʼ޷ѡٵġֵ˵
ԭʯһʯͷϵħӡôңˣȻô˵ŻǼðˣ԰ɣ
۸ʶ쳶ʦһ飬ȫҽӿڡ
ʶʦͨ쳹֮ܣЩޱܹĦɲĳӶ»ƣţ̳Ȩвݡøʶʦ֮ѱʦѶðʦӣƭħʦᣬͼʵڿɶڽձɲ塣ʶʦٴ˵أɢҥԣףҳɾʹҵС£
ӲŲæشȵħʦǳʱɢȻ۴ħʦڳޱȣʶʲôһǰɲͶ׻˽ޣϢͨ߶֪ԸӹϵѣڴôһȻ֮и飬һҲѾٻˡ
ߣһֻڸʶʦŸҫðƼһҲʴʡ
ȻƮ˹ڰĹ㳡һը˵񾭱һ
ܺãܾû˸Ҷô˵ˣͳΪ˴ħʦʲŸǸӣ
۸ʶŭЦĿΨһһƯڿоӸ¸ħʦϡ
£ʦǼ£ʦѾˣİɣҲаϼһŸʶʦźΪġ
ŰûȥħʦתͷŶеһ˵Դǣ˶еͷԣͬеλ۴ħʦҲе㲻Եؿ
ʲô߰ģСӣҾǸʶ򡣺ð겻ڹڳ¶棬ҾȻҪ֤Լ˭ɶ࣬쳶ǸŰСһóǵħȣǱŸԸĵµģͺҽһɡ
ЩƵ۸ʶȻЦ˼ȫȻɢһǿƥħȫħʦܸоڵĳħԴֲϢ˻Ȼɫ
һ٣ûһڵħȣħȵĶǶһö̵ľ塣
ʦһҪŴӵĻӾԲҶ㴥ֻ֣վһߣԲΥ˼
׶෨ʦҡͷȻҲЩɻ󣬿Ǹղűǹǿħȴ״ǣһһǿ˽ħʦħʦ˸ʶ˭
ܺãأ
۸ʶɫԺͣĿһתֿ˶Űʦ쳶ʦ
ǸŸϯǸʶʦˣҲò
쳶ʦƬ̣ȡԼħȣᶨվ˳ӵǰ
ҿϼһȻеðʶʦļʵɡ
Űһ޾غȵ쳶ʦǣȻֵɣӽ˻ǿԿλİ۴ħʦƺЩ
ڸʶʦݣҲǣҲףһ֮ɣŰʦ쳶ʦ
һϵϹ͢ħʦĶɵ˰֮Уλ۴ħʦӪ쳶мؿħʦһۣ˵ͷ漴Ͱעȫ۸ʶϡ
ħʦսʼ˼ˮ׼İ۴ħʦһżˮ׼Ĺ͢ħʦԸһλ½ΪħʦħʦսĿ£˶˿Χ̨ϵЩŶƿµʿҲʹӵ˺˼֣㳡붼˷ʦǵսĳء
һμٶݵ쳶ʦзɿϾħʦͳħʦ֮ǰǺзִģ㳡һ磬սᲨˣرǻʵ۱ºͳһߡ
۸ʶҲֻؿʩչĶҲϻʵ۵ĸ̨һǿħᣬȼ֮󣬻ʵ۵ĸ̸ֳ̨һ߼ػ硣
ȳֵǸĶûħȣʮָϴɫĸָָֽһΣһħĻͳ۸ʶϯȥһѣ
ʶվûؿ⻡Ƶߣ̧ħȻһ£ΧֳϸСĽɫγһħ磬һϾģ
ĶǸѣҲֻΪһֺöԷϾʵսǿɿػζָĴָʼһ⻡ָȦ˳âڵϣͿһӵ͹һԪؾˣһԪؾ˺һˮԪؾ˴ӵħ۸ʶ¶˵̬
ԭóħԪٻһٻԪħˮ׼Ѿܲˡ
۸ʶ΢΢һЦݵؾħΧһ㣬ЩûĽɫ̷һУʮֻ۳ɽɫĹţһ޴ĽɫУ˳žǸԪؾ˹ȥ
Ķɫأиų޷Ԫؾȫûһɫʯס
ǽɫоԪؾϣȴûֱӹһȦһȦƿһһһһǸԪؾ˰С
Ϲ͢ħʦһҲ֪Էʲô̲ٿŻԪؾ˺ˮԪؾ˳Ÿʶȥ
ԪؾſڣȫȻڣһԶԶܸеϮˡ۸ʶ΢Цһ־ħȣһϸϸĹĻǰ澭ĻһΪڸʶ˹ȥ
룬ԸĻԪʲôˮû˼㿴ҵĻϵٻɡ
˵ţ۸ʶһǰһڣ漴ָһ㣬֮ѿһӣһУһֻȫľ޴ѷɳȻһֻ׳ĻŻԪؾ˹ȥ̾һ
۸ʶûͣЪǰħһһɫĹһɺʣµǸˮԪس˹ȥˮԪؾ˵ĶɬԭһˮԪؾ㿪ʼһ㱡ı۸ʶٻһֻѩħǣԭħǲǿˮԪؾ˵Ķ֣۸ʶһıħˮԪؾ䲻ϽħԾʱˮԪؾ϶һƬ̣ˮԪؾ˾ԽԽС
ĶȫʩչٿħѾ޷ģ۸ʶȴݲȣ˭˭һ۾Ϳĳ
쳶ʦۿĶƬ̼Ѿ·磬ħڵϻһâͼֻվĵֹһâǵĹӰħϻû⣬ź桢̡һɫѤõө۸ʶϮ
۸ʶ΢΢һЦȻͶ߲ٿصٻͽɫвܣҲûκȻӿֳɫħţõĹֱӡ쳶ʦө۸ʶϣպһ֣˲µķ־Ѿ֡
쳶ʦ߾ħȣͣЪŸʶҺײ֮¼Ѥħ⻪۸ʶ˿̾ͺһϵĹ쳶ʦ˹ȥҲһһŹֵĹžʹӿ˳쳶ʦÿڸȴ˿ֵסʶơ
ۼ۸ʶѾǰ쳶ʦžһӶȻԭһʮ֮⡣۸ʶžϷˣ㹻ˣèӵЦʧһָ̧ͬʱһƵɫâͬʱ쳶ʦ
쳶ʦæ֮ٻһûһãâϣ쳶ʦɫһ䣬ȴԼûʲôס
ɼ䣬۸ʶһЦݣһֵƣ쳶ʦ϶Ȼһɫâ̹⽫쳶ʦУ鶼Ǹɫ
ȥ
۸ʶָָϹ͢ħʦ쳶ʦȻ;ħȣХ״転س˸Ķ
Ķ󾪣ۿ쳶ʦĿ¶֣岻֪۸ʶĿһ۴ħʦ屻ƣһħʵȴ˿ħ˸һ޴ĹӡŸĶͷ¡
һ˹ǹӡڰ໥ײըĶ˲䳯Χƶͬʱһǿķ֣䣬ıը󣬸Ķԭվĵطʯȫϸϸķĩ
СҲڳ
۸ʶ˶ŰһۣЩĵشһǷһһѷչָħ޴ѷӿʱΧһЩŵɫҰס
ĶٻħȻǿҲܲסôħ޵ĹһͱɢŰ˫ﶼȼȵĻ棬ҲûʲôɣһʵʵڵħȺУıѣӿħޱһƬһƬظɵ
һߵϹ͢ħʦ쳶ʦĹƣˣȻ֪쳶ʦѣٲֿҲֵ˶á
Ķȫħӿ˲仯˼ħǹ˳ȥ쳶ʦһơһɫķӡ쳶ʦУҪʱסж
ĶָһħϸŷӡѸٰ쳶ʦѹƣɿȻͿ۸ʶĹЦݡͼ۸ʶָһ㣬Ǹħϸ߾쳶ʦϵ̹ȾһɫĹâ˳ϸ߾˹ĶӦѾ̹⡣͸еԼ岻ʹˡ
ħʦʬһԭأ۸ʶ̸Ц֮ͽɻܡԶŰһըȺħɢӣȴӲħķΧûжþͱŰ˸ɾ
۸ʶƺΪؿŲͣʩѾ۵ЩĶŰһƿħҩħҲ˵ƺڵȴ֡
ŰȻָһħɫȴܲÿ۸ʶǲĸʶʵѾƾһ˼ħʦĶ֡
ɶ񡭡
ôڻҾǸʶҲԴСŸСӹɣ׿ڸǲǸʶ򡣡
۸ʶʮЦ˿̣ѾڻλʶʦˣתۼػλħʦҺȻԶԶûóȫʵǸʶˣ£˭ʵ
ԭٻ֧߻ʵ۱µĹ壬۸ʶѹԵʵѾʼжҡһλʦֿ˵۶ѾռϷ磬Ÿϯ֣ҲѾ޷תơ
ȻǵҪʦܴˣΪħʦҫҾԲɣðϼһʦ֮ǰǼɡ
ãŰҧ̧ͷһһ˵·ӭ޿ƥеķ籩Ҳʹ
ܿϧŰʦŸϯûˡ
ЦдһĨĳ
ʲô˼ĵ£
Űɫһݣʵ
ΪŸϯҪȵʤĳźͽڱ²ſأŶȻ޵˹Ľ
ƽ˵ڹ㳡ϻ졣
㾹Ȼħʦܲ
Ű͵ؾгһ˶ɫ䣬ӪһЩ˶ΪȣƺԴǰ֪顣
ǰҵˣһŹħʦô˭۹ˣǾ͸Һúüס
һȻؿЩʧǵĶŰƺһڶ
ߺߺߣ
ȻŰЩʵشЦܱߵĪ
ЦʲôŰάȵĹϵϣֻҪҳңҾͷΪһεħʦϯ
ĳָŶŰޱȺ˵Ÿʥ׸֣ں޵˹Ҳʥף۶ҲѾħӲ
˰ɣĵ£棬ҿɲǡǸðʶϼһҪҸղŻĴǣѾû˿ɡ
ôڿϳҾǸʶСӣ
۸ʶЦе
ʶʦһǹάߺߣҪĸʶʦôᵱϷˣͬţôԹĴֵĮȻ֮ôܻھĸʶʦǸǻðƻˡ
Űߵָָ۸ʶıӾһƿڴ

ָűӴ۸ʶҲŭˣһâеħʦеһǿޱȵľɨȫһɴɾɵļʸŭΰ㳯ŶŰȥ
Űûϵʢŭµ۸ʶѸݣҲһҽдӿֱֱ£ڸ̨ҳһ󶴵ʧ׶෨ʦŵһɪɪŰˤûӦ
ħʦѾ군ˣѡ˲̫סļһﰡʲôƵĻͶɡ
ۿ۸ʶһͰѶŰ򵹣ϵЦԽڲס緢򳽻Զħʦķıը߲ħԺʥâڿнӳȻսҲѾʼˡ
վһߣش۲Сɣ硣
ƽؿŴӣôݣݵؼֱ˸оûп־ָڡ
ֻҪܵõ͸ҵĵ۹κδ۶ֵõġ
𣿰ԼŮ𣿡
ϻ˵Ȼ㻹С֮ػҲǸʶʦĶ֣ͶɣҿȥȻ޶˾ͿҵĹҸȥ
ɫһ䣬ָܿЦһǰ˼̾˿ûнӿڣ˻֣ڸ̨ѾȺʱһ͢һڲǵĳĶȻŽϡ
ʿԵһ
侲Ȼش㳡Ľ䣬˫סǼ
ʿԵһ֮ģҳϡΪұ֮Ʒģ޻ڣΥԸʿ֮ǹ֮ꡣ
ʿԵڶ֮ģΪʤ֮ڡI֮Iʿ֮޻ڣΥԸʿ֮ǹ֮ꡣ
ʿԵ֮ģҽǡϧϧ޻ڣΥԸʿ֮ǹ֮ꡣ
ʿԵ֮ģģ¸ҡΪҵıߣǰ޻ڣΥԸʿ֮ǹ֮ꡣ
ʿԵ֮ģҽߣбҵĵˣҵѣһš֮ģ޻ڣΥԸʿ֮ǹ֮ꡣ
ʿԵ֮ģҽ־ںϣҵľҵ꣬ҵ꼴ҵ޻ڣΥԸʿ֮ǹ֮ꡣ
ʿԵ֮ģҽʵΪʿҵｫԶֱ顣Խص˺Ͳм޻ڣΥԸʿ֮ǹ֮ꡣ
ʿԵڰ֮ģҽμǡҵƽػҵĽָƽ޻ڣΥԸʿ֮ǹ֮ꡣ
һһʿԣ½ÿһӵʿʸߣμôһӵʿʸˣڵʿݵʱ򣬶¹йһʿԾÿһΪʿμʿİ˴Ʒʣҳϣ¸ң񣬳ʵ
½ȻħʢʿʱȴԶԶħʷƾáħû˶ʢ֮ǰʿ½
˵ǸʱʿЭصλԶԶڵħڴ½ϵĵλء½ϱصʿЭпʥ֮أ˾֡λޱȳߡÿһʿܵƽĵء
ֻţڴ½֮ϣħصλԶԶ߹ߡʿʱҲѾȥҪǣµšʿذ˴ѾرȴȻÿһʿԶᱳʿˣѾǼˡνءʿֻǿȴӡ
ԭ򣬳ħʢʿ֮⡣һҪԭ򡣾ڵʿڻûʱĵʱѾ޷ǲԼˡ
ħʦĵʱ򣬻Զħӡǡ硸һɡΥԣôͱȻõӦĳͷ
ڣЩʿԣڲġŰ˴񣬿ǳʿЭ֮˺Ϊǿ˾ɥʧ֮⣬㱳ݡҲܵӦĳͷʧԼʿûԭ
ΥԸʿ֮ǹ֮ꡣж˴ĸλʿ¡
仰ɫޱ࣬㳡֮ϸӪ֪жӵʿƺŵˣȻӵڴһʿԣɵɫŹ֣֪Ūʲô顣
ǶӦϵðɡ
ӿŸ̨ããȺҡҡͷ̾Ϣ֪Ϊʲô̾Ϣǳϵĺɫ񲼣¶Ŀ
һӲӵʮֳǹһŴ˵ʮּһ㣬ȱȳӵ߻һأǹ֮ʣһˮҫ۶Ŀ
ʿ֮ǹ¡Ŭ˹֮ǹ
ȻʥǹѾڲǰı¶࣬ʿʥȻڴ˿̳֣һ̾еʿжһֿȣʶظǰʿ¡
¡Ŭ˹֮ǹʲôأòΪµʿʥǹͻͶʿǸöҲҪŲʿ񰡡
ƺҲһԳӵһϷЩ⣬ܿ¶˲м֮飬Ȼ㳡ϵʿʥǹΪ𾴣ҲûǴ˿̵ĴֻǶʥǹ˼׵ʿû¡
ҵĸ磬֪ʿ֮ǹΪʲô˾ηΪʿ벻ǰɣµʿͺܺõ֤һ㡣
Ц¶һĪ飬Ӹеһ
Ǿֻһˣ˾η˵еʥǹӵеĶ
ʥǹҲֻһһѵôһͺµ۱һϷѾˣȻ㲻ͶĻǾֻսˡ
Цһֻ֣ʿϵĿ׻죬ܵĲǹ̨ϹľѾֻȴһ¡
ˣ磬һӵԵġȻ𻵶˳˯˰Ұ޺ˣڵӦѾѹ˰ɡ¡᳤
ӸǹĵȻгһ˵֣䣬ͼʳǴŴ򿪣һʮҵʿŴʳڼ۶ͷŰĻףȫħĹʣƼΪˡ
¡
Ϊ׵ʿϸ̨ڳǰʿЭ᳤¡˿̵£ﻹƽзκӡ
¡ʿԵ۹֮ʥǹɨǣ档
Ӹ֣صذѡ¡Ŭ˹֮ǹڵ¡С
棡
棡
¡ʥǹ߸߾ȵ̨µʮλ֮ʿųԱҲӦͣȻĲӱǶٱһ˿ɫһɹɫĶҫѾս⡣
ߣʶʦ¡᳤ˡ
һ֣µĲӿʼ棬ɲҲּҾ˴ӵԡӿŸ̨š¡Ŭ˹֮ǹƮĵ¡ʿԽԽǿңһҧתͷ۸ʶ
ҪٳһΣҪİ
û⣬ֻҪܵϻʵۣ۹УʮҲԸ㣬ʶʦ
ǾͺãҪס˵Ļĵ¡
۸ʶһЦһɫͳŵ¡˹ȥ
ɲͳУָӰɡ
Ӷɲ˿̵Ӣ˲ڶʿĹ£һ㣬ҵĲٹҲ׷״Լ˶С
ɲ˵ͷ˿ͶߵĽ´һһڣżĹһ䣬ļȳ泯Żʵ۵ĸ̨ȥ
е˶ƣ¹˹һֳ濪ʼʱڹ͢ı˽˻ʹ֮С
˫һӳħữһĻټʸĻϾĵΧĺŹҲڼ廤ı־˽˻ʳ
𣿡
ַųһ˲ٷļתͷͼߣѿڶ
Щɱң¡
Ҷˣôܻ
˵ʲô£
ûʲôǻػʳǰɡ
ν˵ӻһЦ˿ԶѾ۸ʶսĵ¡ŶҲȥ֮ʿ̽Ǳġ
ʹ֮ϵĳǽ־𹭼ֻ־ԭʹƣ־͸ˣһϡϡػ֮̾ͱѾ̧ͷ
󲿷ֱɵĹ˽˻ʹ˻ڿ񱼵ʱ򣬱ʸУһʱûڵϲҽСͳվ˻ʹ£ۿŶԷ󿿽Ŷ˻ʹţҲܻ氧ӴܵˣѻʹŹϡ
ŻʳǴŹϣʹ˲ŶݵĻ˿ųʳϣ˿ĽѾʼǣǾ͵ȡģѹ㳡ϵһ̨жһľײš
ʹ֮ڸû׼ʯһسе˹ķ䣬ֻۿŻʳǴϴһƵײʳǴȻǳʵҲбײƵʱ򣬵ȵǵѾݵеƾ͸޿ˡ
Զİңңţ۸ʶ򽫵¡Ƶһߣȴû϶֣ȤĴе¡Ŭ˹֮ǹ¡᳤ƯڿУȫɢŵĽɫâʥǹϵĽȻһ壬е޵˹Ľɫ˵ĸоȴǲ̫һ޵ѹʥǹ֮ϴȻ΢ڳ˵˼ܵļµѹ
Ϊλӵֻ쿪û뵽Ȼİ޺ˣ˵ʮһǿ¡Ŭ˹֮ǹҿʲôر֮ɡ
۸ʶ૵ҵ˼ΪȤĶħȺϾشԭأƺڵȴŵ¡ȳ֣㳡ϺͻʹڵҲͷˣƺڴʲô
ϾͿ֪ˣ
¡᳤˿ĽⶸȻҫۣʥǹǰỮͼռһ󲨶Ȼǹķ֮±һӣѸٱպϡ
Ȼʱ伫̣õȫǻǵſЦ˶ŴͣһĻȻϢͷ·Ⱥһը˵Ķ
һ¾ƿ˿ռ䣬ѡʥǹ̺ŶôֲѵǴ˵еʿʱص¡Ŭ˹֮ǹصʵ
ǿһûдﵽʥ׵תۼӵʥ׼治
۸ʶ̾˿Ȼûֱӽ֣Ѿظܵ˵¡ϵı仯ڵĵ¡ʿʥǹ˵ʹʥǹ˵ѾɹΪʥǹ塣
ֻǷĨ֮ͽˣαؾ鷳֮Уȥü
Ǯƣ֣ҽҪʳԶȥԺʲôĿ½㣬ȻҲʤҡοһôʵҲͦʶʶرųơǿ¡Ŭ˹֮ǹ
¡Ҳʶ۸ʶǿʵʥǹҲ֣չ¶һʥǹԸ׷ա۸ʶƺûдʥǹıɽһǷ־߰һɨǰħʦɢӣþȡ
ðɣڴˣʥǹעҪմѪѪһ׼ɡ
¡΢΢̾ǹ⻺̧𣬶׼ħʦࡣ



17 ļ䣨У 

ǰ
ȻûʲôڸеһºӦûдڸеǰһ¡
************************************************************
Ҫ
ԡ
***********************************************************

¡Ŭ˹֮ǹ
˵ܵŮףǿǰϹʥսаսʤа壬½ӴˣͳƬ½ף̷Ψһ
й¡Ŭ˹֮ǹĹ£Ĵ˵ʱţڼѾ֪Ƿʵ£ŮĴڣ˹̻ͽ󲿷˵ĶԴ˵̬Ҳ塣
ֱգƷǧٶѵ̬ǰĿһ̵ǲŻȻ汲¼Ĵ˵ȻԼ֮
¡ϵĽɫâѾĿ޷ֱӣȫԡʥǹɫ֮Уƽڽڸ貶ĿĹԺȻ̫ӹҫۣһʥϢڵ۶κһ伸ԶԶ
ʶûκξٶħҲûмӳ֣ƺڵȴʲôϵЩ峺˫¶ԽԽŨȤһħָĴĴָĦеħȡ
¡ɫƽʥǹƺ˿й㳡Ϻͻʳڵ˼Դ۾һգգĿգһƬžֻײʳǴŵġˡڲǴսĹһ˵Ŀڡ
Ȼ䣬ȫĵ¡еʥǹͷ·ԭʧȻľûΧ۵Ⱥ﷢۸ʶƮѾһħʹԣʮħ˲ӳֵϡ
ͬһʱ䣬һռѷѾչƥʥ۸ʶϣǹ⿴ش˽ȥϢؾħûУǴһĶУ͸һķش۸ʶؿڡ
ߣ
һƵߣ۸ʶɫʧԭأŲԶͬɫ⣬ħʦգۼ˲Ƶһߡ
ޱҫĿĽɫâֵӰ۸ʶԭڵλã¡ʥǹǹһѪ䡣
ܺãܺã룬Ѿжûܹˣ
۸ʶ˿ȻЦؿڣѪ˿ָ˳Ƭֹ̲סÿʱ˲ſħʦؿڵ·ѾƿһСһ̴ͬʱƵİ̺ۡ
Ҫʹʥ׵ʵҲ赲ʥǹġ񡻡
һ֮󣬵¡ûм׷ŲæͣԭأΪϧظʥǹ˵۸ʶķ¡Ŭ˹֮ǹǰͬ裬޼᲻ݵնɱ赲ǰеˡ
赲ΪʲôҪ赲һħʦɲһӡ
۸ʶЦһħȣ˲ǰͷ·ĩյһķ籩ܺȻͣ۾ϵ죬֮Уľ鱻籩֮У̾ͱ顣
ӪеħʦۼȾ˵ħ󣬶¶˾η֮̾ɫܹ˲ǿħҲֻиʶִʦܹˣҪѰħʦ¹ҪۼħҪķѰ칦ܹ쵽ʶ磬ҪǸղŶԸħʦʱһʼ֣Ű˹һ涼Ų
ûõģֻҪ㻹Ƿˣ޷Կ񡻡
¡û谭۸ʶʩʹɫױߣûзֺݣʥǹɫγһεϣһС磬޴ڵķ籩뿪
۸ʶҲ׵ͷ·ױΪһ壬ȫ׹ܵļ籩ԽԽǿǼŭľڿз裬ĵߡ
ԽһСľͱҽű籩֮лΪ޲ɫˮĴɢתۼó˺ôһƬյء
ȥ
һȣ۸ʶǰһ죬Ǽ͵ľͷ籩ǵصسŵ¡ȥٵתķУɫײһ𣬷˴̶Ħƾ˵ĿһŹ޵ľ޿ڣһӾͰѵ¡ȫɡ
ͼ籩֮УĽɫԼԼؽû󱻷籩ֳ׵ؿƺô籩ˡ
龰ʹ֮ڵ˶һ㳡ϴһɵĹ嶼¶ϲɫʲôǿķ籩棿ԶԶıϣ˾ͶиܵǷ籩ĿֲһЩԲ˱ನƴץסߵĶǿվʿѾʩչֿǹǿҵ˺οĵĵ¡
ۿŵ¡¡Ŭ˹֮ǹʧ˷籩֮У۸ʶɫȴԽأûаֳɹʩϲãͼһθ߸߾ħȣ˵Ĵ̾âɣҵķ籩ǿһ֣ױըѣǿܵķ͵ϼʵʯ嶼תŻһڰշ籩γһ޴ʯһѹ
˵ˣûõġ
ʯѹ˼֮ʣһӷ籩˷䣬ȿ׸
ɲǼ䣬ɫ⻡ӱ籩ɳŪЩ谵ķ籩ͺг·б
˵ӷ籩ӣ¡ʥǹһʯ˳ǹϾŷ籩͵ͷһǹǿҵķ籩ͺָܵѸٻ㼯ܡ
۸ʶɫЩ԰ף촽䶯ţħȶ˵侧Ǳʥǹߵķ籩һͣƺ»صħʦĿ֮¡
ŵ¡һߺȣʥǹâǷ籩ʱйĺˮһԵسŵ¡ӿ˹ȥȻֻһǹ䣬ϯյķ籩Ľ֮Էһٶɢ
꡹һ죬۸ʶȶ˵侧壬Ȼ˼ѷ죬񲻿ظƵãԭӨ͸ľ޹⡣
ˡ
δ䣬¡Ӱʧԭ۸ʶɵתϷˣǰһռѷƾճ֣¡Ŭ˹֮ǹ洩Խ۸ʶķħȻֽһ̴ܵؾħǰһŽǹ׼ȷشڷ棬ΪΡ
ߣ
¡ӰҲѷʥǹ۸ʶʺȻͼ۸ʶ¶һ˿Цһֹ̬ƽƽһƽһ֣㿪¡Ŭ˹֮ǹĹ
ָ΢ţɫ˿ͬʱǰԸ쳶͸ĶĿֻҪ˿ճ壬̾ͻᱻ߿Ȩ
ôľ룬¡ƺҲӦȻɨ۸ʶԶԶƿ˿ƿӳɵСߴӸĽǶȴܵ˵¡ϣ˲ڡ
ϢעĿⳡսȺһ󾪺ղħʦ͹͢ʦ־Ǳذ棬澡ʧ־˻ȥڵ¡Уħʦ԰ⷨĲٿءʹڵһЩȻ뵽Ҫĵ¡ٿأתԸԼˣǿ»ʹҪʧˡ
ѽ¿ɲˡ
̾ϢһڻʳȻҲһĻ
£Ӧûưɡ
һ˵鵹ڣƺ˭ʤ˭˵޹ؽҪ
ˣҵѣ˵ǿ˶Ҫˡ
ӿЦһ䣬ͼ֮е¡˿Ȼ֮䱻ĽȾ˽ɫһ·һͷ۸ʶϮȥ
۸ʶڱɫһӾͽ˿ضϣ˲˺Զλá
¡ϱ˼»ҫĽɫâ˿Ϯ˲ʲô·𱻼ŭһɫǹڣһĨĽ⣬ǰĶˣһԽԽʥɫʮ֡
ĲˣιǸʲôʿ᳤㲻Ҫͷǹɡ
۸ʶãкͬʱʮ۸ʶѱ档ź룬һִδйļŵ¡еƺʲôֲ齫ҪʮصһԵޱȹ졣
¡û˵Ӧ۸ʶ򣬶Ѿ˼άǹɲ͵ȶѾþе
ȶƵ۸ʶ˿ڵһɲǾͺڻϽһѹͣͻȻ֮ñߣӿȵҪűƵò޷ɵۼǹ⡣
¡Ŭ˹֮ǹǹѾ˼Ϊǿһ޴ʥʮֻ֣Ҫ¡Էɣöʮ̾ͻἤȥܹɵƻѾϤһʱʥǹĵ¡Ҳ
Ѿ˼ޣʮֹͣ˴Сı仯۵Ѿﵽ˿ֲļʥǹ΢΢ţ·ڽͷš
¡ҧأ亹ֱһȺһ˫͵ʹǹ⳯ϣϾ޴ħĻһӽǾ޴ʮַ˳ȥ
ʥʮֺݺײħĻϣħĻϵĺӰٱ仯ħʮײλãǧ޵Уͷųǿħõصֳʥʮֵ
ضɽҡľ죬۶ɾ޴ĶԳķݱֵݣ֪жӿʯ֮£˰ͺ
㳡Ϻͻʹڵ޲ֵؿʮײħĻϵ𺳾һɹǿĳɢʳϵ־͹㳡ϴӵĲӳ⻹ǹನҪǸʮͷţ֪ʳǺĹ㳡᲻ڡ
ǿϧҪǵ¡᳤һ¶ĵǱߵĲӷŵԾ׼һ㣬ѾӮ˰ɣ¡
¡᳤ôģһʿֻʿܻáʿ֮ǹϿɣҲܹĵİ
Щ泽ϧ˵ӿԴ⣬ܶԷǷѾ¡Ҳǲܺһɱ˵ģɥĲоҲֻĶħ
ʿ֮ǹʮ뵽ı־
ҲûʲôֵģϾܵ˹ŮףİҲŮɡ
Żʳ£ӵѾɲĲ¶һ֮ɫĴӣ˵΢΢һЦΪ̹Ȼػش
ܵŮףʥǹţȴɻҴഫϸһ뱾ʮ֣˴ӵӪѣҲʥǹҪŮȥԸŮͽˡ
ããã
۸ʶ˵֣ʵǿನ˵ûκӰ죬ְֻѶϵħӵһߣĴָϵĿռָһִóһһģһħȡ
ͷųǹɾ޴¡Щ΢΢ʥǹǹɰʧص˾޴ѹ״̬֮ǰһΣʥǹ䣬ܿҲ»ظս
¡Ŭ˹֮ǹһǾԽӲģһӮˡ
۸ʶ¶ƣ֮ɫĵ¡ûг֮Σֻ̾˿Щε˵
ʶʦʲôǵԼ𣿡
ӱߵʿŰΧģۼ۸ʶƺսһʹ˳˿̵¡״̬˭سֻҪ۸ʶô˻֣мʤ㡣
ĵ£ԼȻûϧѾˡ̾ͽǸʥʿЩѰɡȻûܰһ·߸ͦЩ˵õıҲǲܺҪˣʹ˱ԺԵټɡ
۸ʶٺЦҲ֪ʲô⣬û޷ľʱ꣬ҲûŰΪά˵ļ֡ղ˵ʲôʳ԰ĿһĻû˵һôƮƮһ߷ȥ׼뿪Ƿ֮ء
ߣ˵𣬸ʶ򣿡
ƺĸֵоǴӺԶĵطַ·޴ڡһ𺳴صԶӴ׵ʿ񱼶˶һǶһ޶Ĺ̻ʥ
ʥʿųˡ
˵עʥʿʱżعĿյ˲ŷֲ֪ʲôʱѾһһҳ˸ʵ࣬԰ɫȥħʦ·һεΧĿռ
һ˴ʥʿʽףһϸһƵóһӢϴ޺ĺЦݡһһݵ꣬Բ԰ף嶼һĺ档
¶ʿ£ħʦǱôˣ
ѸٽӽĹ㳡ʥʿΪ׵ʿĴɳ淽˴ߣۼǿԮϵ¶ϲɫҲ˵ʲô׻ֱѯڼΪĵһ⡣
İɣĵ£ȻЩ޴ļһﻹڸ翹ŮĹҫ£Ҳ֧Ų˶ˡ
¶ʿһֳֽһǹʮ˵ʿ϶ûսĺۼħʦܲǱߵսʦžѾܹƾ档
Ÿϯأû𣿡
ȷûУϾξڱºλ˶ԼˣҲ֪Ϳ˰ɣħʦҲˡ
λˣ
Ҫúÿĵ£Ů漣Ůͬڡ
ʶÿ˰ͻȻֵɻ¶ĪһЦϵϻ˵Լؿڻһʥʮ֡
˰ôпճ䣿
۸ʶٺЦţ鹾תߴǺɨ֪ڴʲô⡣
˵Ѿˡ
Ǻ𣬾ͺںһδ˵һ㡣
ֵ˹Ҳв׵ʱˣû
۸ʶ㵸عЦһԽԽûԭʶʦòȻӣа
ɣԭ˻ûǾͺúǱ˰ɡ
Ǻޱɫ۸ʶһҲû뿪
Ǽ°Ǽ¹ҵ£ֲҵǣҵңɲҡ
۸ʶЦе˵Ļͺһմں
ߣʲô߰ģΪװɵǾͻŹϼһֻǸоŮϢŸϹû뵽ȴ㣬һйȻŮָ
ߵɫӿʱһߵ¡¡Ŭ˹֮ǹ·ӦʲôƵȻ˺ϵһģһʥϢ
˰ɣ˹ҿ˹Ҫ㵥ϣܵĲӰ˰ɡûµļһ˵һȥ߶߶ġ
۸ʶֵسǺǼɵȴһҲ
ʥʽĿɶϼһΪ컹ܻ뿪𣿡
ɫһȵչֳԽԽǿϢһƣȴ֮ΪǿϢ
Ҫߣƾ˿»סңҿûװɵ˵ĿɶģǼģġ
۸ʶµ˵һǷ
ͽˣ˹ҿ˹
ǺڰĿӸʶƿת䵽˵¡¡Ŭ˹֮ǹ棬ĮؼֱƳˡ
ˣ
ǺĿڵ¡ͷϽһͰˮʥǹĹؽЩףӽʥǹηӭǺĿʵ
ôˣеһжŮġˣ㰹겻ܵŮףʥǹ
Ǻ국Ȼֱֱƽǰɫ۾ûе¡Ӱ
ˣȻ˾Ͱ˵ЩĻǲҲǷ˵ˣЩʲôļһȴѵҲΣ
¡ϵȴһҲɣȻֻƽƯţǺĸоһ޵׵ĺڶĪַ·ϻᱻɵĴ
ֻ֪ķ˲Ż󡣡
һڵ¡ĶȻžһǰĺɫӰӾ֪ôƶģռĲҲûСǺͬһطʧͬʱһط֡
¡ı󣬺ӰѾ֣ȵΣյֱֻҪһ¾ʱվƱþֹܸеʥǹ֮ϵһӳжϣһ˲䣬ͷ·ʱ¡˼ɿתţѾ뵽˲°ַķֻһ㣬ˡ
Ѫ裬һֻ԰׹⻬ִӵ¡ƿڶһȵ໹ڲ
¡ʯӿ׹䣬ĲҽҲûзĻڳȻš
ûģǻ˵İɡ
Ǻ꿴ŵǿʧȥ࣬ĮȻ˵ɫʥǹƯǰתɢĽ⡣
ı󣬺ɫ۷飬ԾӨ͸ʥչʥǹɫԵĻӳ£ʥ


̬ĿõжԼͬ뵽ֻڴ˵еΪŮŮ̴ӣ˼Ůʹߡ
ʹ
Ӽҧ˵ʣĿƵؿߵ¶ŵı飬еҲ¶һɵı飬¡ĲǺˡ
˶ڹõıڻϼģ˽ΪŮʹ˼Ĺ£һвǴ˵
˵ΪʵǸô죿
ѵ㲻𣬵£ܵŮӵѡ֮˰λʹһܵġ
¶ϲõ˵Ѿ£˫չڵϣʥʿȫԱҲͬƣǲǶŴ¹򣬶ǴΪŮʹ
ôܣֶŮ񣿡
ƺûع˲۾˫գʥӰԡŹʵسǰһصɲҲȵŴͣ˸ΪԼξ
˰
ʳڵһ𾪵˵̾˿ȻЦû֪ΪʲôЦԷӪﲻԭֻڴ˵Ψһ¡Ŭ˹֮ǹҲˣΪʲôܹЦ
ûȥʣû˸ʣΪʳڵֻǸǻӵѾˣֻĬĬв֪ν漣ķ
ɱ˹ҿ˹
Ǻסǰʥǹһ˹ҿ˹ߴٵ
˹ҿ˹·ȻѣǺ꼸һԽչ˿۸ʶȥ
ɱңץסү˵
۸ʶЦһűȼ˲ͳ⣬һִԶʧˣ˹ҿ˹ƺЩջ裬׷˹ȥ
¡
ǺȻתĴɵʳϷӸµ򳽻ӵķ򣬺ĿⲻشӶɨ
ʲôʹ£
ӱЦݵֱʹɫ
ҹ۲һʱ䣬£ܲղܵı׼˵ѡΪŮӦΪʡ
Ǻ껺
Ŷллҿҡ
Ȼʹⷬ˵˸оЩԾƺûиеʲô֣ΪػӦ
㲻Ůͽû֮ĵǲܹŮĹȵģѡĵ¡
޸
һ£˵ʲô
˵ѡĵ£˶ѡ
˵ŮĹȣ
ӵЦݺȻסˡ
һжŮȻҲŮĹңеһУŮġ
Ǻ¶ǿҵĿ֮飬·ᵽŮеȵٹ⡣
ʲôЦǡҵĹң
ɫĿǿҵķŭ޵һ֣гߵ˶һûһĶŵĿʾ˵ĳӾȻͻȻ¶׶һ棬ֱһˡܿ죬ͻָ˳̬ϵЦѾʧ
˵Դ뷨ұΪĺܴ¡
국ȻɲǼ伤ҵķӦƺֻÿЦ
Դľ˭أҪҵĹңǾ԰ɣˡ
ָݽġ
Ѿ䵽Ԩ£䳹׾ɡ
겢ûжŭһһʥǹǹⶥ˽䣬һɫʥʮȻͣŶŻʳǷ˳ȥ
޴ĽɫʮڻʳڵԽԽǵصʥ⽫ʳǽͷ֣ůĹâ˿ȴ⡣
캳صıը֮УʳǽʱһƬϳһȥľ޴ʮ֣бʥֵͨҽжͱٵطŨ̹ȼ˴һֱþľǵľʿۼԭԹ˵ĳ˲һ޴ȱڣһʱ֮ЩãȻ޴롣
ˣĵ£ȥλɡ
껺ƮڴǰʾһָĶͷһȻ
ۿŷؼ̵ĻʳǱǺʥǹһͻˣӿҲһ²ڣ粻Ȼ¶˼Ϊɫ
ôˣ£ⲻһֱֻҪѭŮָûʲôǲܵġ
국ЦƯ˴ӵͷϷԼĽ
£
ɣҵָȫͻ
ɲȻеӴһ飬·عǰƿĵطһҧĸǧʿ̳Żʳƿȱڳȥͻʳڵʣµ־ս
Ҳϰɡ
¶ʿΪٵʥʿҲɱ˹ȥһʱ֮ɱ죬һ
û𣿡
ȻǺоʲôҲζ˲ͳ˻ʳģڽսҲĿܿǰ֮µӰ
Ļǿ죬ôأ
²һֱ㿼ǵ𣬵£
ͳƺܼʱʥʮһķΧˣһҲûУۼǺͻȻڳУ¶֮ɫ
ʱڻʳѾȻ˾ֵȻһɫĹֱʣڰ֮еħĻϣһһһ̫ҫ۵ĻŹȼĻ˲ϯѾҵĻɡ
֡治ٰ¡
Ǻüͷ
ϲǾȥˡ
Ц¶־ԵĺЦݡ
¶ʿˡ
Ǻȵ־ͰʥǹӸ˲Զ¶ʿ¶һӹʥǹ̸ܵһǿڣһⱩǣһӾͷɵУŻʳַȥ
㻹Ǵ󷽰˸£ôָˡ
һжŮģǿûĵ˽ġˣԳ˰ɣһֱһ߿ӵļһ
Գӵ⣬Ǻ껹ЩΪԵõ˵һֱı䣬һӣһѴɵľ޴󳤽ʹ֣Хŷ˶ͳӵͷϷ
Ǿ޴ƺʲôҲûеķԾһƳ֮УһӯӰ纣˰ɫɢڱʯһ峺עһУ޾ĮϢ·֮⡣
ԭ㰡ּأǸʱûץס㻹ʧ󰡡
㶣ƺԴЩ⣬ܿ죬һĨδοЦݾͳʯϡ
ߵɱ죬սζѪζڿŻʳǽĵڳǽϹսıɹ弸ʥʮֵһ»ΪޣѾѾ˽̬Ѿʼʧصķչ
ʥʮֱһɲǣ͸оǧѩħҲһ˳ȥһжôȻʶûһƺ֪·̬ηչȫļƻ֮С
ԭЩһﰡ£ѹֵֵزô޿֡
ʹɫֱᣬĮȻ̬ǧѩһޡ
һȰ취ɱҰɣȻĻܻиľϲڵأ˸¡
ЦʼĿƽؿʹǧѩĳƺûз⡣
˵Ĳ¡
ʹԭأӰѾǧѩߣƳɵʯնԴ
Ȼ֮䣬ǧѩ嶼ɫɢʹ϶ʱ¶һ˿ŹֵɫЩѾĴ˫ۣˮеСڰлת
ǧѩ˶ߣħ㣬ɫϼһŴʹУһ忾ʹ͵طһƵĺð˰̣һӰ˲뿪ɫϼķΧһȴô˲ưûȻǼ죬Ѿǿ׽
ܲϴμʱǸֻܿ˱С̶̼겻Ѿʥ׵ô
ʹЦϺ϶˿ֲ˺ۣŵĺҲѾܽһ󶴣ԵƺЩɿݵĺۼȥĿģһĽӿ֣תۼһ㲻ʣȫʧ
һΡҲˡ
ǧѩڿڵɤһûһ˿С
ŶǿǡڴܾûܹôȤˣҲ˹ҿ˹˵òҵȷǸҵˡ
ʹܾûô˹Ц˫΢һֲ˼ٶһķ˶ִ͸˳ӵĿڣҲղɫ㣬մʹϣٶ轵
ʹعͷȻ֮䣬ǧѩӰͳԼڲɱ־ѾҲȫǰʧˣЩ谵£žưܵĻʳ֮Уֻʣһ
򡭡ðɣҴ濪ʼ㳹׵ľɣߣ
ʹϵĺ۳׵ĻƬ䣬¶һȳƽǣһʵļطֲ̺űԵǿһȦȦɫĹ⻷չâɣ𽥽綼Ⱦ˹Ľɫ

ɲ֮䣬ǧѩʹʹӶͳӵǰʧˣôͻȻһ´ǰʧ
ԶҵıƳɫĳâ͸˽ɫĻ棬ײһನʱΧһȫƻ־Ѿڶ¶ɫԶԶǸط΢һͻ̾ͻᱻһɹʧصĵɡ
ӿɢɾº϶ذɫޱѿ׳˵˾ηʲô˼ˣִݿĿֲǰٶͨʲô壿
ղ¡Ŭ˹֮ǹֳһ̫Щλһֱ΢Цĵܵﵽ׻ʣ¶ٵơһ͸ɵ˵¡ʹҲ֪ܵȥˣȻ˻ʳ֮ĻλѾߣȻ֮䣬Ӹее鶼ƿء
£û°ɡ
ɲۼӵɫѣСʵ
û£ǰɲһҪõҵĹң
ҧгһָ£ŲӣŻʹڲʵ۱ڵĵطһ·ɱȥ
ܾú鰡¡
˴˱˴˰ɣÿ˶Լܲ𣿡
ĻҲûػشԶԶؿŴµĲѹ־һɱ˽ȥһ㶼Եý
㾿ʲô˰£ԭΪ˽㣬Ǻ㲢֪Ǹˡ
Ҳ֪˽ҾʲôӣֻҪףҲĵˡ
ô֪Ҳĵˣô𣬵£
ҴһʼûŹ㣬ֱҲǣ
ԭˣΪʲôҪѡأ£
Ϊ櫣ȫȫ⡣
ӻ˵ǴЩЦݣƺһ˲ĳֻ֮С
櫣
ôˣֵı飿ûԼ𣿡
˵ǧѩ
ŶӰҲûƭ㣬һ֣һ֡
ŶЩãȻģӺȻЦƺԴ˸еΪȤ
һ󺳶۶ǿұը貵˼Ĺâ·ΧеĽѾΪƽأͼֽɫĹâһѹ¡Ŭ˹֮ǹĽɫԣûֱȫֻʣһ޴ĻڿоȼգڿתһȦͳŰֱ׹
ǵص棬Ѿ־ȫͬһʱ̱ɷɻңӴĻڵϣѵĵĺۼӣһҵػ籩˲ȫҪǶͳӼÿ죬һӶħȻѸȥҲǵñ⺧˵Ļ籩вɡ
籩棬һ߲ʵĹĻУҵĻ籩ȫ뿪ûܵһ١
Ļ潥һӰӻ¶˳ϷɢĹȣվڹ֮Уסһʮֳǹ
ѡĳʱǲŰ
ߺߺߣҿһֱķԸ͵ڰ¡
֮£Ű¶ЦЦı飬һų˹ߵĵطеĻ涼ֵߣΪһ·
ܺãʱҲˣͿˡ
ЦϵİڲȻһֵħħϢӰ֣Ȼ䣬һĺڹӰգеĹĻϣ׵ĺڰѸɢ
еħ䶼ȾһɫӰѤʵĹĻգۼɭͼȫʧֻһŵַ·һֻֻµ۾ע·һС
̫Ĺڵ˹Ļ֮⣬رӰ֣ڰҪضɣصе㴭
ڡ̫˰£ⳡϾͻĻˣߺߺߡ
ֵĹâɢܱߵĺڰڿȼգԭʥϢ¡Ŭ˹֮ǹҲȼһҵ𣬶ŰŹĻϷ䣬Ŀ˸˵

ϦգʬɽҰ
֪δƽԭƺվһսʬ͸ֲƵףѪζ
ֵ˹˫ƽԭϵʬɽһţһʬͷϺŵʬ壬ʬ׵һʮֵı־ؿڱһѴ󸫺ݺݿ룬ʮҲز˱һ޴֮С
Ƿ˵ţһԴӣִ˫Ϲ⣬Զȳ˸ߴ׳ϵĺƤȾѪߵһȦʿʬ壬۾ôģǲбѪ˿
ķƽԭϻ֮ʬ壬Щʬ峤úţͷƵĸҰ޵ԴһɢԣʹҲܸܵЩ͵ļһǰǺεȱѪ
Щʬ༫ΪƣżĶ䣬ģȫʮֿĿףнŵϸͳڲ֪ڶϿһһѪ
ЩʮְС壬ŴӴŸƵĺףĴ󴸺͸ָԽѪǵ߻һŻǿڣ˿ȫɢܱһѷ
ʬѻţɢŸֵ˹ûз裬ôޱؿͬһʬɽѪɵ̫ķš
Ȼ任
Ļ⣬Ⱥĺҵİζ
ʵ¹£㳡ȼһܵĻѣ̵˱ڻϣʥĻɽĿΧţŻѣڻʹغУ質ʥ裬ϵŮΰ
ܿ죬˵İֹͣˣھĻҷ𡣽ţʮ˱˱յڵĻϣ٣ŮһЩ˵ݲֻǼΪ޷ˡи۵˶ѡ
ͽһĻӵ˸ɿݵĲݶϣ˲䣬㳡յĻȼǵڵĻףʥõ˳׵ľ
ֵ˹Ⱥﴩûһע⵽Ҳûȥ߿ȵȺֻôϳǰţȹҵĻ̤࣬ͨĳʯס
ʯ׵ľͷǧѩĮעųʹͷ·ڵһ
˰ɣֻҪ֪Щȫ㴴ĻǾͲһӰ죬ֻû֮ĵķ˲ŻᱻЩٵĶԻ󡣡
ֵ˹ͣ˽Ų̧ͷǧѩ˵һ·߹ʬɽ𺣶˵ͥɢһ
ǡ𡭡
ǧѩĮȻŵӳ㳡ȼյĻ档
ҵ磿㻹һжŮģҲŮģûҵ磬ֻŮ硣
ֵ˹شûһԥ
Ů񡭡˵Ů硭
ȻﶼŮ죬һȻŮ񡣿֪ķȴΪǲˣŮ䣬Ѿ಻õ
ֵ˹ɭ¶˿ȵɫҲ΢΢

ǡ͡ǡԽԽأʶġʵӦҲ͡ǡͬġԸɡ

ǧѩĬţ㳡϶еֵ˹еĿԽԽǿңسǰһ󲽣һ󲽡
ѵ㲻ߣΪʲôҪνѵҪһҸ𣿾޾ľ㻹ûڵĵֻое˲ŮĹҫҸΪʲôҪȥЩ䰹ˣЩ˺ͬļһӦôϣӦùϡ
𣬶ֵ˹͵˻һֱѹŵкȻй۾˲Ѫ죬һͳǧѩȥǧѩգۼʹԭʧ
һȭݺݺռ䶼˲ܶһƬĿռ䣬ֵ˹֮УڲԶǧѩңңԡ
ǿŽƽͻȻ֮䣬ʹЩʹסĿڣһڰɫѪ˳
ĺеСˣΪԼûбĻԻ󣬿ǿʵѾݽȥԼһȭɻʹҪ
΢΢ٵشϢţֵ˹³һѪЩԳ˵

ǧѩûлӦ¼ӰƯţɫ䵽˼㣬ƺǴ֮Ĺ۲ߣȻǰַ·硣
㾿ҪʲôĲףΪʲôǾǲԸһأ
ֵ˹ǱߵѪЩ૵ǧѩӣƺһɲ䵭￴Щʲô
ôڵġѾˡô졭
ɤڻŵǧѩʹɿնƺûн㡣
ѵ˵㡭
ʹע˫ɫȻǴ沶׽ʲôͻľеϢʱ֪ӿϯĺڰһӽǧѩͬռû
ľҵȺɢӣһ̶ֵ˹ͷԼֻص˻ʳ֮УյĹĻħַŹĺڹ⣬ʳϷնڰ֡
ʹվֱ壬̾͸ܵ˲ԾȻոڵĻʳ֮УȴѾͬһ磬һȫİ磬еĹ򶼺ס
Զһ޴ɢǿҵĹâΧһУһӰֵҫִʥǹ˹
ڳ˰Ůʹˣ
Ű¡Ŭ˹֮ǹʹЦ
ǡʲô
ֵ˹ʵѾûǰƿһеš
ĲӦðĽأʹˣߺߺߣڰµġڵҲǸ˶ˡ
ôܡ
ʹΥİеڰĹĻ£۶һµ֮УȫİĹʥ׵ʱޣûʥʥʲô壿
ʧȥζأʹˣߺߺߣ˵͸ڴ˵ֻҪžͺˣ㲻Ŷ𣿡
ŰŶֵ˹һƽɢǿޱȵ
ԭɱ𣬵£
ֵ˹ɫЩѿŰ֮µĳҧгݵ˵ʧȥʥ׵ôӵĶŰ⣿
˵ɱҵĻϲǻϵѽʹ£ЩһҲʱȥú̷ǵŮˣҪټɧҵˡ
ӵЦ䡣
Ǻư¡ǰΪɱǾͿԽһ𣿡
ֵ˹ͻȻЦʧȥʥѾϡ
ֻ֪ҪǲĻԶ
ƺ֪ôһʵ˵һƬƽ
ǿЦЩһ֪ġԸʲô𣿡
ֵ˹ЩЦ¶һֵı顣
ҵȻ֪ΪġԸҲҵġԸ
Ц¶һ˿֮ɫ
ǲɹģֻġԸôʵ֣
һʵֵģ԰ɣ
ûжͻȻЩҡʹתͷŶЦЦƺʵôƵܵص˵ͷ֪Щʲô
ϻ˵ˣҲԷ˰ɣһ໰Ҫء
ӳ̾˿Щε
ôģ¡
ֵ˹ͳ˵͵չͻһ⳯Զȥһߵʹ߾Ȼô׷ڷ˵ǰˣ
δʧһֲȻ֣ɫļʸʣ۵糸ʹ
ֻеʹƺûԤϵͻϮҲͱУ޴ײһ֪Ǹĺլ֮УɫⱬԲʮ׵Ķȫը÷顣
ͬʱԭƽȼյĻһӴһ޴ĻȦһΧм䣬ڵɱ˳ӡ
񲢲ǵļƻаɣŰ
ۿֵ˹ɫʧȴû¶Ц⣬Īػ˵
ߺߺߣ⵱Ȼǵļƻ֮ˣΪҵļƻ£
Ƶòţѹ˺ܾõʹЦŰŶӿųЩı飬Цᶼ˳
ܺЦ𣿡
ĿȻעЦôĶŰ
ȻЦˣ㾹ȻҲ¶ֱ鰡£ʵûбȤˣεǹȻҪۿأߺ߹
޼ɵָųӵıӴЦţŰȻ˸һŤŤʥǹ֧壬ƺվվˡ
˵һֱվһߵġ
Ҳǵ˰£˵𣬺ߺߺߣǲǵ˰
ŰԴϸ룬¶һ޹ı飬ŴȴЦ
㲻ҸˣҲˣħʦˣһķϣܸ㾿ʲô𣿡
ͷһ
ʵѾµ˰ɣ¡ǲò˵һһֱˡ
Ŷ
ûСĹҡԶҲУϾֻһʵ۰
Ű̾ϢؿųӣеƺҪʤڽ

Ĺ㳡ʹ·϶ʬ壬Ѿʬ͸־ʬ壬ѪӴӵĳϵ䣬ǰΰĴһֱŵҲ̲ס
۶ϷޱȻ谵ɭɭĴںڰ¾һŹĴҪнɡ˿ڶĻ޷˵˽ȥ
߼ײڿտĴڼΪĻţûеƣֻǿľ󣬲Դ˵ÿһѾϤĲϤÿ춼εԼܹǰǴλõ
ڣһˣһձɽˡ
ģϲģҲҲϲԭ֮һ
ĵϵ˵ϻʵ۳ԼԴƵ˵ʱһûһҲûУôλϡ
ףֵز㻹ѵµ־ѾɱɾˣǼһҲ˾ţΪ˭ܹ𣿡
˿ڿˮԽĳϵˡɲ˻֣ߵִǹϻʵ۽Χס
Ҫôģɱ𣿡
ϻʵЩֱƽȻȻǱǺһƷһĿڴص
ɱ㣿ôܣϾҵĸװֻҪλҾͿˣҲʱúϢһˡ
Цƣ̬һƾգľ׼һ̵õ˻ر
ģҵĺӣΪʲô㶼Ѿôˣȴô档
ϻʵЦЦеĿҲԽԽҡ
ɣףҪǲԼ뿪ĻҾͰһѺˡ
ӵ鼤ţǰ̤һֻҪ㽫ǰļһƿܹλá
¡
ɲȻڽе¶ԥ֮ɫҲ֪ԼΪʲô̲ססӣּΪԤУϻʵۣ¹˹ʵ̫ˣڴֱڶŪèһ
ʲôɣҵ»һˣڴھˣѵΪڻܷʲô𣿡
Ӳ͵غûȥɲֻʣǰ߸ϵ
İȻҵĶӣƺɸ˽ء
ֹס˿ԣϻʵ۹ŹֵصЦȻһ죬ĴѾӦ֮ǰͱһصϣݵĺڰ֮дڵͬʱһƬͨ
ҪҵͿɣģҵĺӡ
ϻʵسķΡվ
ףһֱһֱҵġ
ҧӺＷ仰ʹ˸ɫѴĹְõļ̶׼ϻʵ˹ȥÿһ֧԰䴩
ʱƺһ֧֧һ糯ϻʵ۱ƽЩʹ࣬ͬʱһַһжó䶨ˡ
ôţмɽϻʵߵһ̣һϸ΢ѺۺȻڼʸ֣˵Ͼͺɳһֽɢ˵ϣǿħӴ֡
ôܣô
ӺȻгǲ˼顣
Ӧ˵Ҵһʼﰡĵ¡
϶ϵ˿ʵħʦ⣬ɫͷͺɫ۾ŸЦеشӰվϻʵ۵ߡ
ôᣬڽϳôп
ƺǲԸţɫغߵҲȳԾؿͻȻֵħʦ
ôħʦֶֻҪһڣʱؽ˵µİΣҪġ
ŸȻǵ۾Ĺâ
ǡҸ׵ˣ
ûǼʮǰ˰ɣĵ㻹ûгʱʱһֻһħѧͽȥħʦᣬû뵽Ȼ˹ϯԼⰡ
Ÿƽ˵ҡҷţϵеػ£ȴĪ˸еһëȻ
Ÿϯס׼һڽ췢𣿡
亹ӴӵĶͷ˻ɤ˵
ҺͱȻ֪Ҳֵ֪Ľڱ¿϶Ҳ֪ģȫһֱڵ㰡¡
ŸЦ
ɶ񣬵Ȼ㻹Ҫѻλ𣬸ף˵Ҿʲô
ӻ̧ͷ˻
㵱ȻװĺˣģҲǣǰֻһһҪףҲǻʵۣҵģҲԶǵġ
ϻʵЦζĲ
ʲô˵Ҳ
ģͳҪǶܰĵصһʳǵĻӵĻʲôᷢϧ̫޴ƫҪǵĶ
ϻʵ˵ؿڣƺ֧ϣŸ˻֡
ɣ£ѾһˣǱµĺӣӦ̳ߵǣҲ;ϰ»вħʦɣҲһϰɡ
Ÿվϻʵ۵ǰҲûóħȣôָ·ѾȻѸվĸħʦȫŰۣһȫװĹ͢ʿҲӴĻ֣γΧ
˭춼赲ҡ
żӵŤţһһֵ˵
ܺúܺã£ҿҪλļһ﾿мֱº;ɡ
ŸƵЦкâ



18 ļ䣨£ 

ǰ
岻ãӦûһʱ䲻ˡ
************************************************************
Ҫ
ԡ
***********************************************************

ʳģ֮¡
Ȼǽţһжô˳ԭΪװĸ׶ҵġһġػʲôʵҲֶֻѣ޹ؽҪĴְˣʥػңҲⳡϷ̫ͳůĵġ
ӵӻ˻ΣɫЩ԰ף۾̾Ϣ漴һվֱ壬տһƽ
¿ǺܿݵģҪûԽߡĻһжᷢ£ȻǱΪ谮ĺӡΪȴ֣Ǹõӣߺߺߡ
Űų΢Цؼǿҵø΢΢
һʵۡѾֻһʵ˰ɣ
ЩȻЦţǵһμ¶ѹı飬ľ
£ѾûҪ֪ˣ£ߺߺߣֻҪվ籾ĻݣӢսͿˣΪޣİźܲɣĽŶ
ŰЦͣ˽Ųܻ죬һ޴ĻֽУһ·ʥǹϽǿ֯һһСƬռ䶼
ȷܲ˻һӲΪ𡣿ǰһиҪɵġԸŰܿҵ˲ûڴʱͽһҪȥɣġʹ
ֳָ˱־ԵЦݣӵһ˿â
ˣʹҲ˵Ķ£СļһԼĽڣ˵ֶΪΰ𣿱ҷЦˣߺߺߺߺߣѵļƻǴЦǱ£Ͷ·Ŀֻ˵ЩƯķô
ŰЦЦǰ·һСľͻЦ
ЦʵеǿѰŰΪܿ졭Ҫˡ԰С󽻸ɣеǸˡ󡭡֤ҿɡ
̾˿ϵЦݽʧĮıֱǧѩһޣûתͷ䵭ǰԶʱˡ
ʲôģǰЦ£ҲֻһŪͨ˶ѣʲô֤
֣ƺԳӵ֮ԱǣʲôЦļһǵҪٹҲܴӮ
Ӧø߹ɣȵʱѡھֱġˡʱ̣ͺһⶫȥɣ˵ѾûʲôˣҲΪȡһʱڽǰⶼ
ӵȻû˿仯׸˶һһöʮ״СС׹ʽΪӣ̻ϸ΢Ļƣĳħ
ǣ
һ㶣ܸܵ׹һǿʱȴűٻ
ʥػӡŵ갢ºʥʿŵĳԱѪʥͬһħǵ۹ҵػһħ⿪ƣڵϾܰٻĺܣΪŰµʹҲûʲô⡣
ߺߺߣ£ǿұΪ῿šʥػ治ּҵСӾʲôرֱ֮Ķ㶼͸ѵѾԱ𣿡
Űƺų֣ʵģƺںúèϷӾȻ־Ͱѡʥػ˳ȥЩ졣
ҵʹʹŰҲһע޷ԼˣһˣҺܸл㣬ΪҵġѡҵЩꡣ
ޱ˵˿Ű˵ļ䰧ˣĻ£һһеĺڶ˲佫ûڶͶŰ˵Ƥʧ
ߣ˵治ǳôĲ֪жٵơôֻʣ𣬶£
ŰЩε̾û׷ȥĿ˶ϡ
Ű£㿴Ҹ㲻ȥ׷𣿡
ЦɨһĹ׹־ͷŽ˿ڴ
Ǹܺ˰£ĺܺ桭Ϊʲô˿㣬ҷ뵽ҲûףʲôˣʲôʹЩƨ⾿ȤˣҲΪ˷ħ
ŰҡҡͷԽơ
ֻǸնɣǣ˷ʱѣϲĲЩʵʵ˿͸ô벻ͨĻ׷ȥɱˣͿԽһзô
ʼЩε˵ƺԴ֮Աǡ
أҲ˵ЩҲͬĻ벻ͨĻȫɱ˲ˣǾȴ㿪ʼɣߺߺߡ
ŰЦַǿҵĹâĻȼ£˲仯һӴĻצسŶ˹
ռɢħĲɵһɲǣŰ˲ʧȥ˶Ӱû˿ͣȻ۷ա
Ȼ᲻ѩ
֮ϣǧѩͶӿռ䲨֣ڿУЦûɱĶŰŽҲܰſǧѩûһ§סŮħʦ֫ϡ
¡ҵĻҿܾҪʹˡ
ǧѩûֻ䵭ǰɫĹĻһĳſ˲ͱǻ׻飬ȫֵסֻӻһ¶Űͷ
ߺߺߣӲġ
ŰſЦӻﴫǧѩĵħǰһ嵽ǰͼɲʧԶԶһߣŰһЦ׷˹ȥڱĵ۶֮Уǧѩӵóġ
ܸӦ˲ƵħѩѵϲҺϢһȫֻҪ㵽ħȥʱͿƵ˰ɣ
ۼڵ۶ħѹ£ǧѩ˲ƺԽԽѣҲ޷㿪Ű׷٣Щûзſǧѩ˾һϣ˫ֲʵСΧƶһͦȥ
ˡһҵûá
ٵڿз裬ǧѩһļ̵Ҳûпһָۣ쵽ǰȻһǱ׻ԣϴһζ
һȷأղʹϮʱ򣬲ǶŰǼһ֣ǸоϤŮ˰ɣʥŮ˵λ
ϼ˵ţɫ˱䣬æƳ˻һյĽڣܿ쵭ɫĹϳ֣ۿɼٶȿȬ
Ȼǧѩ΢䣬ȻҲ̾͸оˣͶֵ˹ϮʱһĻԵֺ׵ĳ֣ڿл켣ֱƿ˿ռ䣬һ̣ɫĹâڷŴһɲǣڿӡ
һ֧һ֧ɵɫĻ֮
ǧѩħɲǼ䱬ر任ʱƶ֮⣬ɶȻķ֣ɫȻǰһ˲˹ȻԤĹ켣׼ޱǧѩಿλ
תú󱳶ǹһһѽǧѩڻ漴Х˺ݺײһ𣬶ǧѩͬʱһֱֱĴӰеҽһ֮ͨС
ȥļƶ޺˲ˡ
ҳһ󶴵ĹѵϣţڱѪʹƤ鴤ڲ̲סֿڣŮħʦסȫڻȻûбֱӻУҲܵ˼ǿĳ쳣΢΢Ϣԭ峺Ҳеɢ
¡ȷſҡҿһˡ
ǧѩյļһע⵽ʹı飬ƺ뵽ʲôµ״Ще
ɲаòײܱ㣬ôأ
ɫЩҰףǧѩǰĶ˽գû֣øˣ޼Ľ޹ǵĽЦЦһ˿ɫϵƺȻ͵ѹȥ

ķȻ촽һ𣬱סһɵͷû˿ͣٵĿУס࣬ǧѩһ۾Ȼ

ô
ڶĴ֣ɫش˳ϵӰƺԤϣһҲ˵Ϥȴİ
ûˣסһ컹ˡ
ޱȫѪζ·𻹲ԹİȴɸɾʲôûУտֿ飬ֻϵˡ
֮㣬治Щʲô
˳̾˿
Щʲô⣬Ǹɡ
ǿˣǿűĶ
㻹ǱЩĵ뷨ǿɾ̫ȤˣͲЩҾøȤ𣬳һǸĺӣģҿһֱϲһ㡣
Ц
ȤһжֻΪ˸ԼҲãҲãġֻǵĴڶ˵ʲôأ
˻ƶֿɬҲЦЦݱȿ޻Ҫѿ
ǵȻǶҺҪĶûǵĻҿɻȥѽѪֶΪĶˣңҪǰ
̾˿Ե˵ŻվӰߴ
㡭˭
ӿ˵ò¶˾
ǸֵⰡҲװĸôֻҲװĸ簡
ӡվǰԭڰ¹˹ĵۣЦһ̨
ҪĲǡǡɣֻǵġ塻ѣ𣬸ף
񳹵ӽ˫ȭ˻ߵ˵·ľе
ѪĴĸףҲ㸸׵ĸףҲ㸸׵ĸ׵ĸסҳΪֵܣȤɣһǸΪ㡻ĴǸ棬ȴҾĺûӣʢ۹ΪʵĽְΪһǧŵĺûʵۡ
ӡŲæ˵ߵ˳ǰֱ۾
ܺð֡
̾ϢȫǷ
԰ɣҲ˰ɣֻҪڣ۹ԶǿʢȥⲻġԸôҪĹңҾ͸ˡ
ӡЦеĳļ
Ҳ˵ǺܺúܺõİɣⲢҵġԸҪĶһ޷˰ɣףһɣΪѾ֪ýʲôźá
ɬľֵ֮ϣ֮⣬Ӱģһ޴ĺڶ˲ͣΧĿռͬһɣ׵ĺڰ֮С
۶еħܵʲôǣԭħַ˺ɫ⣬ĺڹ⳯Żʹۣһ֣ʵб롣
ǼһԸҵֶ𣿡
˲ûпܣɳ֮УĬ˰죬ȻɫЩŹֵʵ
Ը㡭Ҳ㹻ɣҲҿ֪ġʵ
Ѿϲ·ֻľִļƻ
ּ򵥵£ֱҲͿ𣬺αظô鷳ҲǼһķ񰡣٣һԤȻŵ涼¶ֻһЩŤ˵ķ˳СС֣ǲ֪ν

׹𣬳װĺӣΪһĿʵǸԸ𣿡
ŲŻô
𡭡ٺ٣ҲŹͺڵһ
Ҳһ㡭ˡ
ҿûзǧǰҺһǼһеġʹǽΣҲ˰ɡǲΪʵ֡ԸģҲãǸ櫵СҲãֻΪʵġԸõĹ߶ѣͻᱻͺһ
Ц˻䡣
㾿˭
ڶҡˣһжеǸµĲ޿£
˭˵еԻش𰡣ҪʵõĵһֵĻȻѾȥܾˣҲǵá
ǡ
ƺЩãȻܿͻˣ¶һ٩ı飬Ҫ˵Цڼûиеô־־Ǽ֪ġʵ
ҵĵһֽ
Цųһ


촽ǧѩͷĿǻŰ۵ͷţǿŽǣǧѩеȫѪζѪζ
šš
ѾصԸӣ񲢲⣬ǧѩԴ̰˱ӣһֻιס壬Ҫڻһ
ǧѩ΢ץһ¶ֱۣ̾ɿˣһеĵֿ
ֱΪ̲סѪЩεİǧѩɿǿ¶һĿĵ˿ڣıϱӲһ󶴣ͷԿѪѾֹסˣ˿ڴļⲻ䶯ţҵ޸Ҫûб֮ĵǿ壬ڿҲѾһˡ
ûоղŶ״ľٶǧѩܿĲ鿴һ˿ڣܴأƺ˿һһöɫξ壬ɢ⡣
ڱɭʱǧѩݿɻָʱҲùĶʱûκθӦԸܵⶫɢԵ
ʦҵҵġ
֪ʲôǧѩǾսϵ˿ڣɫĹâ͵ؽ˿֣ɲǼ˿ھѾ˵ٶˣǱѵ·һҲܹ˵ӡ
ǡ⾧׹ʦģ
֪ΪʲôǸʱеЩϤˣû뵽һԼߡⲻӦڿ˹ôѵʦǸħ˿˹ɣȫ˵ͨ
һλҪĶ
ǧѩƺ˵ʲôҲûаѡ⾧׹ݵ˶ǰ
ȻԸǵһʤ𣿡
ǧѩ˼뵽ʲôǳ˳飬Щɵʵ
ֻҪһͲ䡭
⵹ǣǡ
û˵ֲ꣬Ѿǧѩλøǣǧѩס֣ħҪٴν˲ƣȻϹصħĺڹ⳯ŻʹķۣǧѩͶӰʧִĵط֡
ȵĻ˲ݶ̮ûʱԥһѺᱧǧѩž֮ĵ׵ײǽڳ˳ȥ
ܵ˼ƶ޺˲һȻûߺߺߣȻЩ°ȻôбµĻǾͶʹҿɣ¡
޹ɫʮֹâһ߼ʥʮߺȻ£ನǧѩһ˦˳ȥײһ·ǽڣ㱻ʯ档
һʥʮִͷѹ£ǧѩĶ˹ȥⲻǸոտʼ¡Ŭ˹֮ǹǹǧѩŰĿЦУһһʥʮֺͣЪк£ݽֵȫһʯ֮УˤˤǱشһ֣ĿĵضŶŰĹ
ıѵֻҪı𣬶£㲻ǸʶĹŵ㲻Ǽһﶼε𣿻λħʦСѵҲѾû𣿺ߺߺߣѹŴζأɥȮһܵζأ
ŰʵشЦֹâɣľ޴ХŶȥǻըըöᣬϵ·ըãƶٶȣγһʵĻǽеȥ·ȫס
ԭֻһʹĹ򰡣£һΪΪʶĵӣʲôѹ׵ħҲûóһħӭսּһҲԳħʦٻ͸ȥɣ
һߵĻǽһƬǧѩΧ˻Ȧ֮޴ӣŰһһεĽɫ̼¡
ҧѾ֪˶ٱǾͺǧѩ˲ʵЧʱеħԪؾͷ·ȶˣڵһħԪصĲоں˻ƽǿ˾޷ӦħԪؾûһô
ǧѩҲˣʧȥʥʧȥ˶ħԪصĸӦڵŮħʦĴӲ
ƿԽԽͷһѾǰĽɫ⣬廤סǧѩúӲ
ǱǿҲסķıȪһ쭳ѪҺŵġ⾧׹ͬʱƲӦɫԽ֣صתۼͻָ
ԭҲѹܳŵڶߺߺߣ˼
ŰЩ⣬ƺָͣͣ߸߸ڿУתĽɫڱ潻ۣ֯Բξı淢ֱӵĴĿâȻһִĽɫ˶ǧѩ
ǻԵĴִеطȾ˽ɫ죬մ
ŵ¡
ǧѩ˵ȻǺף˵ģǾ庬һ麮񣬵ȴһƵ̺޵̼ѭ
Ȼ֮䣬͸оʲô·Զŵľ⾧׹̺һɹϵһӵеľ֮ĺͻƽĳֹ
ɫĻǧѩûеһһɲȫҷ
Хʡ
һɫӰԼԼ֣ɫĹȻ˼ǿ谭Ӷǧѩڵλ÷ɢĴɢ޷ͻƷֺɢ¶˫ӲֵסһӰ
ǡʲôﰡ
Ӱı𣬶Űɫ΢䣬૵ǼʲôŵĶ
ͫ׷·Ұ޵ӣͷϳһĽǣϲ˽ɫƬ⣬ֽŶ˷µצӣһԾ޴ڱչβϵ˵ϡ
֮紫˵еĶħ
ҲЩȵؿԼϵı仯֮֮ġ⾧׹ʧˣΪһ塣
׼˶Ϊֹõľ
ңҲ̫ףųԴ˰ɣܾúܰһˡ
ûôǿĸоƻӦ壬ƺȫµ̬δеӦ
ߣʲôȥɡ
ŰߣִʥǹֱֱŶ˹ĿȷеĶȫ˳ȥ
ҲǸʦ֮𣿡
ѡ㡭¡
˰Ȼˡٶŷһɣ
ͷҲصʵĿ˸õȻεĻشǧѩز൹ڵϣеħͷŵĺڹƺ˾޴ѹȣԽԽ
ŰѾǰʥǹֱӴӶͷ˫һ񣬲˼ӭųȥӱۺᵵĽײıըŰͬʱȥ
һϸСѺ۳ڶֱϵƬϣ˲ͻָһͺȣֳȥʥǹϵȣŰ˲ʥǹŶĿڴȥ
һצסʥǹʮ֣ŰЦǹʥʮֹâȻֱӺ˶ϣһѪ䣬סǹʮֵצһӱط飬Ҳӡһƽʮ˺ۡ
̶΢һ䶯죬һĹһֻȫµצֳ˳ϵҲ˲Ȭ
ɫĹ˳׶˶˫ʱʧȥƽתŴӿ׹䣬Ͼס壬˫ϵ˿ҲѾʧ
ٶȣǼԭǡ⾧׹ôǿҾͲһֱôȥ
ۼιȻ˶һ޹ŰҲЩˣȻѸоһû뵽Ȼһô鷳ĶȥҪǲֱӸһеĹֲֿ¶塣
ôˣ㲻˵ҪɱĹôҪɱҵӰɣŰ
һδαɣһδܵشգۼеƾͻȬСǿһϳŰûʲôɣҲȫûܣӭŶŰĵĹײȥ۶ŰαֻҪ޷һɱһĶֳ˹
ǿŰ˾޴ѹ˽Լ״̬󣬶ȫ˷ҲûκιصֻһֻҰޣצֱӳŶŰкȥ
ɶôܱ
ŰŭһսԼΪռϷ磬ȴʼýڽڰˣڶֻصĿ񱩹£һСľͻᱻʵʵڵĻУŰ󱻶ֱӻлʲôΪǱξһļһצϾֱƿ˼ǳǳĿӡ
˲𣿺һǺųǿʥǹȻҲֻܷӳˮƽˣ˭ɥȮأ
ʱԼҲԽԽϤҲøΪѸɣ˫ѹͻȻŰĻһֻ͵سסǹŰ̿Ŵ¶ŶŰԾֵɫٺһЦһźݺݴĶϡ
ŰһҽУλݺݴ˳ȥڿз˲֪Ȧס壬ѪǶҲѾŷɵǰһȭֱӳ£Űʥǹһ޴ְ˼Զѣ˫ֲʥǹղסбб׹ȥ
Ϊ죬׷ĵΣյԤ𣬶ߴĦļХתͷϤĻг֣۵˿ռһҰ޵¶˿񱩵ԣЦţ˫۽滤Ŀڣֱײһ
һ±˲֪Զ˫ȥͣס¿ȥ˫۱ᴩһѪ͸ؿڣǰͣڡ⾧׹Ԥϰ
ǿ⾧׹ļҲ޷״ơ
ûиϢʱ䣬Ǽڿн֯ųɵǰȴȻɢŴӸֵĽǶ˶壬һܼıըҵϽѪһɼǵ˿ڳϣĲλϾָֻԭ״һѶŶըˣȻá
ֻӰﰵôȻѾôشкˣҲó˰ɡ
ЦԶԶ˳ȥֵĸϵϸӰ˫չɿȥһ˹Ҳ޷ֹǰתۼˣЦһצִĸŮϻ˹ȥ
ϸ΢˹ǣ˲ƶ޺˲ĵϲɫ⣬ɫߵŮ˷·ӯĺ裬ȫûйͷһһ˼Ķ۽˶ĻУϵĵؿڴһƬѪ
ʹؿڴȻ⾧׹˲ʱ˿ڣÿ˵ľʹǵóܣȻһֱϿްһδγشǿʹΪܡ
תȭ˹ȥֻ˿ŮɵĲӰδʧıһ˺ѵʹһϣͬһֻ
漴ϣֱϣϣͬʱѪˮ쭳ƤϼӲƬǰΣŮɾû֮裬һ߶
һ𣬶ϾޱرµĸºȻ̮ǴɫŮҲĺƵڿҵﱻתչԳһ˵ĲӰָڹ貵ĶСƵúڶϣһıըһ򵯷ɳȥɲǼ˾롣
ʧȥһֻĶӿˤ䣬Ȼڡ⾧׹Ѹɫһͨ䣬һ谭ٶȣٽ棬ȫԭһչ˫ŵַ
ԶɫܹȴһݣڵѹƵ˼޵ǧѩ֪̾˶ŰĿڡ
͵׷˹ȥʱͷͻȻ˱֮ǰκʱҪΣյԤУͣϢس׷ŶŰȥͬʱ̧ͷϿȥ
һǺХϿգƬܺýϢ׵ĴԽʱգߵ£ȼɫβ˲׷˶
Ȼ󣬾ǱƵã׼ȷ˶ϣҴĿϢرһҫĹŽ󣬽ûΧжɫУ˷ĩɢȥ֮ʱϳһʮ׵ľ޴ӣһֻľ޿˲
ӵģȫ˽̿ݵĳź󣬵âڸڵĲһ䣬ܿ¶ԭеԵļ
浹ŵĶ۾ϢһſںſûͱҭһͷԱķΣŻ̵ĵ棬ŬҪ֧Լոջָ塣
Ȼ䣬ɫĹâ˱ը̳£̧ͷµĶǲŸոջָ廹δȫָӡ
޷ֱ赲ǽע̴Ŀڡ
ЩŵؿŴ͸ؿڣ˵ϵ¡Ŭ˹֮ǹ۵ѪһöɫξҲѪһ˳ڵȻ䵽һ˵Ľűߡ

㶼֪ˣ˰ɣ
˺Цţ֮ߣͥɢһҲûż˼Ϊڵľ
ǡôᡭǼ˵лʵȫǡ
ġʵҲԽܣеһж߸ˣǧʼҵѪУȫһԡ
һ˻ôã̫ĿǻİÿλһҶģԭ˵ԸͿԹ಻һĵҲúȤɣھ͸ֵˡ
ˡǸֵôֻ֪֡ʵĲ̫һԭҪġһʼͲô
ĺƽȣЩĿкܿʹӱıԵ»ָƽ
ȻҲ֪Ǽһʲô£ǵ۶￪µϵҲµӣӦǽһҡĶû뵽ǼһﾹȻ㣬ǿɱ
ɱ
ҵôܶԸңֻǱ̽ҵӶѣѾôãΪһڲ𣿡
㡭Ϊʲôûгɹ
ȻΪһʼǼһûдʵǸԸ˵ġԸ֪
ʦġԸʲô
͵ȥˣΪҲ֪Ӧûˡ
ųı飬̯̯֣һεӡ
ġԸأ
㻹ϲʸͣأǰһ֪ǿŵ㡣ڿҸеķ
㲻˵𣿡
Ҳ˵ˣҵġԸͬ
ġԸɡ
Цش
ðɣǾͻشΪֹˣҵġԸٱǸСҪʵһ㡣
𣿻˵ֻǸһѡ
ô˵ɣȻִﲻǸ磬Ǿֻڷؽˡµ򣬽ҵеûСʥڡҲʵҵġԸǧĲۣҲѾĶҵġ塻֮ǰȽðɣĺӵҲǱѡء
ѲͿȽġ

Ϊĺ͵ǽжСûּҵ˰ɣѾûּˣǸ櫵СҲһǰɣ㶼ǼһĵӣôǧҪܶԸңͳˣڸԹ˲ϾɡҪһǣиһˣһģֻǱǼһѡеһҡˡ
ǡ㡻ȻںһߵĶ˻һ£ʦ££櫵ġԸʵֵġ
޴޿ɾҩͺǰһ˵ǣ㲻þһУ˷ľޣΪһʴȵعİߡΪһˣߵһֵóޣҲͽ˶ѡ
ڳͣ£ߵеĺڹ⿪ʼۼ
ǿ̫ˡĵȷֻѣ¡Ŭ˹֮ǹ櫡ȫ
е̾Ϣ۾

ߺߺߣ¶Сµһ㶼λùȻ㰡̴ҲûȥǸء
ɢȥ̳УŰӰ֣Ŷڵϵ̬ƺԼĳɹץǧѩһ·˹
ǧѩıЩ㱣ÿħĺڹǿһ֣֮һ֣ԭྫħʦѾã¶˴ƬľӨ͸ļɶŰһƬš
˵ĲɣûģӦǻȥİɡ
ϵƬȥָԭӣ֮ı¡Ŭ˹֮ǹ׵飬֮ΪԴȪľҲڣһѪĪЦ
ߣȻȥǡ⾧׹עڻܹӲдһɣ˵˻ǲأ
Űűߵġ⾧׹ɢľǰԵһȻסǧѩͷһ½ԴȻŹֵЦ
ŻЩʲô˾ʲôҲˣӦûһɡ
˵ϵıЦȴЩ䡣
ҿǼһЩ˿ȥأ硭
˺һ죬ŰЦһѽǧѩ䳶ǧѩĽë˲ȫֿ
ԭôĵ·
ôأŮ˵ĹϵܲһɣǸǿħʦҪƽۣҲһĲĶ֣Ҿ˭޷赲ʲô͸ʲôߺߺߣǰŮ˵࣬˿ܣܸоҵѾأҪ밡
ŰЦִǧѩϳһƬȻݺһѽƵڵϣϣ˫ס
šš
ǧѩӿʼֻǿŶԲ԰׵ķ΢ţƺ˵Щʲôʲô޷
տ޷ףڱտھʹŮˣѵҲ
ĿʹھΣʶĸо
ģŮӵӣڶ΢ЦȻ󱻺ڰɡ
ļ¶ʲô
Ǿޣʲô
Ĵ࣬ҪһΡ
ôأǲǺȥŮҵĽдҲءߺߺߣҪõˣ㲻𾴵Ķ£ҲӻϤɡ
ŰõŶȻޱʹı飬ڻһ£һɫߣȻϡ
ɫ˺ѰļʹڲһƲȫļƬҵƴһŤвϽӽǹȥġʵ
Ѿ˵ǲǺأǸĳ£һʼǺһأϮҲãǸʦ־ȻҲãȫأߺߺߣܲɣҵݼгݼҲǣ
Űһ·ѹõĴЦǳƹЦ˼£˭뵽ħʦϯĹŵӾȻһа졣
ôЦ¡ĵһ۾֪ˡ
˵ʲô
һʹ󣬶ɫȻƽɤЩ˻ƵؿЦŰĴЦȻֹס˶
ÿοǰôľıݣЦ롭Ц
ߣװģˣϲϵĳ;ʰɣھ͸ŮҳһЩˣߺߺߡ
ŰߵַһЦǧѩڵλá
㡭𣿡
ʲô
˵಻ֶ
Ȼ˵ǶŰҲһ¡
˰˭֪أڵ˾ȥѣ
ҲⶫĴءΪְ
·ĳ̾һ۾ͻȻȫ
˵ʲô
ŰмȻͿڶϵ¡Ŭ˹֮ǹ΢΢һİֲ洫аϢ·Ԩиա
ʲôԤУŰɫһ䣬Ȼ˹ȥһסǹϾʹһǱƵ÷ſǹ̯ģȻѵ˺ۣһſѪ顣
һһɰ¡Ŭ˹֮ǹͷţ⧲ĶŰԶԶɣȥܣʥǹܵǣƯǹҲӶڳ˳
ĿڵѪûһѪûˡ⾧׹ҲϾۿɼٶѸϡ
ʥǹϷ·˰ɫĹâǹϳһϸСѷ죬ɢʲôҪ
㡭еˣҵʹѩ˵޷ѡ񡭡ΪҲǱѡİ
վùƽǧѩڻͷһǣʥǹǰתţԽԽ̶
ŹĽɫʮŤ仯ű֯һǹΪһ壬ɫı濪ʼ䣬¶ܹйڰűϢ
ʥĹеֻǻĺڰ
ŮףӦ˵ŮķӡŸΪʰɣȻûܹΪʲôȴ˵һ䡭þòѡ
ŮףĽɫ£¶˱Ŀǹ·ΪŶתţʱʱϲ£ͬʧ˵ĳ¼˵Ƿϲá
ʥǹô᣿
Ű¡Ŭ˹֮ǹ䣬ţû뵽¡Ŭ˹֮ǹһ̬·ԭ̬
αôȣȻҲܱѡϣϻʲôǲܵȰѩĶɡ
һ§ǧѩһס¡Ŭ˹֮ǹһ̣һֻϱۺȻ𣬶ϱ۵У⾧׹һɵ˶ǰתȦ󣬾ԶصǧѩĿռָ֮С
Ű۾Ŀƣֱ۶ϵĵطѪֹŷӦƵ÷һĲҽС
ʲô
æֵֹѪŰӶŤˣûγֵģͷβţֻסǹȻ˲䴩ԽʱգֱӦ֮ǰͱһܧĹϢ׽ʶϡ
ǿΪǿɣӡǧ꣬ڵ뷢йһأŰ£ǺܺõİӰǰѼƶ޺˲ȫŪ֧鰡
аЦźɫ˳ǹϣߵһжʼܧգļڱǹᴩһƴճһǡ
ҪĶħļ䡣

Сǧһȥ»Щǿɣϣ
ڹȫֵĵ۶ϷһīɫŮӴǳǳЦ⣬Ƶתۿߵˡ
ɫǺһ׵ľɫý죬֮дһ˿ַȻ޵Ҳ޷Ѱ覴ãƵɫϵ˽űߣٲ£ĩ˱һöīɫˮīɫƿײħ·⣬˼µС
ŵģҪԼ۾ȥ֤
ڷ˹Ƭ̲˵Ŀֱ··͸˵۶Ͽյĺڹ⣬һС
СǧִأǸԸĺϣ
ŮƵ˵ӭ΢۱ҵķ˿¶ֻĶ䡣
ʲô𣬺ҹ
ڷ˸ƽ
ȻʥڡġԸ˹ܾЩأСǧ
ɫŮЦЦָīɫĳԽԽͣĬ
ڷûκηӦɫˮеעǷŵ棬ȴѾдõģĽ֡



19 ɱ֮ 

һصطһ˵Ů
һ¶ǿħŰŮļ硣
ڻ֮
ׯҲïʢ
ħŮ˵޸ңĸңһɡ
ŮˣʹħԼİˡ
ǣΪ˱Լؼ԰ˣŮ
İˣ߽ħĹ
˵ԸԼ㣬ˡҵˣҵĳ
ħ˵ҲҪĳҪġ
ŮΪħӣһһ졣
ħİӣȴ֪ӣжôĺԼ
һ죬ħİӣ׷еĽ䱸
ٳȥŰŮļ
ׯïʢɡ
֪Ůвֻкޡ
ڣһ죬ħˣŮžɷ˵ǿûܺƥеĴڣѵû
ħôӣû˽䱸˵Լ㡣
ԭֻҪȥħĺ룬Ϳʧȥǿ
һϣŮħ˯ţõӸȥħĺ롣
ʧȥ˺ħ֮󣬷ŭķԼʧȥ
󣬵ȺģŮİˣ˽һѱɱħ
ӴˣŮİˣһҸ
ϲɺأϲɺء

ڰԭ⻬羵ıһѷ֨ѽӣɫҫ۵Ļϣ佥
ܣʲôа
Űʧش󷽿ˣһа棬֮ĸӦӵϣ̹ǵĺ׹ѣаϢе޷ƵĿ־壬ֳҵĻ͹ҫԶ޷ɢӰε
ɱ¾бԹڰ̶ĽڶŰߣŶ䣬԰׵ɫ£Թ־Ļ˲ӿԺʹͷʹѡ
ԶӰ翵ĺţʳʵУƴ֮⣬ڶŰУǾµĶħһɫЮʶȥ
ֲŸոտʼȥ
ЦǹΣһεɲǼ䴩ƴʱգ谭˶ŰϣʱŰĿռΪ֮һͣһҽУһʯͷһش׹䣬ݺ˵ϣһƬ
ԭâɵϲ˺ɫѷ첻ҡҡλεŶŰ׹ҲӰڲ
ôܣ
Ű³ʯѪ˻ߵشĿŤԼǰУƴԼҲ޷赲ĿֲֶΪ֮Ŀ־壬Ϊ
ԭôãǷ㡣
¡Ŭ˹֮ǹϢһЩʲô־ڿռ˺һӣ§վȵǧѩһ߽ȥһ̾ͳ˶Űǰ
ɶ񣡡
Űдž廹޵ŭ𣬴СûôǱ֮ǰͱŵĶӣǱسһڶĿ־޶Ѿ˼ޡ
ȻǿҵĽɫâǲŵʱѩһȥŰԴ¡Ŭ˹֮ǹǿľʴָһǣһƬ๹ɵħ޴ȿֺسŶȥ
ӿ־ɣӷŭɣΪŸȤ
аĴЦȫûзΣ޾ĺգۼͽͬл֮ħɣĺڰ͸еĻ棬ߵĺһ塣
黯Ļħ޷˺˵ĵͺɫɢŲϢѪ˶ɣһתͷŶŰ˺ҧȥ
Űɫ䣬ȻһǿҵĻ籩ٻĻħϯһգΧһжڵļЪֳշȥ
͸еֱһεصһȣˮһڿǿֱۻ£̾׹ڵҳ˺üӡ
ء
Űֵ֮ʢʱ˿ȴȼɫ԰ףһҪ;ƿݵģ
Ҫͣ°Ű£Ļ͸þһз߰˵ҸŪһֻһأ
ɨ·Ļֳ˶Űǰħĵ·޴ڣƵĺԽԽŨң¡Ŭ˹֮ǹڽĳֽϣֳһֹķɫ

Űδüشһܵľʹ񾭲ѪĽһֱֻҲ룬ѪģߣԱƽʯ֮УзĲԶϣһƬհףֻʣ
˸ܵʹ࣬ͻҽУͻоáղҾǻˣȥˣش˰ɡȿɣҵġôܹûлء
ɿǹЦŴӿڴóһħˮһӵ˶Űǰ
ǡ
Űͫ΢̾ϳ
ħˮ֮ԷʹãǷ㡣һôðɣӡŵĿһȤĶɼҵү
㡭ʲô
Űɫ䣬ƺϾ뵽ʲôʧе
Ҫ֪ʲôעħ֪ĸҲãĸҲãֵܽҲãֻҪɵˣһû°
ٺЦԽԽа졣
ܣô֪
ŰǰħˮȴʲôֹΪעħɫԽԽѿͷԽԽĺ顣
ûʲôܵ£еĲֻԴ֪ѡ壬ߵܲÿһ˶ɡ˵һʼҾ֪˭ǽͺܼˣѩʥװƼͨ˻Ǻ׵ģֻʥ׿ġȴûܹʥġ硻οЩʱһֱæҺͳ£ΪڰȫĻ󣬾ԼϷʲô䶼ûע⵽ɡ
㡭㡭ⱰɵĻ쵰ҡ
ŰţҲԱ侲۾ѪغʱҪŶȥ
ʹʲôֶζãֻҪЦǾʤߣ仰ԭɣŰ¡ⲻеķĹƽ
㣬㡭
Űɫһ԰һͨ죬쵫ȴԶԡ
Ĳ𣬺ȤŶĸ׺ιǿĴҩȻǺĸԼùһ²£ᷢʲôأ
Ҫɱ㣡
Ű˫۳ѪŰĻ˲佫ǰħˮŭĻ˶
ȤûأŰ£ٱȫ¶ȥ²£ȫ˻ֵǮأҵŮ˻ȽֵǮɣϾԭ˺ԭСӦûкܶɡ
Ҳ¡Ŭ˹֮ǹѾӭȥɲǼͽеĻĸɸɾǶŰʢŭ֮µĽ׽ĻϽֵͣĹâ貵˼㣬ţҪ۶
ȥɣ
ȼΪֹҵĻ棬÷ŭȼյ֮𣬶Űţ˸ɵ϶Ѫ
ŭʲôı䲻˵ĵĸʲôô
ҫۺϼ૵¶˱΢Цһ̣޵ĺڰʱͽһйâûͬ۾һĺɫĲ֪ʲôʱ롸˶ڣͷһĸоʲôɿ˹Ķħ֮ǷѿĴ죬һ䣬Ķͷϣһǡ۾ͬķĳ˽ԭȵλãĵĺڹ⡣
ŰʧȥʶӰ׹˵ϣʧȥ˿ƵֵĹâ˼㣬תŽС漴ܵһУڼ˵һɲǣͫ͵ؿǱ󴸺ݺһ£ĳԺɢϤİ
¡Ŭ˹֮ǹѾ𣬹Ȼǡ֮ˡ
Щɢվʯ֮У֣Щζ̵Цţһ㶼ûпǺʱӺδֵġ
£
ԴĿ˸سɵ
ǸɵĲأҵѣ㣬е鷳Ѿ㶨ˡ
һ΢Ц
ǿ̫ˣ¡
ЦǹڰȻ֣Խ˿ռǹ綾ߴĺڡ
һ̣һǿޱȺ⽫ʱһ붳ᣬһѴɺɵĳǹ֮ǰɵؽռ䶼Դ͸һ£еһжھԵıгţѩĳɫ˿ڵס˶ߣϤ޵
ɲŶ
һЦȰ˶֮䣬־ͽ¡Ŭ˹֮ǹ˻ȥ
ú˰ѻ˵ǺܲòİҵѣӦûһҽһ°ɡ
һָ˻ӣ¶˱־ԵĺЦݡ

ڰ
޵ĺڰ
ͷ
һֻֻӺڰĽĿֱ۽Χĳ־ļХһеҪץסӺڰԨ֮С
ĺҹ£ǧѩϣ
ͫʧȥϢѾ䣬ֻкķڶߵ
ϵ׹䡣
С
Ȼ˹⡣

櫴ѾܾûˣһεȴʵС
صʵ
һİǡķ䡣
Ѿõ޷ٴħʦѾȥһ˿ƵĴɫ˯£ɾ˰ġ
ˡ
һλ绪ŮϣػȻʼսգȴֺԿһС
ݿɡ
֪Ļһܸ˵ġ
櫽˵ļ䣬ǹڻһ̣ͻȻİȫҲһС׹˹ȥ֮С
˯ˡá
Ѿʮˣ㡭ج𣿡
÷ɯŮıһƽһЩǡ

ҴûΣֻñҴĻþΡļĽϣģĿ־塣޷ģ־塣ܹսʤ˻ᱻɣ㡭ȴѡ񡣡
Բ𡭡ݿɡ
Һ뿴ҪǸ硣
ݿ޽ĵ¶һĨ΢Ц
櫵Ľ΢΢һ˫ֽץס˿۵ȹߡ
ģ
ҾͲ֪ˣʮܶ˶ǰݷȥͣϾڿֿȵġ㹫ء
ƺѯʣݿ΢·еʮȤ

ܴ󣬺÷а趼ȥޱȾɣһŵشĵ赲ȴ̵ָĿȣԭ԰ɫΪķ䣬ɹߵɢ䣬ͬʱ˼ʥζʥ˶߶ɾһȾĵطһЩʶĴٶۡ
ڷڴõѩϣǰСԲϰ˾µĲ㡣
㲻ϲȺ𣬹ˡ
λ϶һλȫصŮӣ޳شżʥζӸǾ£ٲȻһ޶˵Ů
ֻʥŮ裬ʵЩܳ
Щ˼ϣһ²΢Ц
ǰ塭ҲǱ£棬ף˲ĹͣάһʼϣΪ˵裬˵СҲӦã˵ΪλӢ۵ұء
ά콿ЦЦӯӯĶŶ·ޱȳݡ
ˡðһ䣬ʥŮˣӵףɣ˵µĶɱϾ㿴񲢲ô˰
ʮС豭˿ڲ裬ȻĵЦ
ôܣҸȥȻģҹҹ۾ˣʵǰᶼˣҲ޲ǹ˵ĸ±֮У⼸æڴ͸磬ҲΪ鼸䣬ƾĹͣҲܹĸҲ˵
άɫ磬ԥûоͻشЦģĿ޹ĺۼ
ʥŮ˵ЦˣѲּҵˣǱ״͵㹫
ְѲ豭¡
ԭˣҲ˻£ҶˡˣмҲĸɡ
Ŷ
㲻ּҵˣҲѾʥŮˣ⡺ʥŮˡĳƺ˰ɣȻڻδٹһʱ䣬ȵ۶ȫ塭ӦþͻѸ¡
άȻ۲תһ˫鶯ʼնŶӡ
ԺӦֱӳƺάȴΪˣ
ЩԾ뵽˵ֶΣҲ⣬ؼֻ벻Ů٣ٹʮҲûʲôˡ
ǹ˵ĻάҲŶ
άָŽɫķ˿ЦŻƵ˶شļϡ
̫ʰɣάȹ¡
ʲôһ㶼ûðǱµźѣҾһҲΪءˣˣƺδȢɣȻ˵иδޣǺĸףŶӦԭĸָĵܵܡȻŹ׳֦Ӧûδɡ
άЦϸʮָΪż˸еһ
ڻûлȢĴ㣬ҲٹŻῼǰɣ·ˡ
ֺһڲ裬ƽӦ
𣿹ӢˣһܵŮϲ֮Уѵûĵô˵λޱޱͬʦ㡭
άȸ§סĲӣߺ
£άȴˣʲô˼أ
ıЩŹ֣֪ôӦźãһ
ֻǺѣԹһСҶϲȫС֪
άȴˣ
Ѿˡ̫áһֱšĳ֡
άȵĺЩȼ٣ȫѹ˶ϣ˶ĺϣƺ»Ħš
άȴˣ㡭û°ɣ
Щ׵Ťͷ
ҡͲʲôʥŮֻһͨŮȥ뱻ڡˣԣܹ𣬹ˣ
άȽ૵Ȼӣƺȫû˵ʲôʯƵзһʵѩ׻Ϲƻ𣬷Ƭ˵ĺϼ˫ס˶Ĳӣϡ
άȴˣɲһ봿ͽеΪɣλǽڱ·ˣ»һЩõĽɡ
Цֺ˲裬һҲûԽΪ
ѾʲôʥŮˣҪʲôˣĲԸ𣿡
άȵɤԽˣǻĽֵŤţаָŶգ촽ϻ
£άȴˣЦҿܲ𡣡
ûӭҲûоֻܾеε˵ά֣ΡȻ
˿ҲսЩ΢ĩƺûʲôãҶԹ˵ûʲô
ά̾˿ſ˶ߵ˴ϣʢŵ㡣
Ҿأάȴˡ
վߵά
𣿹ˣ
άתͷЦЦϸļĹ·һɫĹΣƻá
ȻģֻҲϲЦҲϲһֱţӦþͺö˰ɡ
ķ䰵̫һӰڵһõǹӰάȵ޹Ϸһ޵ǹϷѶǽڣܵĵ֮У˲佫εѹȳƬռ䡣
бҪ𣬹ˣѵΪܶʲôв𣿡
άȻЦƺԴ˲Ϊ⣬ȴȻʼ΢΢ƺڼʲô
ǸȱȫеˣڼҲϰϴȻάȴʵΥ񷨣Ҳ⡣
ĿƣȻ˸ƵģԵζάߣս޶˵ӡ
ġŶ
ܵ˶εάȻıʧˣȡ֮Ǳζעӡ
ǲģڲᡣ
Į·һ˲ȥΪ˵
㡭
άʶһСɫЩ죬һͱ촽ֱĶס
š
Ĳϣ̰Ĵ࣬άȱܵҪƿṈ̀סҲãֻΪΪ
ķ
ͷĿǻ֮зؽ裬˫ƬҲֵά񻰼͹Ľߣʱѩ壬ûһάȾͻ̣ӵжԶԤϡ
ཻ˺һɿάȷС죬ѾЩ˫̵Լ䣬»ȼͦάȵ֮䣬ʹҲиܵ籡Ŀ
ˡš
ά§ס˶ĲӣϢƵĴڴϢһƬ죬䶼Ⱦ˺ΣϸеĲλץţȻѹ֣Ĵ̼ܵĽг
ҵǱΪӦûӦһǣѵûʲôľʥŮˣ
Ц̵ĶѹڲϣһѩΣһֻ˺½һ·̽ȥ
𣿿ʥŮҲʧܣС˵ҪٽҡʥŮˡˡšš
˫ֽץŶļά俴ؽӽ
ȷЩأôνɡ
άͦε˫Ϻݺһ󣬶⿪ԼĿѾѪͦͷţάȵȹ棬ָ˳µĴϣֱ˻һǲ㲼谭ãһͦضǽյϻĦ
š̡ҽͣ¡ͣ𣿡
˫ȼ䲻ϴĴ̼Ѿȫ¶ά˸
ͣ£ΪʲôҪͣ££һʼͲͣ¡㡭Ҳô
ߵ૵ޱᣬάȵȻһźƵģ
ˡҡء
һ˺ѰʹάȺȻ¶΢Ц§ŶĲӣӣ
ķ
ͷ֯һǰ㣬һͻ롣άȵĸȻѾ飬ȴһҲûбʪδǻľˣĴߴŸղһСؾͲòͣ£ٽ
ԭΪͶŰµĹϵӦúء
֣άǰʵķͣදָŶ˵̺졣
Ҳɣ£ҪܡôҲҪҡš
άҧź촽ЩѵصʹһִȵĶһŵԼо񣬶ÿһηͦĽһϸ΢Ĳ
Ϊϲˣ԰ɣ
ʮȻؽӿڵתһ㲻ĲѹѹȵĿʮá
ͷ𣬹ˣʲôءš
άץŶֱۣ˫Ƚڶ䣬һֻЬѾ˵ϣüɫ΢΢Щ԰ףƺһα˽òܣҲûκҪֹ˼źۼŤ֫Ŷ
ҲѰɣɱûҪɱ𣿡
Ŷǰ΢Сȳ壬άȵĻЩʪʱҲôѣ˳
ɱ㣬ɱܶˣеɱˣеġҲɱ׵İɣˡ
άԳƵ˵ֱŶ۾һ˿ƣۡ
ҾӦ޵ˣѵΪ˸𣿡
άȵΣ֧أӿ˳ƵʣԴյľߣ촽Ĳ
šޡҵȷ㡭ššǡô㡭Ҳɱ㡭
άȶ϶˵һ仰ƺΪ࣬ŻڱԽԽʪĳٶҲԽԽ죬ÿһײĻģͲòͣһ¡
Ҷάȴ˵𣿡
￪ʼ޵ˮάȣԴӯѩ֮䣬ɢƢܰ㣬ʶٵάȽ۵ѨڽѪճҺεյزͣڵϡ
ֻǡš塭ܡҪ
ƴʹʧеǻڱִҵĦţ۵ĻıӲĹͷݺݳ˳ֹסĿϯϣɵĻάȱܵ§ס˶˫֮Դ̲ס
֪˭ɣڵλ塣
˱ͦķɫ٣ɫĪ
Ȼšǡǡ񡭡šܸɵġġ񡭡
ڻĿڣάȺ٣Դؿϣͷ嶸Ȼǰ͸΢ŵСʶ£ɣһɲǣάȻʧ񣬾ƿʲôĻӰ
ѵάȴˣ֮ʥŮĸݲޱȣһ£Ҫʲôʲô㻹Ҫأ
ͷɵŪάڳѾӲ⣬ʱҧĶԺĹЦ
šǹһռλ˳¡ΪΡֻеʹأ
άȻع׵Ͻƻ𣬴ţ϶ط༥
ʹࣿҿʹҿǺܸ˰άȴ˵Σղܰ
Ц⣬άȵķͦεͿ˿ˮ˫סΰ꣬һǰ㣬뱳ĲֿʹάȫȫԼϣѨڵһײĻϣ˼Ҫƿڶ롣
ް
ѾʮеĲλյ֮ǿҳάȷ˸߰Ľ͵漴һ͸峺Һ壬ʪڶϣȻһӾйˡ
ԣ㾿ʹˣΪһΪǼһеʹΪһΪеʹΪһΪһֱȺ֪νļһˣתеʹ𣿲ҺҸһֱǣҲŲĵʲôʦʲô£ʲôѣ£ҪȥŲΪ˭ȥ
ԭº͵ЦȻϷа죬άȵ壬׮ײάȵ壬ּٵײڶٽÿһ³嶼˴İҺ˽ܽϵŪһƬǽ塣

άȹڶϣͻĿ񱩳޾еϮ޷ǻڱĹβ£ҪƵġܵҡԴѩ׵ļϷԵκ죬ŶĽ࣬޷£СﲻϷƵĽдɵĻ֦Ҳҡҡ׹ץŶļǿûʧȥƽ⡣
ǿʮʱͱԼĸ׵׵ĳ͵޷ѡʧȥͯҸŲòȨҲᣬͷҲֻһЩõҪȥ𣬿ʧȥѾʧȥˣҲҲ˰ˡ
Цһᴩάһαһҵײ幭𣬻ȵĸоĽάһ߳
ûҾֻһġġˡšǡҡšһġ
άˮ˵Ĵ飬㺹죬ϵıԽģսĿвӿϴԣ§ס˶Ĳӣϸ֫Ťӭĳ壬·һſѨһ̲ͣŶ
ߣҲɡ
͵һűɵĽάղòСԲԣһѽеĶͬһɨ˵ϣƹƹҵУһ¾ͽά泯ذԲϣѹȥ˫ŸʱķӯͣЪάѱŢ۵ͷ͸ɣ಻ıˮ쳹տķ䡣
Ҳ֪¸١šԼҲӦòһЩɡˡ
άصһƬ룬ҪγˮظŶգһ˫Ƚڶϣܵܽһ𣬷·𳹵׷ſģõس֪ƣĳ͡
Ҳǿӣ֪ʲô˵֪Խ࣬ҵļֵԽ˶ѣûɣʥŮˡ
άʪѨѾȵķ̣ǻյһĳ鴤սƵ˱ѹµĿöļһ飬Ѿ͵˼㡣
ӡҲûгԽĿܡˡ񡭡֮䡭šҲҲֻһ֮ң
άȽЦͻȻץסӣס촽ҵ㻬ͷɵ̽ĿУ̰ĽҺ
ķš
Ľǣİ˳У԰Σάܲɷֵľһ𣬲ӽƵԷȡµСԲЩظţϵ岻Ϸ̺Ƿɽˮ
š
ʴǵĿΧţĴﶸȻһǿҵԣάȵѨ˿Ϸţ˴İҺ壬ƺƵյĻ
̡šָоڡ
άգҧεĺ촽ĽţСŻȵϢ˲̳ʵδйĸУŶ䲻ɢƮƮģ·ʧȥʵ塣
п֪ôһ
һشǰһԱԲһ߻ת壬·˼˺һžʵ
š
άȵϢţ覵糺һƬƺɳڸ֮߳УЩؿ˶һۣȴû̻ش
ǲаɣϾҾǸʲô֮ˡأ˼𣿡
ƺѿһС
һΪҲ˼أ㹫ˡ˵ûҲûʲôѡ񡣡
άתۼͻָʥ̬ϳ·Щε
һֱûʲôѡɣδȴδûС
˵ЩƮԾɲͣŪάȵ壬һֻʼʶ
˵ѾõĻǾҪԳԽĶſԴơ
ԽĶ˵Ĳɣ
ûˣ֪Ӻ𣿡
ʲôİɡ
ν֮𡭡š
Ϊʲôţⲻ̻ᣬ˵һֱҪռĲֶν֮ɡ˼ĻҪõܹԽ˵֮ݵ;ˡ
Ի˼ءˡ˵ȫȷÿһ֮ǵššֻҪ𡭡ҲͿԡԴԴϵĻȡ̺еܹʹõġ
Ҫȡ
ҵȷôвͨġϾֻĲѡšҪջҲ׾١ϾšⱾԼ
άȵĽֽеĲλʱ̲ܶϮڵǸֱӲͦһײʼϼ١
һвȫûʲô壿
άѾĽ˸ʹԼȻ¥סһ㿿վһŲȥһֱѨ֮Уһ̲ͣؿͦ
šǡšκء
һ·źòƶشߣһ֣ѾάȴͷסԼ
ֶĸᴴֲԼĶ
άȵѩ׳ȹõ䣬Ĵ߸ͦķΣּӿ˳Ľ࣬žžžļײ
еŶ֡֡Խ˳ġڡ¡Ŭ˹֮ǹһšĵΪˡȡ
ά˫ȴţĿʣŶҰһĽ縡͹Ľ΢ĲţϷڳҺǻöķٽǿҵĳѹƵܸ߳һν˸߳ıԵ
ҿɴû˵ʮһļ
ʵŽάȺˮϣ˫̽ץסһżҵĽŲҡαߵѩ飬ִŪ
ȻΪġʮš
ʹҧűݣתлҲѾͣάȸеȫеܣ޾ϮĿмҪûÿһϸСĶظоȻôķġ
ǡʲô
ûͣ¶з·ôһ˿
ʥڡŮġʥڡ
άȺȻתͷˮ鶯Ŷӯӯˮ޵Ρ

ֱ
ĹֵķάȹĶһԼϰߵλϣŴ⣬ʪĽɫɢʥϴԵľݣһ֮ʹ
Ѿԡϴϣ˻մžӨˮѩ弡һЩۣѾǰǳ񻶰µĺۼ

֪˶ãάͻȻſյķ
ʥŮˡ
һӰϢشӽ֣һź㲻ᣬֳһϥصʿģȫƵĺš
ֵ˹û𣿡
άɿŴ⣬ޱصʵ
ڽ̻ʱµİ£ֵ˹ѾָĲˡ
˹ҿ˹أ
˹ҿ˹׷λˣڻûл
ǺӰеӦûһ
ߣʲôʹʲôŮʹߣһȺûõļһ
ά䵭¶һ˿ϥǡ
ʥŮˣǷҪȥ˹ҿ˹˴
ǼһˡҪΪһˡ
άĵЩ⻬ϲ֪ʲôʱһǺʯɵͬһҧβ͵ĺߣɢİϢ
һģµС

۶һСĽ⣬һԾĵط˵һƥɽ֮һԾʶ˵
طƫƧ·У˼ɴ˿еһյȴһѲ
һƤڣͷСӵĸߴϥڻѱϣ۾һ⽫ӰúܳߣһͬɫڵС꣬ʱͷںڵ֣һĻֲ̿
ȻһֵĵͺͼҹɫУһ߸߳ĺӰ˹һ顣
ˣʱ
ǸߴӻȻ˫ۣǺӰ˵
ѵĻ⽥ճ˵ģһͷһĺ췢ϴ޵Ц⣬͸żֹŹ֡
Ҳʮð׳ϣҪҵĶأ
ߵǻǰҲһɵЦ
Ȼˡ
ǸߴһģȻԭһĵطһ¡ĺڲǲʲôǸߴһѽǿڲÿʱ¶۵Ŀɰͯһ˯㡣
˵ʵʵû뵽ǼһԼĺӽƼˮ˴ߣ˵۹أѾûа취ĵز
һۣҡҡͷ
λܹиܵҵʹ࣬˶ңˣҲһҪ£µĸĸģһġ
ǸߴȻ
ҿҲδضˡǼһ鷳Ķң˵ʲô𣿡
һŵ
λ˵ϣ㽫ĺӵԼĺӶԴ
⻹ǲôǵúֽ顣
ǼӦҵ飬Ҳͽɹˡ
֪ҹ㣿ߣҲǣϾѩ
λϣҵҸٴ۵ġ
ʲô˼𣿡
ɫԽԽ죬һȻЩس̾һ
ˣҴӦѾˣ͸ǴӦҵ˰ɡ
ǸߴӵȻҪƽȴԿƵ΢΢š
ãҲҪȥһȥɣҲǵĿĵͬҲ˵
վͳ𣿡
ڵ۶Ĺٵϵң׳ϣ򲻴ú׼°빦
ЦվϵĳתȥһͷĴϢشһ˳˯ĺӣ˶
㡭ô֪
Ȼתͷʵ
Ҳ֪Ҳǣֻλңֻܽ㣬ԼҲУֻѡ
ŶԭǼһﻹǡ
ЩȻ˵ЦЦ˺ڰ֮С
壬̫ģ½һûµģһᱣġ
ߺüͷǳСЩ
лл㣬·ƿˣԭǡ
Դº͵չ¶

һʢᣬʱѾҹ۶ĴѾûκˣڿյĴϣֻ
ʲôˣÿ
Ŀ񣬺ȻٶȽ洫лĺǳ⡣
үǰ
յ𣬶ƿ⿴ȥͼǰУվһݸ߸ߵӰӣһʽĻɫ·װԴϴһԲԲñӣҹĻ֮пòһģģĻɫӰӡ
㹫ˣҼ룬ǰȥһɡ
ҹɫ֮У˹ĿӴĵײһɹĺ˵ĺʶ˻ȥ
˭
ŴӳƳһǻɫӰ
Ȼͻ֪㹫ˣ롣
˵ɭɭһƣ۵ĿҪģȴһ˿Ӧеڡ
ôϲװŪе˼߰ɣҾȥ˺ˣϣʧ
ЦȥȴôҲ޷˵òôֻһŻģӰӡ
ү
ߴЩǵ
ûµģգȻȥɣҺܿͻ
ḧһյ漴ֳǻɫӰȥ
ǻɫӰҲ˵ʲôӦȥЦתŴֵһȥ
ߵĻÿ̤һӰһģȻȻʮ⣬ͺһ˺һռѷ죬߽ȥٴһѷ߳ʱѾվǻɫӰ״
ǻɫӰƺ΢Щ죬Ųһͣ
˾ôʮҵľ룬ӳǶߵһ·˲˺ӵĺϡ˺ӵһΣǵ۶ڵͷĸɲʱʢʽҲеء
ҹɫ֮С۶ھ޴۸ۣҹĻ֮У·һֻ˯ؾһר޽ģͣ񼶴󴬵ͷ쵽˺ӵĺӵ֮ϡ
۶ھ޸۵ͷŴ˺ӵغϣһƬһƬķ֮ءһͷв̼￪˲¥¥֮ԡ¥Զ۶سǾʹ˺֮ϵ㷫Ӱ۵ףͬʱƷƼȣʵһֺܷŵܡ
˿ߵؾ¥¥ûпţֵϾĵġ
Ŵ˺ӺϵӾУȻһصطߵ·ƿһţһͽȥˡ
̧ͷ˿һģСС¥֮ϣԵΪᣬֻſڵĲϿмر֮¥ſ֮ϣһӣдšĪ롹
С¥¥¿һˣֻһȥмƾɵľ¥ϣ˳¥һ·¥ϣǰһ硣ת磬Ϳ¥ϵӡ
¥һС涼Ǵ˿ֻ泯˺ӵһߴ󿪡
ٴصطһ˱ŶڴߣǰһֻֻС
˴ӱӰϿмֲϡ·ҲֱͦˣӾô
ǸǰĻˣôվ˵󣬴ֶ·һһ㡣
ˣð㲻Ҫ֡
ڴߵתͷԶЦЦòǳţһͷɫͷú࣬ûк룬Ƥܰ𪣬ȥ쳣ᣬıӰ˵Ĳɣȫͬ
ΪҵʱӦûһʵʱ͸ʵĵص㣬
ҲЦЦȥλϡ
Ӳ˵ĸǸϲѭ浸صˣͨ룬δù˸е̫Ȥأ̼ڴǲǾȤˣ
λѧʶڸǵ۶ĴѧߣĵܼܵӲʦЦһ˫տ峺۾гһ죬ǰС
λףɲǸܵ͵ǣðɣ
Сͷһƽ
ֱ棬»ǻҵģɲĻҪˣȻɱɱԱ˵Ҳ޹ؽҪҪиôȶҪиȷı̬
ָ
Ѿּҵˣ¶˵ʲôô
һںȸɣСطϡ
˵ôּôټ´̵Т֮أһ˭޹ؽҪҪʲô
Ҳ֮ɣȸȻٸԼ
ʲôأĿơ
ҾֻһϲͷӶѣ˹ĵĿįɡЦ
ңӦòΪӲɡ治ɫ
ֻԭ֮һһԭͺ͹ķַйˡ
Ϣͨ
Ҳܺͱ˵仰˰ɣ˵°ǿطڴԭĵʡΪķءӦôδȥɣ
СתŲæ΢΢Ц
ȷûУȻһЩϣ֪Σŵȹȥ˵ɡ
ȻˣǾá
ʲôָ𣿡
ָ̲ҵϤһ顭رǲԭ˵һԹ
Ŷ԰Ҳһʵ򵼡
ȻҲд⣬Ǿûˣɣ¶
ο֡
һȻ˾·һĸӦ̧ͷȥⷿ俿ſڵ磬ԭǿյģɾڶ̧ͷŵô̶˲䣬Ȼͳһ˵˼
ӰһֵһĸȵŮɣѩ֬ɫĶ½˵زͻԵĸˣӯӯһյСŤ·ˮһɣϸ˾̾Ķȹ£¶İȽʵ޳Ź˵Ľ˼µĵԡ
ɫѾչڶǰһΨ׵ӣһ˫ǵӴģƫƫżɫƵǿҵķ˵ڲΪ֮
Ҳĵӣ
ȻЩ΢
¶һλ˵ĵӣΪһЩԵѧϰһ꣬ʱ湫һȥһˡ
ϲ˿̵ı飬Ц
ûǴĻλСʥŮάȴ˵Ľɣ˵뿪뿪𣿡
Ҹһѣ¶Ѿܺõˣѵ㲻𣬹ˣ
ŶѯʣȻһתζ̵ϴ׽Ц⡣
ǰȷءɵǺܺðһǺõ
ߵѾվǸŮɣͼҲԼĵ¶˲εӶ񣬷·żĲʡ
¶ļһλڣȼûмˣ⣬д轻
ûע⵽ǸŮ֮ЩգСˮȻ
½ɾ˼ˡ
Ѿ˵Сͷ૵Ҳ֪˵˭



20 ѩԸʥ 

һֱæأôпյ
ûţݿЩѾӷڴ˳
Ҳ
ݿɵķһĻ谵еĴʵʵģҲǸϰĻȻǵһνϰԵɨһܣŶݿɵ
ˣ㵱ȻҲˡ
ݿɱ۾˳ҫ۽ڼϣ·ڤ룬µۺȻľĶǡ
ˣȥ
ϳһʵ
ĵطȥɡͻֻߡٻ˰ɡ
ˣ㲻е˸𣿡
ܡһЩɣôЩֵüĻ䣬Ҿͺ㣬أ
ߡ
һתߡ
㿪ʼø˼أ
ݿɵ¶˵΢Ц
һƬæµе˶Ҵææذ˴ŶΪ֮׼
үѾõĶ嵥㿴ǲǻҪЩʲô
æָµˣӭȥԭҰԲŮʿھͺ˶Ĺܼһÿһ¶ľ
Ҫȥһˡ
䵭ֱӴǰ߹
ҪȥүҰ׼
ռæ׷ȥ
ˣԼȥͿˣ°ɡ
ǣү
յĽŲͣ£ź嵥ЩŶ뿪ıӰ

ڳϣڸߴĵ۶ȴֻһƬͰĲС¥ɣ֮󣬼Ѻ˲ٲĺŹ󳼣вٵȻû¡ºڳڴһˣҲȲ衣ʹԭɭؼ˼ſվڵʿǴӵ۶Χؽŵˣһɱӡ
õĴΣԶԶȥͺһС˵ľʯĳǱֻдԼߣɫؾʯͷĳǱ濴ʹһɻȵζ߽ȥ̾͸еһ˿֮ؼӲľʯȫˡǱڲɭظоߵ͵ƾ䡣
ѥӼ̤ڱʯϣһ޴բǰȫװʿһֳָǹԱߵһ̨ϻйѲӣԶһȫװʿ
բ̨ף߽һȣ¾ɵعűȣҲȫǻľʯֻϵһһ䣬ȫǼ̲ȴȫյբţÿֻһСڣǿÿͽһЩʳ
ɲηһ档
·˴բ֮󣬶ͿԼĸһɵ顣һһصġ½ͨʷڶᡣĶʱ۾ӣԲװģĳ档߽ʱλĲҲֻ̧ͷɫɣش˸к
̬ͺ͵ڲ߽鷿ʱر飬ûʲô
ż˵ɲƺҲȻݵذǱ½ͨڶᷭҳų˿
Ϊ㻹Ҫ
˸վԭػ˼½ǣתͷŶάƽЦ
ڴ𣿡
ıЩ䵭
ֻ֪һڸôƺ㣬һ㹫𣿡
ɲŶŹ⡣
ȻҺڻʲôرĹϵ𣿡
ĮȻ
ðɣˡӦòֻʧߵ·ľ̬ɣ
ɲϹһ˿Ūһ²ŵ
ҶôûʲôȤֻ⡣
ɫޱĮҲûУֱ˵
Щǰ̫һǰ˵ǹͿԲԣʵʲô֪˶ɵӡڣ㾹Ȼ׵ʧߣ̫Ĵ߳ô
ɲٺһЦ·Դ˸е˼顣
Ϊֻܻشҡ
Щε̾˿
ðɣʲô;ʰɣҿҲûʱٺ˵ˡ
ɲһ̧ͷԼӵĿЩӡ
һ⣬죬㿴ʲô
ֱʵ
ڰġɣ˵ЩìܣָоѾˡ
ЩѵػţȻǲǰ飬ɲȴеԼ塣
Զֵ𣿡
ǡĲ̫ʼҵʵԶҵԤϣҶûŪʲôѾʧȥʶеأӦñҸҲһʼҾʹˣϣ޷ƥеġ񡻴ڰɡ
ɲЩԳ֪϶ʲôԽĿֲƺԸ⳹
ˣǡڶ⣬áǸôˣ
ҲûǿĬƬ̣ʵ
Լ𣿡
ɲƺһ㶣漴ЦƸеЦ
ЩҪӡ֤ʵܹңУʲôӵĻҸм
麱࣬ɲһҲûƽʱίߵģ
㻹ǵһ˵ڣƫƫѾҶϾϵѵҪһſ¶ʵһ棬˵ֻҰ̫˶ѡ
ɲûۿ
Ҵûİ㵱װɣѪ飬Ӧôûҵϸܵɣ
ûɲļֻƽ˵Լȫɵ¡
㲻һϲô˵ʲô壿
ɲ˴أ˵ˡ½ͨʷĵᣬַ
йʰɡ
ȷ˵һ㶼ûԴ˸еɻաұΪΪദʱ̫ٲҸеİĻֻҪ໨ʱ㣬ܻҲ顣ǣҺˣĮȻ϶ҲãĸҲãҲãһΨΨŵŵĹģûжκ˵ĵĻűˣĸˣҲ֪ܹʲôҲ֪ĴˡҶĸо𣬹ˣ
Ȼעƺȫеϣɲǻشģʲôв
˵ұĶӣô
ƺھ׽ɲ̹ԣĬ˰ΣȻ˵
㲻ҵĶӣ˭ֶС˵дĴԽ𣿴ռԭҶӵ壬ǵ˷𣿡
ɲЦƳ˶һְۣעϡ
Ҳأ
Ц
ֻӦûһɡ
ķӦЩ̫һס
ΪûоҵʹĺӵľһֱţֻҪˣͻи飬ͻᶮ밮ǰҵĶӣΪʲôֱ˿̣ҲûϸеֶĴڡ
ɲžһ鱾Ŷԭƽ¶һ˿ܵ
ʵĿ𣬸ף
ͷȻǵĻڽ
ָоվߣľȻͬ磬ڸǣ˵ǲǺͲԵȡҰ㣬ĸҲ㣬Ҳ㣬ǡûаκˡ
ɲЦ·һԵذѹĵ׶ǳ
ʲôܸ𣬸ףǾʲôо
̧ͷ΢Цţг׵¶ɡ
㡭
˵Űңȴȥɱңҵİ𣿰ֶ𣿡
Ұ㣬һ⣬ΪҵĶӡȥƽԭֻϣܰȹһ±˺㣬˺ˣ󲻵òѵľ񡣿ǡƫƫҪ
Ϊɣ㲻ú޸𣿡
𣿵νݵʱ򣬺ܶ黹ܹҪػĶв㣬ҵĶӡҺ㣬ģÿЦ¶ʱľս·һ̣֪ͻǲ˸еҵԺÿζðͷָоҲ֪ںʱһαװҪڴ֮ǰұ˶ϡһ̫ˣ¶֮ʱȴѾ̫ˡ
ɲԳЦ
ȥƽԭֹһֻΪң
Ц
ԣ㣬ٵһУ㡭ǲôڵģֻΪ˴ʹ࣬Ϊ㡭ԴΪʳİɡ
ɲЩ߰ƵÿЦԽԽõĶ
ߺߺߣءɱ¾ƻ飬ҸˣνİȴδܵҲҪʹֻ࣬ñʹ࣬ҾĴڰǾûңػʲôأˣ塭Ǽͥأ
ЦһתŹֵ
ûңʹӵ¾ͻɹûңİӾͲͨûңĻԼĶ𣿡
ûɲڣͽŵԽа죬Ŷζ
˵ʲô
ɲɫ䡣
кܶӦúµĶأҿ϶ӦµǸΪܹҵλĸ״أ˸ʮ꣬㾹Ȼһ㶼֪ǿأ˵㣬أмӲΪĶ𣿡
ں˵˵ʲô
ˣΪҵλĸ״Ϊ㵣ǣҰȳڿǺҸأΪû㣬ڿԺԼϲһˡ
һˮ漴ˮһǽͶ˹Ļ
ɲʶؿ˹Ļͼ¶Ӱ
񾲵Ĳһ˴ڷУڵȴʲôЩڴЩһžͱСشˣһֵĳª̽ͷ̽Ե˽ֹؽź󣬾سȥܵһ§ס˲ˣȲضסķĿཻ֯˿˻еػӦûκԵĽĬʮһ߰ŶԷһؽԷ·һ£ûã˺˾Ͷѵóģһع˴ϡ
ɲǹĻϵӰ촽䶯û˵һ㵡
ͰɣˣӦûǺĵİɡ
Цţɲηš

Ÿҵ㹫ô
ֺտĴһֻ˶ˮ룬ʾ˶Ӱɢϵ°ͣЦ
Ȼͨ˱µһʵġ
ϵħʦվ·ޱˮ̹
ƺǺܸ˰ŸΪǸɫĵӵĹϵ𣿡
ûܹͨҪҲֻܹԼɡ
Ÿ׵ûгҲûз
ϯˣα˾ϰڵģһֱεˣ˿̵ĸܣ⣬ϾǶˣѪ⣬壬ʲôɣ׽ȥˣȻе˸СûЩĻҲûʲôΪһ˵ˡ
ʮº͵
Űһúӡ
Ÿ̾˿۽⡣
û˻װȥеΪػǵ磬Ⱥα
˵ɫȻεĺ⣬ʵʵĴɢɲ֮䣬Ÿ͸еԼ·˿еһ֦Ϊ̡
ǸŸҡЩʧ̬ˡ
ǿֲѹֻһţת۾ֻº͵ЦݣЩǸ
һ̣ıͽסˣһֻؿڣŴɫ˲ò԰ףûһ˿Ѫɫʼ鴤ƵĲ
£
Ÿʧɫæȥס
ȿȡû£һûȫӦ壬΢һͷô췴ӦŸҵ塭Ҫòأ
˼£˵ɫԻ⣬˰֣Ц
ܿˣ¡ЩһƺҲѾֿʼµĽʽ£費Ҫ
ŸЩǵ
õģŸЩ鷳£ͽҵ㹫ɣķŭΪƽͨĵ·
˻Цޱȵš
ˣ¡
Ÿٶԡ
ˣ·˿ôˣ
Сĵػ壬˵ϽָֻѪɫ˿ͻȻ뵽ʲô
л㱨˵·˿ɫĸʶ˱ɭ֡
Ÿ񹧾
ɭ֡Ҫ·˿ȥɽ
нӦ
֪ˣ°ɣŸ񡣡
˵ŸһӴʧ
Ȼ·˿㾿ʥ￴ʲô
žĿµĴ˳ĳ˼֮С
ģɡ
˼ǱļЦϣ˵ӳһ使޵
صȵʱҪɱңҲ׾١
㡭һ顣Ҫģֻİ
ڹӣܿеǽϾͶһ㱡ıǣ˵
Ҫɱ١Ż㣿
Զ㡭ֻҪǻڡ

á䡭
źƤëñѩѥʵʵ·˿ǱɭϿĺ䶳ɪɪ޾ѩ£϶ѻÿһڰ˲ͱϸϸıм紵εۣÿһѥӾѩ߶˵һʮּѵ飬ûйеػԼůı¯ʱȻĵʵĹ͢
ءǸͷȥˣ
·˿̲סͣ·һϢͣ۵ʹһˣͽѩ߶λѾõĹ˵ǹˡ
ʲôҴֵطͰ£Ǹɶͷӣ
úһ͵Ÿ߸˵ĲμÿһεĻˣǻûžĪʧȥʶȵĪѹĪرǧ֮ĵطǸñͷĲͷԼӲҪƵģûڣͱħסͣȻ岻ĿʼˮһһñͷϢȻȫûִֻͲָӣĻţľżһÿظЩжǸñͷҲʲôֻͣǴͷ·ֱɭ֣ϵħű
˺ü죬ӵίƣ·˿ñͷһ֪ñͷһתٺһЦһץصطٴ󣬵ȵŪת£־Ͱӵ˵ϣԼ֪ʧȥˣһʱ·˿Щ£ֻΪԼˣûãñͷֳˣͺ·˿ʲôǷǮһȻץһ̣ڰ·£ѩΣͺڹŪֻ·˿޵ֺް취
ܲˣҪȥ
һЩĪĿҲñͷģߵ·˿һźݺϡ
һ֦صĻѩǿȻк⧲·˿ʱһѩˡ
ءΪʲôΪʲôôù
·˿ҡԴ˦ϵѩɸһһݽһѩʧȥƽǰˤȫѩ
ذءҰ·˿·˿ĺܺ¡
һˤۣ·˿òײۿתһžµͨ졣
˫ֳڵϣȻ·˿еʲôЩӲЩвǵرʯ·˿۽ǵ⣬ϸȥͻȻֱŪѩ¶һƤһǡ
ڵϣ˫ֲõڿǸطĻѩɲǼ䣬·˿еԼѪҺˣΪſС죬ʶȥ
ǻѩ¶ĺȻһѱʬ壬ȻȥѾȥܾãΪ¶õı棬ϡɱ档
һοʬ𣬲ɵǣҲǰ߸ڳһɭּðߵ԰ͬʱҲðߵķس
ʱһº͵Ԥ׵·˿𣬰һæȥͼһݸ߸ߵվڲԶΪӢƲСӣμΪȳƽʵһϸխĽȫɫףΨûͷһλʿ
ǡ
·˿δӾлָڰ
ͬ㶪𣿰Ǹûð˼ֻ㿴һߵӡ
ʿ·˿˹Ȼſףѩȴ·˿ҪĶ࣬ӡûУ·𲢲ѩϣߵĶѡ
ҡûҲһˣڸܿͻһϵġ
·˿ӣ
С㣬İɣҲûʲô⣬ҲĵĻǾʹ˱ɣףһ·˳
ʿҡҡͷЦ·˿һۣһ򵥵ʿ񣬾ԹԵǰȥ
ŶˣС㣬ûڸһñӣӵħʦ
ûûС
·˿ʱʿȻתͷʵ·˿еĪһţЩ͵
Ŷͬл
ȡһ£
С㣬ʲôԸ𣿡
ۿʿҪ뿪·˿æסʿûκβͣͣ˽Ų
Ǹ֪ôȥ𣿡
·˿ָͷЩʵͷڱɭ˲֪ãѾ治巽ˡ
ѾǱɭǰߣԭˣ㲻Ҫȥɣ
ԭ
˵ǹŮµϵĵطԭһħҪȥɲ̫ء
Ȼֵط
ʿ͵·˿ȴһͷˮɥǣоûãȻѾ˱ɭֵҪԼ߻ȥǱȵ컹ѡ
Ȼ֪ôģҵǿȥ
ʿ·˿¶֮ɫһµ
𣿣
·˿һ˫ʯһ峺СǣһץסʿϵҲ֡
һԺһ𣬵ҵҪҵ֮󡭡
ҪҵǲǾһñӣӣһһĿĳͷӣ
ȷ̡Ŀ͡
ԣûˣǸɶͷӰҰܵģͻңžͺã֣ͺúýѵһ٣
Ȼõõ鱨ʿЩЦãǰСôһԹӣצغ޲Ҫ˵ɫ
˭ĿĳͷӰСӣԵͷ𣿡
ʱһɢϷһ̵ĻǰƾվͳһɫӰɫƵ·˿ʿ
ҿʲôû˵
·˿ӣ㵽ʿֻ¶һԴСĵؿǰ
ʶʦҿҵˡ
ʿȥħʦΪ𾴡
޵˹ΪҲ֪ΪʲôҿûʲôȤǴѩɽЩ̯£ȥұ˰ɡ
ħʦûʿ˵ȥͲͷش
ӵԿףҲŵĻʲô壿
ʿγĽǰڹ͡
һʮϸխɫһϸıڽϣһȦһȦ·ɢʵʵĺɫԣۼ
Щ¹ƨ£߿ٿ㡣
ħʦ˵ŤԴϲӬƵĻ˻֡
ʶʦôһСﵽֵطӦòһʱɡ
ɴؾܾʿûҪȻڵ
ιι޵˹ôҲǸʿֱɵ°ɡ
ħʦƳ·˿һۣЩš
ʶʦ㲻һˣҪҲһĶû취ʱȻֻһЩһֶˣܶ˵Ҳ޶ôǶ˵ȴҪ
ʿŲæ
һ£˵ʲôʲôһֶΰǸѵ˵ұ𣿡
·˿еЩԣȻʲôһӴʿ۾ȵ
ҪʶʦûôˣС㣬㲻ôţԸʶʦ˵ӦúҪŶԣðյġ
ʿЦȻδ·˿Ըеߵ¶ɲǼ併˼֡
ʲôҪɶĳͷһ·϶ĥңֱǶħв˰ɡ
·˿̾˿εʼ磬ߵ֮䡣
𣿲ʶʦӦòôİɡ
ʿ˿ħʦԽԽɫг
Ŷҹôģ
·˿˸ȻȾӵĸȥѩûҪýʿһ㶣ƺûϵôһš
øСӡ޵˹㽣һܵı¿ɲô
ʿμƴԭƾʧһ̾Ѿƽ·˿һѳץȥȻһɫӰǰ̧־ͷųһ±̵Ļǽ
ʶʦ˹ִֻˡˡ
ʿһɾ˻ǽ貵Ľɫҵıϱγһ׵ıѩС
Ϊҳʱ㶼ûתͶ̥أСӡ
ħʦЦַųĻ
ĶԺǿҵ˾ѩռ䶼ڲ·˿ŵֱͷһͣ£ƴǰܣֻϣɷԽԶԽá
·˿ܹƽȥɡ
·˿ѵ˺ףḧָϴŵһö׵Ľָﲻסһĸͬĸ͸·˿аֵ˷һֱϣֻҪöָͺػһÿһζġ
֪˶ãǰľϡ裬һƬããıԭ·˿ǰޱ޼ʣչҫڱϣһȦȦĹ⻡
·˿ͣ˽Ų۵һӹ˵ϣŽıܣȻͷϴ˳죬һεӰ
˲ԤУ̧ͷȥͼһ˴ջ£ϴʽףעĿģһԾ޴
ϼһıµСôӵóҵơ
˴޺Цݣֹʲô˴ƮƮ·˿Զ
˭ѲɡǴ˵еˣ
·˿еûۼųˣǰֻ˯ǰͯŻ֡
ʹŮʹߣԽ˹ҿ˹·˿¡
˵ϴŹŹֵЦݡ
ϵң
ǳµãҵĹ£ô᲻ϵ㡣
㡭ҵǳ𣿡
·˿վЩɵ
ȻǰҺͳҲܺõء
ɫ糣Ц·˿
̫ˣСñͷˣ
·˿ƺ˿ĿԽ˼򣬺Ȼе
ʶ򣿣
˳һæתͷտҲЩɻػعͷǰ͵һѩǵصķ
ˣôѣΪôƭ𣿡
·˿ߵһ̵سԭȥһԥûС
һͽѩɢ˿·˿ƴܵıӰ¶һĨЦ˫һ񣬷һ׷ָ䵯һâ·˿ıϣ·˿һҽУѭŹǰȥڹ⻬ıʮͷͣͷϵëñ¶һͷ̫ҫ۵Ľɫ˾
ȻϷŪңӿɲС
Ư·˿ͷӸµϷŰ
ءáۡ
·˿ǿ֧壬ɫһƬ԰ףϻʹĹͷ·Ҫɢ˵ˣھվҲѡ
ҵǲһ
·˿ǰģ̄°ͣϸա
ÿ۹Ĺ㷸ϲ
·˿ǿŻʹտŭˣһѽĿ
٣һ˹ѡ˵ҺûϹ԰ɡȻԸǲϲȷǸɫˡ
аЦ߲ʵشӺɨаζ·˿һ񺮡
㡭ʲô
·˿˫ֱܵػ˸ʵؿڣȻֵĲϽĿֻȴôҲβˡ
ʲôأȻǸɣ㣡ˣ̷һλŮʥʹߵҫɲÿһ˶лõģҲϣԡŮٹ°ɣ·˿¡
˲عЦţ·˿˱ϣ־˺ǰм׷ɣƬѩ׾Өļ¶ںĿУ·˿΢΢ţһ˿ֿûУ漴һ˻죬ı޿Ҳϡãһգ۵ĹĵＸͱþ⣬˵˫ϸţָʼϮµвλ
ҲŲҪֶſң
·˿յϥ͵ײ˵Ŀ䣬һ֮£һ˸·˿ʱϥϾʹײʯһ۵ֱ
ôСҸеأڲϳ;򣬿бҪúõһء·˿Ȼ㲻ʶң˵Ҳǿ㳤أһת۾͡ʱÿ찡
˵߲ʵɨŮɢഺϢ˽
ȾңҲҪӡ
ˮ·˿ҧӣû˵һ䰧Ļţˡ
˭Ϊﻹ˭𣿲Ҫôɥܿͻҿġ
Цۼ·˿Ѿһֻ׵ĸһɿ˿ӵϵ¶һµĶҫƵ·˿ǰҡš
ɣ޳ܣҲŮʹ𣿷ſң쵰
ͦεؼţ˵ĽΪŭǵͨ죬·˿ʾصˣþеһ뵽񶾵Ĵʶ˳
оĿɰģҸг嶯ˣѵҲѾȲ𣬹£
ץ·˿˫ߴֿЦţ·˿ѹȥ
ҪҪҪ
ˮֹסش۽ǻܵ˿¸̴ִĳ˽Ĳλ˹·˿ɴ۾̲סҵؽг
ûõģ£Ϊڻĺ𣬹ԹҵŮ˰ɣһúιġ
˽·˿ֵһ׼λãһΪ
һġ
·˿ҧΪȵĿ־岻ͣ
漣𣬹£ܿϧϣŮû˭Դ漣ġ

ϷŰ·˿
Ȼ䣬ϵ齩סˣΪ·˿ĺһɲ֪ӺζǿҰɫâȻ۵İ׹һʱ֮ʲô
Ű׹ģһʮϤĲԱ𴦣µ·˿

ЦݳʧδӦͱһӿľ˳ȥڿзһסΣЩ𽥱͵İ׹ֵ·˿
·˿еůģеʹ䶼һ˲ʧ·ʲôӦٻ޾İ׹ֵĽָӿһִĹʣʥȻĹâҫŴ
Ű׹֣ɲ֮䣬ԭƽ˾Уӿ񱩵ǰ׹λûۡ
һصĺȻ죬·һͨδ֪ĴţȻƿһ޴Ŀӣ¶˺Ѥǿգ漴һҫǴ׹ȼյĳβ·˿ڼ¡
ȡһ°Ҫҵͷϰ
ԭ𺳵ĳ澪˵·˿ͻȻѹŻŵ϶ܣ±Ҹš
Ƭ̼䣬Ǿ·˿ԭڵĵطûԤеıըǾȼյ䵽һɲǾͱмɢǹ֮УһͦεӰ
һȫˣνȳƣͬӤǰϸ壬ɫĹΣãӢ㣬·ոƵĻ˫ͫɢź̶ƵĹ⣬˲
ٻң
ǳһµĿ¶ı飬ת·˿
ҡҲָ֪öָĻǴžǰɣǸǣ
·˿ǿõڵżȫ壬ͻȻĳˣЩûع
ǡʥߡٻ¡
ǳһͳ·˿ǰһ׼ʿ񣬽ס·˿С֣ͷֱһǡ

оﶼоճ䣬߱۶ϤϢͺ񳹵״ʧһ
·ʱŶˣ֪ͷǺʱĻҲ֪ԼΪζڿһ˵С޷ͣ£һҪضķʹȥ
㶪ʲô𣬰
ɤͬһѩˮӭ潽£һ˿ĵǱͻȻѣûӰֱ̧ͷſĻһڿеǡ
ֻǷѣڽ
˶٣̵˸״е
ŶҾͲˣһΪҳߵԴСȤء
ЦѩƵɫ¹⡣
Ҳ֪˵ʲôҲûʲôȤ
Ұôûϵ𣿡
ƿȻЦţһֵ
ģһ䣬ɫ
бҪ𣿡
ģ
еƵظбеǣ۾һգգ
𣬰ԭΪ˲ŶԣһֱһĿĲСӦúܰɣڣˡ
ҪҸô
ְʲôʼѾˣ㲻ΪǼ縺ʲôҪʹӢ˰ɡ
𣬴Ųܷʱ򣬾ֻܺúˣҾ˰ɣ㲻ҲһΣģĮ
أѾЩʲôҪôأ
ǸŶƵǵĻȽ
ģûʲôȤȥˡ
ĬƬ̣ȻЦתͷߡ
䵭ǰɲôҵġ
Ҳʲô
ûлͷԽԽ졣
ǡôڵעͲôڣҶӱܲˡߣͷӬƵˣȥĻ˵СѾˡ
̾ϢŲһ١
㡭ʲô
һȻտҲѾӰֻʣ󱯰ε̾Ϣơ

Ӵĵ۶ǽںڰ֮УȻôλڵ۶ĵĻʹ֮⣬Ӵĵ۶⣬ͻʹʵİӳģλڵ۶ħܲĸе۶ǶĹ
Ρռعģǵ۶֮Сһûлʹռ˴ƬصҲûħһһ֮Ǹ˾̾ľµâ״彨ǣվ֮£ʮߴ̨ϣҹɫ֮ȴׯϣһ־ĥ֮µһӵء
ķ״ĴԢĴ˼׼򣬹
Ȼδ׼ȷǧҲвɹνġЩѾʧΪȻûлʹ԰ʱµİҲûħâȼղϨħǣڹĴ֮ǰʮ̨֮£ȴһ֡Ľ

ƺֻһͨĴʯΪǧ֪ܹ˶ٴγͷĻ档ʯɫǺģ˿ȥͨҪһЩ֮⡣ƺûж۵صطվ£ƺܸогصѹȸС
֮У͸ػѵĹâȴôںڰ֮СЩ̻յĺۼ·һ˵˵Ĵͳׯϡ
ܼžԶ֮¡ֻмֵʥʿȫףڴ֮£ҹɫǵϡʹǿȥһ㡣
һɫӰվڻ֮¡ȫֵĺɫۣ·ʱ̶ںڰ֮У˾ôؿǰĻǧ֪ٴε̻յĺۼ
ҹվ𣿡
ֵ˵ر󣬴Լʮ֮⣬һȫɫ۵ߣ·ȻôһӺڰ֮˳ϵǵһصƣǷɫƺܲ԰ף԰׵Ľ˫۾ȴһ˵
ڱ¡
ǺشǰӣƺߵͻȻֲ⡣
һжעӦñҸһ㣬ֵ˹
ߵĲǶأȴƽݡ
ŮͬڣҪãҪ£һжŮע֮СǡҲʧܣŮٹⱻ֪ķ¡
ǺսȭͷɫнɫĻȼա
ȷҪֲµĹֵ˹ΪǱҪģȥһΣ㲻ʧܡ
߳⽫Ӱúܳܳ

;Ͽǲõġ
ͬͻȻʧһͻȻ̨֣ϣǧѩ¼ŵıӰںڰԵЩͺһֽ
Ҳͣµġ¡
ǧѩƽûлͷ
Ǿͺܺá
վһ𣬿ļи˿Ĭ
㲻ҡȥ
֪˶ãǧѩĵ䵭˫ȴǰʲôůĶʼš
ҵȻͻңһֱ𣿡
Ϭ
Բ𡭡
Ϊʲô
ΪѾû취ͣ¡
ǧѩͷֳ˵İˣǵһο¶ֱ顣
ԡ˵˵ɣġԸ
ĳ΢ԤУֱۣƺԼ

ֻЩ棬˵ˡ
ƽƲ⡣
Ҫ
ɫɴһ͵ϣʵĴ⣬ںҹɢһжԵ˵ĲʵͬξƮõĴס˺
һûʹ࡭ûбˡ
˶ܹҸġ
硭



21 ֮

 ллʥ
·˿˲۾ȷԼûвþ
ԭǡô
ǳվָֻɭı飬Զ˹ҿ˹Ƴһۡ
ʥָô°Ƕ㰡£ҿ㾿һʲô⡣
˹ҿ˹ܿʹӾƽɭ
ųʹ𣿡
ǳע⵽˹ҿ˹볣˵Ĳ֮ͬ΢΢һ˿졣
ǺܾȰˣ֪˵ӡЩ찡
˹ҿ˹ֱۣ˼Ǵĳˣ¶˼ı顣
ǣҴŵȷһ˸ϤһɣϾҿǴСǵĻνĴ˵İⶼһǡˡʱˡ
ЩĪǳ˻żԳ
ԭҲͽôǼң
ž޴˹ҿ˹𣬾Ӹµбˡ
ҡǡֻЩԳб֮µļһݺݵġѵһ١
ǳ˻ɲǼ˼ҫ۵貽⣬ɫĶ罾һãΧ׵ľ룬һͺȣͳ˹ҿ˹˹ȥɫĶǣ˷˹ҿ˹
ʥһǡ
ʹɫͫȻ˫ſзɿĵһʥĹâѸϡ
ɫĶǺʥİ׹ϣĲƣâм˹ҿ˹ȴ˿
ǳƺ⣬Ŀһۣ˫һ꣬һѴɶɵĳ˲УֻӳһһĲνâͺݺնʥ档
ɫĽͰɫʥײһһԲεľ޴˴ײ㶸ȻɢֳһԲƵĳ·һ޴
ۣ
ûӦ·˿ͱڵأָϵĽָڳನһ˲γһĤ˾󲿷ֵɼʹˣ·˿ǸеҪײɢһƴץס͹ҿûб˾ߡ
۵Ĺâɢȥͼڱըĵƺ˰֮Уһʥ˸ɫսǹ˹ҿ˹Уס˵ĳ
ȻܽѹˣǰһǿߣҲ֪ܲ
ɫսǹһ𣬵˵Ľʹɫӣ·˼ʲô
ֻǸСѣġǵҲûʲô֣ҲҸеЩ찡
ľ£˿ʹòȻһЩֵ
ѵʶһҵġ
˹ҿ˹ЦųŪ
˵
üͷ
ȻЩ˵ҾöģΪϻҲû취Щ˵һҫ׸ΰŮʹߣġŮͬڰ
˹ҿ˹Ц˫͵شչһӢǴĺͯһͣЦȴëȻ
˹õǵ˹塣
૵ԭ˲䱬һŻ棬һȼյŭ
ʶ⸱ԭˡǿҺ֪ܿ˭ˣʮʥ׸֣˽ںͳŵǼͷӣҲûˣǼúõĻţܱʥָһٻְ㾿ǡԣһʥףȻʱûȷĿȷˣǸּҵСҲûȫ˵ѣˣҲĴﵽʥףͷûпۣǸʱ򲻿ΪҽٵԶ
˹ҿ˹һʲô¶ζĹЦݡ
١壬ռͽֶΡ˹أģ
˵䡣
أأ⣬Ȼඡ
ʹŹЦĶӡ
ŭΰɱʱʹ֣˺˹ҿ˹ͬһʱ̴ԭʧſռͷŤ
һѱĲӰУһܼĶײĹԣнӵĺռ䱻˹֮ǿ˺ֺϣɫĹâɫʥ⽻ţѷѽ⡣
ءΪʲôֿµĹ˭úõľȾҰ
·˿Ȼȫ˼ٳʧӰҲ˿似ɴ˿ҲиܵչֳĻĿֲŵſڵϱԴɪɪһҲҶһСľͱ˵Ķս֮С
һҫĿĹԱ俪ӰٿȻӹзֿͬʱ˺ʮףͣڰ֮С
˹ҿ˹ɫ԰ףؿһֳ˿ڣſһڰɫѪҺɫĶâɣɫ䵭֮£ȴһѪģĿ
ĵһʿϾȻܺƽɫӮҵġŮĲ֮Ҳֻһ鷲ˡ
ʹ˲ǵѪ˿ϹһЦͼؿ˴䶯Ľԭ˵˿գۼȬؼ˿ܹ˵ĺۼ
ؿڵƺĺе谭˿ɫ࣬гһ𣬺ȻʶĿǳâۼڽ֮ϣԭɫĽȾһâùɣΪؼҫ۵һ㡣
ǿնǿն
˹ҿ˹ɫ䣬ǿʲôȿ־Ķ
ɣʹ
·ǹ֮еĽӿȥ
ءáܡͷʹؿںơء
˵Ʋ·˿ɫȻԽԽҰףĿڣЩѵĴϢţƺʲôʹࡣ
ߣ˲㾹Ȼǿնˣϧڿɲǰ㰡úÿ°ɣӵ·˿ɳܲ˰Ҫʥߣ
ԭ¶˾֮ɫ˹ҿ˹·˿ķӦͻȻʲôеض˳Ц
Ҳ·˿ʹɫһ֮£ԭѾۼǹ֮ʱɢ·˿ŻָһѪɫ
أԭһʿ£ٻʵ̫Сˣȫս
ȷ״˹ҿ˹޼ɵشЦһ˲䣬ɫսǹѾɨϣԷ̾еҶŷ˳ȥڵϣʮס
ˣҲҶԿ
ûͣ£˹ҿ˹Ѿ׷ǰɫսǹǿʥ⳯£˲ִټýһʱֱҵķ˳ȥؿԭǿֹѪ˿ǿĳ±ѿѪĽһ·
ȥɣ
˹ҿ˹˴ϢĻᣬ˷ܵŽɫĻ磬ɫսǹһ˵ĳײһһɶɵĳƺѾڳǿƬƬѡ
ڴʱжȻһžâƬƬѵĶƬȻͻһƬǹõǣХżʹ
˽ͻȻϮʥ׸Ҳܣ˹ҿ˹ŭţʥţǹ壬ͬҵʹ漴˺ݺһȭػСϡ
ɶ񣡣һﾹҡ
˹ҿ˹ʹϺһ壬񱩵Ĵţ͵سгȥ뿪˺һξͣ£˫۳غݺݵ
Ȼһ֣Ҳ費ܣļһƬѪģ˹ҿ˹սǹڸղŵͬһʱ̴̴ļʥ⽫ļ߹ҲôϣѪ˳Ľ˱֮£ߵѾʧȥƶ
ҿ㻹ܳŵʲôʱ򡣡
˼Ͳ˹ҿ˹ߵ˸еƶۿɼٶȿϡ
ʥߡʥùңõɡҡҿܣ
·˿ǿվҡҡλεģȻʮԴﻹЩʹղŵĶԻǵúҧʧȥѪɫķ˴е
Ǹ˰ʿһֱŸõͯ˵ءͯϾֻͯʵǺܲпİ¡
˹ҿ˹ʤȯյطЦҲٽеȫϡ
֮Σʲô
·˿߷߲ƽ˪
֮ΣҲҪСΣҿɡáаֻҿûʲôã£ȽµļһϾͻú۰ģܿͻŮΰ֮ˣ
˹ҿ˹ȫ˿ڶѾʧԪ㣬״̬ƺǰҪã޼ɵش·˿罿Ƶͷ촽
סʱжԶܶԶ
ˣȻľˣ֪ʲôʱѾ·˿ǰ
ʥԭǿʤĶ԰ɣҡ
·˿ͷ½ǣ۾һ죬ƺҪ޳˶ԻȻȫףҲ֪Լйء
ȥģһΣҲûʲô˵ġ
˻ͷʲôϲ˫̶һȴԽᶨ
Ļ˵𣿷İɣʧһúáµģ
˹ҿ˹ЦţеɫսǹѾ׼˵ؿڡ
λ²ˣµҲֲ㰡˹ҿ˹úںŶӰɡ
һϷŰĲȻڼ˶һ̵ĻкȻͶһñӵħʦɢƳ˿еʹһ
ʶ㲻Ӧںõͽܡ
˹ҿ˹ɫһ䣬ҧ
˵ʹ¡
һɫ׵ʿϢس˸ʶԣƬļõСӣȻЦ
ǾȻôܡ޵˹ǵԼ𣿡
˹ҿ˹ƺһţЩŭصɫʿ
ԼͱǸˣʹ£ʶʦѾˣҪĶΪرҲõҪĶʮֵĹƽˣ¿ɲܽ
޵˹Ц
쵰ˣң
˹ҿ˹
ˣôˣ˹ҿ˹ӹˣӶ˰ɣٺ٣һ쵽ƨɺ׷ͣΪӺ۸𣿡
۸ʶЦֱһѾħС
ߣȷŹǡ
һã˹ҿ˹Ƥ˳飬͵һ˫һͷɭȥ
뵽ȥʹ£Źǣû˵ҪŹɡ
һ޴ıѩ˹ҿ˹ǰеģ޵˹γǰѺ˵ġˡЦ
˵ĲΪڻ˹ҿ˹ɵˣοûֵ˹ˡ
һƬȵĻǽʹ·ȫ۸ʶħȣЦ
Զ٣֮Σֺһһ
˹ҿ˹˻еʥ׸ֵļлҲ֮ǰĴݣ亹Ӷͷϵ£һ޵˹һֶ۸ʶػԵЩҡ
ƨɣ
۸ʶ˵аЦı˪潻֯˹ҿ˹װ

µգҹǧ
صڣԭֻһ˵ķڣȴһ֮͡
˵ĵӿǲõġ
Լһˮͷһĵ˵
Ǹ鲻أ
ݿɾڴرϣЦֽοˣ޿ޣ֪ʲôʱģ϶Ԥĸ硣
֪Ը
ǸõԸ𣿡
ԶѯʣݿɲÿɷȻʮָţʱ¶޵Ȼ飬Ȼɡ
˵Ҹһ£˵һѧղС͵ȥһ䱸ɭϵĵط͵һ˶ЦܳɹΪͬеĸǰԹһⶼʧˣοô
һɹˡ
ûɹˣΪȻǸѧղС͵ȴǸ޵еѧ֣ɱе˱͵һȥֻ֪һΪ֪˶˶ѡ
ڷŲ赭д
һֵĹ£ҵϲǸ˲ɣ
ݿɷ·˼Ȼȴĳȵڶϡ
˭֪أΰʥҲ飬ôõֻʣһˣֻҪҸҲǡˡҸˣİɡ
ҡҡͷЦȻŲһ٣ݿɣƺڴĻӦ
ԭһֱ°Ҳ˴Ҹôҵʲô𣿡
ݿȤζƵϾ¶һ˿΢Ц⡣
֪Ǳ˻ǴͲйĵҪЩҸеôĲаҲôİɣݿɣʲô¶ãֻҪȤͿ˰ɡ
ߵݿǰƽ͵£ǵһ˽ؽӽ˫Ŀһգգ÷ɯգûƬ̼ɥʧǣ׹ħ
ϲȤˣ㲻׵£Ҳҿ԰㡣
֪Ļ⣬ݿɻս˶ջϢϡ
Ӱɣݿɡ
ǵɫߣݿϴܰ㣬òײѹסƽľʱĲȻɢ۾Ѿ޷ݿƿ
ֻҸеȤ£һɣҴŶҲܿһˣǰġ
ס˶°ͣݿЦĽëʼ΢΢
˵ʵҲǺܷġ
Щ
ʵҲ𰸵£Ҳܹҵ˵ǱԼ֪ܣصıһھ򣬲ҵڡҵ۾ɣ
÷ɯ۾

ʶʲô
˹ҿ˹ЩŤЩֵؿŲ۸ʶ˿һʵʵڵֻһһ䶯ţȫûŮʹߵϡ
ٺٺ٣İɣʹġʹ갡ѵõϡ
ħʦʹߣһ˶ˮЦúϲ£죬۾һش˹ҿ˹˼Ƥ
޵˹ŽվһߣЩεҡҡͷ
ʥˡ
·˿Ϻ˵˿ڣʶָָϴĸоûһ˵¡
û£ˡ
䵭ɫԲ԰ףȻôصˣȻͦñֱԶ
ǡ
˵û¡
·˿˿¶ĶϹǺͻڲѪˮЩе˲͵һ·˿һ
ӲСȻûһħ΢һƻǲ̫󸺵ģȥðɣִǸܵƻеôġ
ħʦƲƲ죬ְһװɫҺСƿ׸Ǹˡ
л
˽ӹСƿʶƬ̣̾ϢǸо
ҵ˭ʥʿˣ
ħʦһ߰ŪˮӸ׼ʹһЩĵ
ʥʿ
·˿ֵһˣһħʦд
Լٻʥ˭֪𣬹С˵ҲҼ·˰ɡ
ħʦٺЦ·˿ʶԼ²ĸǰƣһӾ˫ֽסؿڣһŽ۾µСǵͨ죬Ȼ㣬ȴһҲûú䣬ǽָڴůġ
ҲûʲôõֻίһˣС
ʱһİɫ罫·˿޵˹վºЦ
ллʿ
·˿ץסԼʵʵģתͷ޵˹м
ҽ޵˹
ǡлл㣬޵˹ˡ
·˿Դ޵˹ЩģһתǺȻ¶һ˿ƤЦݣתŵһ׼Ůл޵˹״ȻʧЦ
ǽʶ򣿡
˵˿ҩˮºͺܿͺ߰˳ɣϸħʦݣɫ
Ȼɱˡһ𡻣ʥʿˣ
ħʦȻЦħʹ߻һħ
һǡ
ҾǸʶ򰡣ڡһҡѾˣҾΨһĸʶˣûٺͷˣĺãĺð
ƺЩԻħʦȴ⣬Ц
Ĵ˵ɱ˸ʶʦ
·˵ʲôûϾȥüͷʵ
ижСӣӦʶɡ
ֱħһʣħʦͣʵ
ôֻǵþұϢУȻȥһ硣
˻
һ磬ѵʥ
·˿סС죬ȵ
ϻûôܳΪʥ߱ٻôã㲻Ǽðİɡ
۸ʶ·˿һۣһϷŰ
ǼðģñͷҴֵطûأ
·˿Դŭߣֻʣһڣצȥƴһûͱ޵˹һס
֮ٷ£ܸ𣿡
һҲûŭ·˿˼۸ʶʵ
ǸжС˵ɱһң㻹ΪħʦͨڱѰأôǲǺ˼
ôܡ
ӻ˻Σŵ૵
Ų㣬Ҳ˵ЩҪҪ֪࣬ȥǸжСӰɡŶˣɽЩҲ֪һЩҲȥҪЩ
۸ʶ˸ǷЩĵħһ㣬ħ˲ɫĹԣγһԲεĹ뽫ʹС
Ҳ׷ѰŰµԤԶ𣿡
͵̧ͷĿƵ
ĹƨԤʲôҲֻƭƭһɵӣٺ٣ǵ֮ӣҲҵġ֮Ů
۸ʶԳԹЦɨãȻ·˿һۡ

ôˣ
һ浾ȻѣӴջߣЩȻǰһСС׽ſȵŮ
һװμԼɾĿʺһԼĵطش·ϳˮ·ڵĺ̵Ʋͣ˸ţеϵ·ɫҴҡ
ִĽִװΣһжǶϤԭӦڵ磬ͻȻٴǰ֣ͻĳһԻع
ʲô㿴ġô񡣡
ŮһСڣ΢΢Цһ˫쳣տżֺ棬ĲȴʵĿ
˵ʲôϾ͸еԼҡֽͰ͵˵Щʲôʶضǰ̵ĿȺһڣͱ̵ֱͷҲ·ϡ
ôңҺܿ𣿡
ŮһЦ˳¿ȱһŸɾֽݸ
ù˵һС˵ң
ȵæҵϣŮŷһɵȻʵ
ָеԼŵػش˼䣬ȫ֪Լ˵ʲôеĶҲ־ٿأֻһͣĳ˵ĽǶȿ
дд𡭡Ҳ١ԴһԼҪ硣
Ůָˮɫķ˿ȻŴⷱ磬̾˿
ٵҲãҲգһԽдС˵磬еҸ𣿡
ֲ֪Լ˵Щʲôǫ项ĻŮعͷŶӣ˫鶯¶һ˿ζЦ⡣
Ҫ˵ʲôֻǼһ¶ѣĿԣҪ磬ôأ
ȻԵõؽ˱ĿȣŮЦƺĴʮڴ
˶ҸҪ簡
·Щ⣬ŮȻĶͣˡ
޴ҲðҾһõ硣
Ů¶Цݡ

ףôã
ħ˸һħʦɴ۾ƺе˼顣
ʶŮػҵ꣬ˡ
˹ҿ˹۸ʸʶԱģĹЦ
ߣҾͲβ㡣
۸ʶΪΧ˹ҿ˹Ȧдʣħħɰǧħʹ֡
ûûûã׷ˣʶȻϾֻһˣôܽŮҵף
ʵɣ޴ķˡ
ñϹǱ¿ӻҪ󣬵Ҳ¿ӻҪ
ʶæ˰죬ǻħͳ˸־ᣬ۵ͷ󺹣Ծûаֽչ߲ϴ˹ҿ˹Ļֻ̡

ʱ͵һ۵İ׹ʹüĴʹϵı˲ˣ̶Ц뱻ͻȻסɤһȻֹ
ǰ׹˲ûüģһĳ鴤ʹֱ񽥽ôͣƬ̹ǰ׹ʹӴβһŽɫĹܻ·˿ָϵĽָ
ģԼ
ۿ˵Ŀⶼ䵽Լϣ·˿æֵ
ģ϶ɡ
ڲĵĳŵħʦһӴϣһȻı֮·˿Ц
ҡҿô㲻һ͡ˡʲʲô˼Ӷҡ
·˿ûһڣԽ˵Խᣬӣʶض㵽
ȻǵͬĶܶԸ֮
޵˹̾
ߣƨãСҵĶҡ
۸ʶЩ˼䣬ߵ·˿ǰһֵ
ĶĶ
·˿һתߵ
װɵʹ꣬
۸ʶͷָ
˭˭ĶˣȻҵˣƾʲôñͷ
·˿˫ۣʾطڿ۸ʶһԴͱ˵ģС׷Ϊ۹·˿ٿá
СӣɱҰƨɴ򿪻ҡ
۸ʶŭźȵ
Һ°ңǵ
·˿˱۸ʶһ
ΪѾһεĳСܻ㣿
۸ʶɫߵ
ʥһᱣҵĶԲԣ
·˿ᰴ˰˵ļɵؽ˲¶һҼģһڱĿС
ʶ򡭡ʦôɡôҵʹҲһָġ
ûһ㿪Ц˼
ڵ״̬ɲҵĶ֡
۸ʶЦ
Ǽأʶʦ
޵˹վ·˿ߣ
޵˹ʲô㲻ҪǶ𣿡
ʶʦڿɲභʱҪԽԭǶһħȽϺðɡ
޵˹
ߣ˵еȻ˶ˣǾͿ·
۸ʶ˿޵˹ֿ˿ˣһһһ˦ӷ߷ߵ
ءˡ
·˿ؿڣһ
ûµģ𿴸ʶʦʵֻƢŹһѣʲôˡ
޵˹ο
⻹ˣһܷ
·˿Դŵ
ʵܶδҲԺлҲ˵
޵˹ЦЦζ·˿һͷˮ
Ϣɣ˹
·˿޵˹˵䣬ߵʹѾʧȥԣϥ£Ὣ˫ŵ۾£ԭĮ¶һ˿İ롣
Ҳ·ɣһСǰɲ̫Źۣʹµһ׵ʺ㣬ʥʿˡ
۸ʶƳһۣ
ѾʥʿˣҲٴķΡ
䵭Ӧ
ôôѵΪһ׷װı𣿡
ħʦмЦ
һ統ͷȣȻѹеãȻȥʡ
л㣬ʶʦԭ͸ģԼ
ߣúٶѧŵɣСӡ
һûˣħʦͷԹԵߵһߡ
ʥ
ʲô𣬹£
ոմϤʥʿ¼ףʹ·˿Щӵĺתƽ
Ǹô˵ءұΪʥ֣ƺǡĻܸ𣿡
·˿˫ǰЩɵο˵΢΢һĨĺΡ
ôڵ˵Ѿ޹ؽҪ
𡭡Ҿãһ˵ֻرģʥ˵ˣ㡭ܸ𣿡
·˿ͷƺЩɬ
ǰֽ򡣡
ĬƬ̣˵һߣޱصȻ
򡭡򡭡ţҼסˣǵġ
·˿Ȼų˹ԲõЦݣһִ

еһһȻֹǰٿȻһ漴·һˮ߷ˮͻ˿۾ǰݿɽľա
һֵ簡
ƺż־죬ݿϸָŶȥ飬쳣ߴĽȫûеĶ
˵Ӧôڵ磬𣿡
ʶ±ݿЦЦ
ΪʲôأεȴƺԼ
ţȷأһҲǣûƵļ䣬ȴ·ұΪ㴴Ļþ㲻ƾմȫû˽Ķ
ȫҲһʵĽͣеһж̫ˡ
ȫſҲܹĵط
ݿ΢Цһڴ
´˵ɡ
ƺȥ
ڿ־𣬶
ݿĵ͸¶ЩŹ֡
ڿûʲô־Ķ
ߵ
𣿼Ȼˣͺһΰɣ˵ġֵ顣
ڶϵһ·£䵽֮䣬ݿЦ·һĶߣ¶˺ε
ΪĲ𣿡
еĲλͻȻȻеСһȡ
ҵνأĲңԺҾȥ˺ˣҲ㣬Ҹӿ֡
ݿɴյӯӯЦؿڵķ˶ϣƸſȻ̬ԵüΪɬ÷ɯԴȻѾ˵ݡ
ϲˡ
͵һϵıȴûʲô仯
Ȼӳʵһ㡣
ݿȻЦڶǰ⿪ĿӣʱһȵӲص˳ҡŸ߸ͦ˦ϡ

ܸоϴ˲٣ĳɳҸеأ
ʮָס˶ɲǼĴ̼ö͵شһ飬ݿЩشսǰͦƵţɫĪؿȻ
˵ʵԼܾȡ
ߺߵԾֱͦѾӲݿɬظܵ΢΢ţСڵòйаȼյԽԽʢѰĻȿٵȫӣ޷ܾ
ֵĴڰһһֵɡ
ݿָϸϸеλãɿ˶쵽Լ͵ǰϤϤ⿪ǰɵؽԲ˶ıȫر¶˿֮УδȶӦһʵӯ˲ʱ
ݿɡ
ǰ˵ѩһƬȫǣ͵һ⧲ǿӾʸļһӷ飬е
ȻзӦϲŮĶ԰ɣ
ݿɫ˫ְѹѩ࣬˶ķؼŶм伷£ֱֻʣĶ¶档
ҿɲǵý̹
ѾӲͦţ޴ڵǿѹһ̲ͣش̼񾭣΢΢ҪȻǵһܵɿ˵̷ŮΪôǵһΣһӦöΪ֪ݿɣͲòЩˡ
飬һξ֪ˣôеΪ壬֡
ȵ˫ļѹ͵ǴһȦݿظо˶Ϣı仯Щ
ھ壬𣿰ʳȨʲôҲãνһֱѰſԼĶʹ޷⣬Ҹеϲ㣬˵塣
ţһͺЩġ
ԭˣֻҪͻô㻹ԶԶûиеɡ
ݿ¶һ˿ŹֵЦ⣬ſС³˳ͷڲӿн¶ȥ
šڝڝ
ȵ̽ԵţƵڶ˵Ĺ״£ϸŪ·һҪȫע顣
ڝڝڝ
һɨ𽥱ݿɵմʪȾһҵĹͷͬʱ˫Ҳ˶һ߼ѹһ߻ŪŶ
šš
ʪĽҺ˳£׵ķ֮У·󻬼һǺΰ˫ļѹŪΪ˳ỬУеԼСܵһһǿҵܿƵۣӲԸӡ
ڝڝζǡλʿС㺬ⶫʱôϲáһΪζء
ݿɵϸ˵ĺϼջ࣬΢΢ţϵĶȴûͣ£ӯҪнؽмû³ŽҺ󻬣ճԵҺĦˮ
Լξͻϰߵģݿɡ
ŴЦͦסݿɾҫ۵Ľ𷢣ɷ˵ؽ¶Ĳֶ޵ĺ촽ϣѵˮƵ⫵شŪš
ķ
ûпĿܣݿſӣʮȻϷ͸Һǰ˺Уɬζ΢΢üͷƺɶԴ˸е̫ܹܡ
ܺãݿɣоǲ
ͷ˲һůʪĵط泩ĴϢţƵøݿɽɫķ˿
ķ
С챻ִȻƷģŵȫҵǿζ·޿ײ룬˸еһ˲Ϣ·ܿͽӦָо۵תȥȻûκصľ飬ڻ֮ʶؾ
׵ıɬŪʱʱؿİڶѪӲϣ͸Ŀˮ˿߲ϴǱݿɽ˫˶鼷ѹǿй̶ס˫֮ȻͦԴţ˵͵͵
šݿɡ
һʼֻСģ̽Ե˱Ūܿģݿɾͺĳ״̬˴ԽǿңеĿǿ¶ɣ˲޴ոöļһķ飬Ƶôĺһ·ֱԡ
ķķķķ
¶һ˿޵ĵ飬ݿɵϢҲԽԽȣƵĵطش̼Ūĺ촽Ķˣͣ˱ţһҪեȡʲôſϰݡ
Ǻأݿɡ
۾Щѵֵϵı֪ʹ໹ʵ˼ޣմ͸ݿ˱¿زţҪڻһȿ͸Ƥϱեȡոö˷ܵشŶ£ģƲɵӿۣɲǼʹﵽٽ㡣
ķء㡭ɡ
ע⵽Ѿﵽǿ֮ĩķӦݿɵĽȻøӼңƼʲôһҡԴҵŶȻε״̬˿̵ͷ·ظԭħ̬ҧסǰɿڣʳҰԳͷš
ôҪôݿɣǾ͡ȫȥɡ
Ѿ͵˼㣬·ϾҪݿɵĿţЩŤһѽݿɵԴԼ֮䣬Եͦʱ֮䣬忺ܵһ£ݿɵĿǻΪĿ꣬ȳİҺӿ
ཡཡཡ
΢΢üͷ΢΢鶯ţݿɵı鿴ЩܣСȫûиκηĻᣬ˲ǻľҺƵһĺڻۣЩܵ飬ݿɵĺţֻεؽľҺһڿȥ
ཡཡ
ţֱȫйϣŽմ˻ճҺݿɵ˳ȥľҺ֮£ҵζݿɵ͵ͽţϲ˺ϼ΢ŵСܿвֲİҺڻεţ·ԥҪ³Ǿôȥ
µѵҵľҺζĻͦݿɣ
ЩȤζЦˬشָһȦȦؾݿɴķ˿ƺϲЩı顣
࡭ĵζཡǲ֪ΪʲôཡཡȻҡеЩá
ݿһ߽дİҺȫȥһ߶϶Щ㱣·ԼҲ̫ھ顣
𣿸ղŻһܾӣѵϲָоݿɣ
Щ⣬°͵
ǡԾ֪ˡ
·ȻػӦݿֳָ޵ЦݣͷٴνǰһںסոշйȻ̼ܵ͵һ˲ֱޱȼӲ
šݿɡ
δӷйȫָϴŨܴ̼öȫֿʼȣոƽϢԡȻֱȼ
ôһӱôӲ𡭡ָ̡о
Ķ˲ͣشת촽ţݿɵĿǻ¶ѾޱȣСͷµȫȫůʪԺһĵУҪڻһʴ񾭡
ڡءķķ
˵ҺոͱŵСߣݿɺƷʲôζƵĲյեȡŶҺɻŵɨ͹΢Ĵ̼öѪһƵĶš
ӡš𡭡ķı顭Ȥš
˱Ŷݿɺ˵˫Լ˫ֿʼŪϸļȫλǵĦı棬ԽԽңϳŶ͵ļޡ
˵ʵġܲݿĺĲܰ㿴üҵı𣿡
һЦ˶̱Ƶÿϡ
ҿȴҲüšķķе¡šǶҪ֪
ȵϢݿɵЦƺԽԽ죬вϷˮѶ䲶һҲûɿ
Ҳѧϰ˲ٰݿɡ
ڲͣصһ²ЩпѵͦŨĴ̼ѾӲЩʹ
ķķšķ
ݿЦţȴû˵øеؿ»Ӧӣ༤ҵ˱ſй̵ԴٵţܵؽĶ̽ȥ³Ǳ䣬ϵ޶˵ĺξҪһ¶˵⡣
š
еĿߵȫ£֫е΢΢Щľӿڸ㼯ʶͦţҪ侫ĸоٴαԽԽǿҡ
ķ
̵˺ڣݿµĶѾޱȻƷζÿһطʶ¶ұͺһû߳ĵĵһȫҵĿ֮С

ǿҵøڳ״͵ļޣƵؾ޴嶯˶Ժһ̣͵ؽݿɵ˳ݿɵգŨİҺ屼Ƶӿ˲ͷϺؿȾһư˪
ͺ侫ͷƣݿɵԴ˺üֹͣɢȾҺȾݿɵ塣
šš
ݿԴ·ϴƵӭŶľҺɵıƸܵ˼ȵС
ǡζۼζķ
޾׵ֳָĵ΢ЦعݿָմϵľҺУ񻹳ĳĿ֮С
㲻ϲ˵˰ɣݿɣ
ȵĸоȥϢ˵ĳʱһһ˿֮ɫ
ȻǸе֣˵ھ壬ںҲΪʲôС㻹ޱޱС¶ıˣȷǺĸоأ
ݿϸؽָճϵľҺĸɸɾ̧ͷһƽ͵ȻƺԶԴĵ٩ûие⡣
͵ɲʲôϰߣ÷ɯС㡣
ߵ
ǿɲ͵ǡۿ͡ѧϰΪ˷ֳԭµɡ
ݿƽЦǰҡҡָƺҪ⡣
ǿѧĻ治ٰ
ȷȤĶѧϰٶ࣬ҪԲ֪ôأûɣ
⡭Ӧû
Ǿͼɣ
ݿķȻϢſ˶վֱۣ漴ɵ˫˴ϡ
Ҫİɡ
µĶЦһεǷ˵ʵЩͷˣһѾıУֱɵĴҸо㵽ҲЩԸ
Լξͻϰߵġ˵ôšô졭ôӲˡšо񡭡
ݿɫͨ΢΢ţȴ󿪵ĿڶϣһָԼΰͦεѩ壬һֻס˶ڱܷӦ֮ͦĴĦ
šš
ϢЩңϸϸ͸ճҺߴ÷ɯ˵Ѩ˿˿£ŷݿɵ֮䲻֪ʲôʱѾޱʪ󣬷۸ɾĴк΢΢ţ·ӭֵ׼
ݿɡ
оݿɷջ̬߲ϴɿĴϢöʶ˿ڿˮԭһֱֵڿʼ𽥱صĺУסݿ֫ĦݿɵѨڣѰſһ嵽׵ĵط
ҪҶššҪ𡭡ššҲν𡭡
ָǣĲ֮ͣΪ˽˵Ĳλݿ޵Ϣ˵¶һ˿ڴ飬ȴŶĻش
֮ǰһɱ㡣
Ķʪڴ۾ݺݵסݿɵĿ貿ѹȥͬʱ͵϶ȥ
˲䣬Ӳͳ谭ݿڣʪǻڷĵİҺһ·ֱӲ嵽ݿµأݺײڽĻϡ
š
⧲ǿҳ£ĿȻżϣݿҧź촽ϸֱ֫˫ڶϣûҵĳһӾ
ôݿɣֱиоɣ
ʪǻڷ·Ƶ˱ŶůоҵĴ̼񾭣ɲǼͽΪһĲλЩ˻Ƶش˫ϺݺסǶҡǰϻζķ˶ѩתԼעƽڲ˲ֱԺǿ侫嶯
šššָоšȻһʱܲš
ƴʱʹ໹£ݿȻ׼γ˾޴ĳȴûκʹŰҺ󻬣׵ؾ͹ᴩѨ˳ĽΪһ塣
ôǾͿʼˡ
ǿҵ侫嶯òײűʱѹ£Եһλã˿ӲĹͷĻģصһͦ
ššš
ŶǿײȵĿѸԺɢݿɺָ⣬΢΢üͷҵ͹µķ΢΢ţɫϾǽεĶ˺Ρ
ܲݿɣô˵أЩɰء
ҵĽˮײݿɱ²ʧ㱵ı飬ƵʺͬʱϼӴС
һγ֮ʱ˱û뵽㶪С÷ɯȻܹͨܵģһΣõĶҵطаȻӰѾ󽵵ͣڵݿɶ˵ѾħŮֻһջƯŮˡ
֤ʵһĶ˿ԭЩıǰǶԷӯĻѩǷйʲôԹƵķͦ壬һһεᴩݿɽʪѨ
ɰš˵𡭡š
еǻڱڱҵĦһǿҵĳײֱҪ̴壬ݿԴ˫֧壬Ϣڶĳ±ٸ𣬷۰׹⻬ļֳһϸܵĺ顣
Ǳ飬ҲɰˣȻŮ˱֮ķӦһģҵʵԣҲⰡݿɡ
ָݿɳѪͦķ⣬ЦһڼҲˮĽĽϲλͷһȣî˾ϴͦ£ֱȫѾеƮƮݿɲû֦Ҳһʧȥƽ⡣
𡭡šǿššҲһšš
ݿҧź촽ڶҳʶ΢΢Ť֫ǿҿеĴ̼¾ƵĲţһŽյСһҧײŻĵļӲһ
ôŵȷûʲô̫ͬɡ
תת˼Ц˫ݿסΰ꣬ٴμӿͦƵʣ弤ҵײǿңȵͣϢһδιᴩݿɵѨûа㴭ϢĻᡣ
ššܾá񡭡šˡֵġо
ʱ伤еĽ£ݿƺҲڵ͵ļޣԺ･ÿհף߸糺ȻҪγˮ¶ֵķ飬ָץŶʵı۰򣬳ָ׼۽ļ֮Уȫѹ˶ϡ
ٷɵɣݿɣûʲô͵ģȫͷųͿˣĿ
÷ɯʮΣѾȫĶȤζʮݿɵķӦ۱ֵ򶨵ȻһεıܷӦȻ޷⣬԰ľ飬ݿʼջǱȶ̫Զ
šššʲôšҪˡš
۽Ǳ⣬ݿԭҡҡ׹ĽȻҪһʶش֫ųİ͸Һ峱ˮһйע˵峹״ʪڶ谭Ĳʶײ£ݿӭĵһθ߳
оɣݿɣҿɴûƭ㡣
ЦָѾȫѪͦ⣬߳󼫶ȵжʱݿɵ崥Ƶ΢΢ǻѨƴţǿҵԸʴǣԺ˿Ѿû
ԭĸоôԴȡšֵˡ
·òײعݿ΢΢ɵıƻڸ߳Ŀ֮УεΪӡ̣ǰֻĦĿУһεĳʵǿҵ̫ࡣ
ݿɵľҲѹԼǿҵֿ籩ͦ˼£Һܵʪ͸ͻ룬ݿѾ޷ĻģȵľҺӹ
šǡ
ǵҺӿû׼±˽ܵ䣬̸жʱݿػĿ˲ϯȫĽУݿɵǱ߲ܿƵ˿˿͸Ѩһľγ鴤ӭ˵ڶθ߳
¡еݿɣ
ʮָǰǶʮı˶黺ŷϣʵڴϣݿɴСʧģΪ˵
šĸоЩššġȫҰɡ
ܿʹӾĿлָ˹ݿָ˲аҺ뾫ҺϵճҺĽܽϲλ΢΢κľɫֳָЦ⡣

ԽߣԽ
һ޼ƽ̹رԭ֮ϣХ£ûɭïܵľ赲Ժ赲һ·ϯʱһƾմΧŰǵҹʱ򣬷غХ·ڶ߳ҹͣ
ħʦһ·ķ磬ҹߵصмħʦطϵħһĿ¾޷磬һСΧΧߣڽ֮ڡ
жԶ
·˿ؿںϣ͸¶żȵԭߣǺܿģϺϮ޴ڣļѰ棬·˿ľѾʮήңҪǺöΪ֧Ѿˡ
Լа죬аǾ߳Ƭıԭˡ
ħʦͷҲصػشȫעؿŷ磬첻߲ݵ֧ħ磬ҲЩƣۣΧķÿʱÿ̶ܼͬĳˮһŽ磬еħһֲֿٶȼȡħҪ׼ųħҩˮħͱȡһա

һ޵˹ȻָԶһƬģ
ֻԶĵƽϣģģĳһߴɽ·һֻ޴ƴӵƾվֱ
ɽֵһΡ
ôˣ
ûʲôһЩ¶ѡ
·˿˺ֵķӦЩʵƺԸ˵ʲô
ѥӲѩϣ˺Ȼޱ޼ʵ籩һ˲ʧˣͷ·δֹ
߳ԭˡ
޵˹壬ѩ¶ӲĶ
ǣ
ԶɽӰӣ·˿ͻȻԼȺ˼죬ȴܻ֪Ŀĵؾ
ɽǵĿĵأϵĴ˵صɽ壬ɽ
ħʦָͻأشӵɽ壬ѵõ¶ЦݣһƵĳ˷硣
ɽѵסĵط
·˿
Ȼǣôס䣬Ȼ֪ŶûСȻûʲôʶ
ħʦЦĳŪֱ·˿̡
ЩԾ
ʱ޵˹Ȼüͷؿɽķ򣬺۸ʶҲУ¶֮ɫ
ôˣ
ԭȥʹħʦ·˿Ҳܵ˹գ·𱩷ǰʲôֲ鼴ʶץס˺ֱۣһ
СĽ£
Ȼ䣬ضɽҡѷ֩˿ӣ󣬴ƬƬĵ˲ݣγ׵ĺ蹵಻ĺзٳ·˿˵ķɢ
漴Զֱɽô˵ǰԤ׵غȻ£ľ޴ʯڵϣ޾ѩĩյصӦţǿĳʱһϵеӦ
ѣ


	